*

「生活」 一覧

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

上海の一角で「無人コンビニエンスストア」がオープン! とのニュースがあり早速現場まで飛んでいきました。設置されている場所は楊浦区と言われる上海の北に位置するエリア。無人コンビニは台湾系スーパー「欧尚」の敷地内で営業中。ガラス張りで出来た店舗には「全自助智能便利店」の文字が。店舗のドアには液晶画面が設置され利用方法が説明

続きを見る

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。先人を切った「摩拜单车(mó bài dān chē) モバイク」に続く形で、上海では後発隊のメーカーが次々と参入。そのため街はシェア自転車で溢れかえっている状態。このサイトでもサービスが始まり出した昨年の8月より、乗り捨て自転車の上海での動向をご紹介

続きを見る

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

人生に取って大切な「高考(gāo kǎo)」と呼ばれる、全国統一試験があるから。正式な名称は「普通高等学校招生全国统一考试」と呼ばれ、試験は6月6日と7日の二日間。一部の省は9日までの三日間を使い、受験生は全精力を注いでテストに望みます。基本的な日程は7日の午前は国語、午後は数学。8日は文系または理系、午後は英語

続きを見る

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

2017/06/19 | 生活, 中国語, 文化

職にありつけない新疆人は赤子を抱えた女性グループや男性グループを上海の路上で立ち止まり携帯操作に夢中になっている、イヤホンを付けて気配が感じられない、バッグが開いている等の歩行人を見かけると、近づいて違法な行為に。漢民族は新疆人に対して、新疆人は漢民族に対してお互い不満を持っている状況なのです。

続きを見る

上海でミュージカル旋風吹き荒れか。ライオンキング【狮子王】

大人気ミュージカル「ライオンキング」の告知でした。昨年上海ディズニーランドと隣接して大劇場がオープン。この大劇場でライオンキング上演。日本だと劇団四季!ですが、演者さんの顔つきを見ていると、どうやら中国人。ライオンキング、今まで8ヶ国語に翻訳され上映されていたそうですが、9カ国目として翻訳されたのは中国語。

続きを見る

運転手泣かせ。8方向5層に重なる重慶に伸びる道。高速【高速】

2017/06/12 | 生活, 中国語 ,

先週日本でもニュースになっていた重慶にある高速道路のインターチェンジ。中国の地図アプリで実際の高速道路名「黄桷湾立交」を入力して、地図で見てみたのですが、これがまた中々の立体具合いなのです。東西南北から伸びる高速道路。8方向から道路が伸びていて、道路自体は5階層、インターチェンジは20の道で構成されているのだとか。

続きを見る

パトカーも取締り対象。意外と平等な駐禁システム。報告【报告】

車に乗り込もうとした時!同行スタッフが停車していたパトカーをスマホで激写。理由を聞くと「駐禁されてますよ。このパトカー」との事。「そんなアホな。」と思ってパトカーに近寄ったのですが、助手席のガラスに黄色い紙が貼られています。よーく見ていると、「道路停车行为报告单」の文字が。日本的に言うと「駐禁キップ報告書」本当に駐禁

続きを見る

宿泊ホテルで通された部屋を開けるとそこは。部屋番号【房间号】

中国的な表現方法ですが「8812」は8階の12号室の事。「88」となっていますが「88階」ではなく「8階」先頭の「8」は縁起の良い「8」を多く使って縁起担ぎ。9階の場合は「89」と表示されます。8階エレベーターを降りて早速、 本日の宿泊部屋「8812」へ行こうと部屋番号の案内を見てみると少し悩ましい表示がされていました

続きを見る

小銭を受け付けない。駅にある自動販売機の謎。投入口【投入口】

上海虹橋駅の自動販売機、小銭を入れた自動販売機、金額を一切認識せずに小銭を吸い取るではないですか!電子マネーと紙幣は利用可能。小銭は何枚入れても無反応。返却レバーを押しても返却されず。賽銭箱じゃあるまいし。今回もチョット試してみようと思って近づいたのですが、自動販売機の投入口に前回見逃していたい言葉が書かれていました

続きを見る

外国人には難しい意外と厳しい条件提示。養子/里親【领养】

2017/05/29 | 生活, 中国語 ,

近づいてみると立て看板が設置され、こんな言葉が並んでいました。「动物领养须知(dòng wù lǐng yǎng xū zhī) 動物里親の心得」動物の里親探しの集まりだったのです。人混みをかき分けて中心部分に向かってみるとワンコ達が、の~んびり横になってお昼寝中。お昼寝していないワンコは、人間に近寄ってきてご挨拶。

続きを見る

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

複写機を一台だけ置いて一枚0.5元からなんて商売をしていて、どうやって生計を立ているのかしら、、、とコチラが心配してしまう、店舗もまたにあるのですが、今回プライベートでカラー印刷が必要になり、近所にあった印刷屋を初訪問することに。お邪魔した店舗内は複数台のパソコンが並び、スタッフが言葉少なくイソイソと作業中。

続きを見る

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

上海にオープンして話題になった「大江戸温泉物語」日本側の許可を取っていると運営側の話もありましたが、本当のところは闇の中。偶然会食で訪れた中華レストラン店舗のテーブルの上に渦中の「大江戸温泉物語」の広告「卡哇伊」と「哦伊稀」という見慣れない中国語の表現が。ピンインで読むと「kǎ wā yī」と「ó yī xī」と言う音

続きを見る

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

中国で「龙珠(Lóng zhū)ドラゴンボール」が放映中。一気に5話近く「ドラゴンボール」の世界を楽しむ事ができました。日本語のまま放映され、中国語字幕が画面下に付けられていたのですが、休憩中の店舗スタッフもゲラゲラと笑いながら画面に釘付け。鳥山明ワールドは中国人にも受け入れられる世界なんですねぇ。

続きを見る

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

2017/05/10 | 生活, 中国語, ,

実は中国の救急車。日本と違って有料です。2012年情報と少々古いデータですが、浦東救急センター情報によると3 Km以内の場合は、車両費用30元、付き添い医師費用30元の合計60元。これとは別に検査、薬などの料金が別となり、3Kmを越えると1 Km単位で7元が加算されるそうです。タクシーみたいな感じですね。

続きを見る

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

2017/05/09 | 生活, 中国語, ,

「総統府」とは中華民国臨時政府および南京国民政府の「総統府」が置かれていた地。長江路沿いに「総統府」と書かれた「址正門」が見えてきました。右から文字が書かれている辺り時代を感じる佇まいです。「址正門」横の販売所でチケット購入 (お値段40元) チケットに「南京中国近代史遗址博物馆」と記載があり「总统府」が一般的な呼び名

続きを見る

サービス継続に黄色信号。乗り捨て自転車の現問題。改善【改善】

市民の通勤、通学の足になりつつある「乗り捨て自転車」なのですが、深夜になると地下鉄の駅前などに、翌朝の利用客を見越して、「乗り捨て自転車」のスタッフが自転車を配置。すでに数社のライバルがビジネスをしているため、早朝になると一列に各社場所を陣取りして自転車を配置しているのですが、これが道を塞いでしまい徒歩の邪魔になる事も

続きを見る

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

新しくシステム側の管理情報が増えたらしく、今までの登録情報では不足が発生。引き出しには影響は無いものの、他人からの銀行振込には影響が発生していたそうです。何事もなく処理は完了しましたが、急に使えなくなると正直焦ってしまいます。私は銀行カードを二枚所持していたのですが、一枚のみ情報不足だったようです。

続きを見る

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

箱に添えられていた一枚の紙。この紙の見出しには「感谢信(gǎn xiè xìn)感謝の手紙」と書かれ、今回弊社を選んでくださり誠に、、、という説明が始まり、皆様のご家族の健康と青島の食材を楽しんで下さい。と一筆。再度には中国らしく「微信」のQRコードが付与されていて、フォロアーになると優待が受けられます!と企業アピール

続きを見る

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

2017/04/24 | 生活, 中国語, ,

店長らしき男性スタッフが掛け声を出し朝礼スタート。 まーここまでだったら日本でも考えられると思うのですが、次に始まった行動が独自路線。テクノ調の音楽がスピーカーから聞こえ始め踊り始めるスタッフ達!踊り方が何となく日本のバブリー時代を彷彿とさせますが、ここは中国上海、そして早朝9時。日本のマハラジャ深夜では無いのです

続きを見る

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

友人と中国のお寺散策中に出会ったダンディーおじ様。頭の上に取り付けたるは、なんと「日傘」。帽子ではなく日傘を頭にジョイントするとは。当たり前のように私の前を通り過ぎていったのですが、確かに帽子より広範囲に太陽の日差しをシャットアウト!が出来ますし、取っ手を持たなくて済むので両手が使え意外と便利グッズかも。

続きを見る

中国らしいラップの変わった使い方。ラップ【保鲜膜】

2017/04/19 | 生活, 中国語

足マッサージの準備で足を浸した後に始めた作業は、「ラップ」で足をコレでもかとグルグル巻きに。血行を良くした足裏に漢方を含ませたシートをペタリ。貼り付けたシートの効果を高めるために「ラップ」を巻きつけ、最後には足裏をヒーターで温めて、シートの効能を足裏にダイレクトに伝えるという、初めての施術だったのです。

続きを見る

我がサービスに一片の悔い無し!空港サービス。カート【手推车】

「北斗の拳」の技のようなネーミング。空港のフライト待ちをしていると目の前を左に右にせっせと働く方が。乗客が荷物を運ぶ際に利用しているカートを回収して元の位置へと運ぶ仕事をされている方。乱雑に置かれたカートを一つ一つまとめては運ぶ、非常に体力を使う仕事。こんな方達一人ひとりのお陰で気持ちよく空港が利用できているのですよね

続きを見る

日本人の免税措置で注意するポイント。マニュアル本【指南书】

免税措置のためにパスポート提出をして帰国スタンプを見せたのですが「上陸時のシールはありますか?」との質問。店舗が利用する「マニュアル書」には日本へ入国時に貼られた「四角いシール」に上陸した日付、滞在期間などが印字され、その期日を元に免税措置の処理に移るとの記載が。帰国時に一度もそんな「四角いシール」を貼られた記憶は無く

続きを見る

爆買いより体験型がお好き?新しい中国人の動き。花見【赏樱花】

2017/04/10 | 生活, 中国語, ,

「中国で経験できない、日本だけの体験」を味わいたいという思いもあり日本人の生活や文化に触れたい、そんな考えを持つ人が多くなってきています。その一つがサクラの季節の「お花見」中国の場合サクラの花を撮影する事はあっても、日本のようにサクラの木の下でブルーシートを広げ、食事を楽しみお酒を飲み宴会をするという風習はありません。

続きを見る

爆買いを狙え?少し的はずれフリーペーパー。人気/ブーム【热门】

中国は「清明节(Qīng míng jié)清明節」と呼ばれ三連休。私は連休を利用して実家の長崎へと。定刻となりチケットの確認を終えて搭乗移動のバスに乗り込もうとすると空港スタッフが配る雑誌が目に飛び込んできました。雑誌の名前は「日本真惠玩(Rì běn zhēn huì wán)」と名付けられたフリーペーパー

続きを見る

中国人に人気はドラム式?二槽式?テタ型?洗濯機【洗衣机】

中国でも「縦型洗濯機」「ドラム式洗濯機」「二槽式洗濯機」が販売。それぞれ中国語では「波轮洗衣机(bō lún xǐ yī jī)」「滚筒洗衣机(gǔn tǒng xǐ yī jī)」「双缸洗衣机(shuāng gang xǐ yī jī)」と表記。どうしてドラム式ばかり陳列していたのか?ちょっと調べてみました

続きを見る

修理はお任せ。街の便利な修理屋さん。ソファー【沙发】

電動機自転車の持ち主、ソファーや椅子、ベッドなどの補修を受け持つ修理屋さん。依頼を受けた自宅まで訪問してその場で修理。難しい場合は自転車にソファーを取り付けて工場まで持ち帰るのでしょう。「大きなソファーは自転車で運べないでしょ」と思いそうですが、中国ではソファー程度の大きさなら、自転車で普通に運んでしまいます。

続きを見る

中国語にもあった一つの漢字に2つの読み。五目/多種【什锦】

「五目」にあたる「什锦(shí jǐn)」の中国語の「什(shí)」の漢字。一般的にはこの漢字「什么(shén me)何」という疑問フレーズで登場。そして発音は「shén」なのですが、この「什」には2つの発音があり、疑問フレーズ時は「shén」、「五目」の場合は「shí」に変わります。

続きを見る

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ひと仕事終えて帰宅している際に路上で見かけたこんな方。上海の路上に描くは「モナリザ」一筆書いたと思えば、手を使ってイマジネーションを膨らませていました。彼がモナリザを描くのに使っている素材は「粉笔(fěn bǐ)チョーク」少ないチョークの色を合わせたり、重ねたりと複雑な色を表現。チョークなので、直ぐに消えてしまう儚い画

続きを見る

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

2017/03/27 | 生活, 中国語, 文化

この漢字、香港や台湾などで目にする機会が多い「繁体字(はんたいじ)」中国大陸では「簡体字(かんたいじ)」が一般的に用いられます。テレビは香港のテレビ局が放送されていたようです。「一飛」は簡体字では「一飞」「茶餐廳」は「茶餐厅」「牙簽」は「牙签」こうやって比較すると繁体字と簡体字では大きく漢字が違っているのが分かりますね

続きを見る

広告A

広告B

広告C

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

中国社会を風刺するパンダ彫刻の登場。芸術家【艺术家】

自己表現を幅が広がるのは良いことですが、芸術は奥が深いです。 シ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑