*

「生活」 一覧

中国上海に最大級の体力作り設備が登場。トランポリン【蹦床】

施設の外壁に書かれた「多乐岛蹦床公园」という場所。「トランポリン」をメインとしているアトラクション公園で施設内のエレベーターを降りると目の前には多くの子供が受付待ち。「トランポリン公園」の広さは2,600平米。小学校にある25m×15mのプールが375㎡程度、換算すると約7つプールがある位の広さ。結構大きいですよね。

続きを見る

ユニクロ&ダイソーな名創優品をモロパク。すぐれた品質【优质】

中国で店舗展開の勢いが止まらない「ユニクロ」を「お手本」にしたこんな店舗が「ユニクロ」のご近所にオープン。人気が出ると必ずこんな店舗が生まれます。この「名創優品」という店舗日本でも紹介される程、「ユニクロのお手本」が高い店舗ですが取扱い製品は日用雑貨がメイン。商品の価格構成は基本的に10元で統一。この辺はダイソー的要素

続きを見る

命の重さが不平等!?中国政府が人民に警告。生命【生命】

中国では妊娠中の性別判定は禁止されています。理由は性別判定後に胎児を下ろしてしまう可能性があるため。紹介した中国語の下には、「人工的な性別選択はイケない」と明記。現在の中国は一人っ子政策が廃止されましたが、それでも二人目の出産を躊躇する中国人が多く、跡取りとなる「男の子の出産」を望む声が多いのです。

続きを見る

正統派製品があのキャラをパクリ。偽物にご注意【谨防假冒】

2017/01/13 | 中国語, 生活, ,

一人ツッコミをしてしまう製品を発見!空港で搭乗手続き開始までの微妙な待ち時間。折角なので空港内をブラブラ、店舗をはしご。食品を扱っていた店内で見かけたカップラーメンに目が止まりました。「偽物にご注意ねぇ。。。」と思いながら、この製品キャラクターを見て一言「いやいや、そっちがキャラクター真似てません!?」と一人ツッコミ

続きを見る

風邪に効果あり?中国人から聞いた謎のお経。風邪【感冒】

2017/01/09 | 中国語, 生活 , ,

中国には風邪を引いた時に効く「呪文」があるそうで、その風邪に効く呪文をMP3でスマホに送信してもらいました。「呪文」もスマホにMP3で送信しちゃう時代です。MP3の音は以下のフレーズを何度か繰り返しているのですが、風邪になった本人が同じフレーズを108回繰り返して発すると、効果が有るのだとか。

続きを見る

24時間営業。本好きには有り難いサービス。図書館【图书馆】

上海では見たことがない機械を北京の公園の敷地内で発見。それは「自动图书馆(zì dòng tú shū guǎn)自動図書館」何が自動なのかというと書籍の貸出を自動で対応。機械なのでもちろん24時間対応です。大きな自動販売機のような自動図書館の中には120冊ほどの書籍が陳列。書籍一冊一冊に番号が採番されています。

続きを見る

綺麗で清潔。中国レストランで見かけた食器道具。箸【筷子】

見た目は至って普通の「箸」と思いませんか?私も見た時はそう思ったのですが、「箸」が置かれた袋にヒミツが。置かれた「箸」の先端は金属製で一般的な「箸」に比べると少し短め。袋には「个人专属筷(gè rén zhuān shǔ kuài)個人専属箸」の文字。 実はこの袋の中には木製の箸先が入っていて、金属部分にジョイント。

続きを見る

中国の不動産税は家族構成と平米がキー。不動産税【房产税】

今日もニコニコ顔の邱さんご夫婦に突撃質問を開始!中国の不動産には「二種類の税」が存在しているのだとか。一つ目は「契税(qì shuì)」と呼ばれる不動産購入時の税金。日本で言うと事の消費税のようなもの。上海の場合は一軒目は購入額の1%で二軒目は3%、外地人は二軒目の購入はNG、上海戸籍の人のみ二軒目購入がOKらしいです

続きを見る

手荷物NGタバコと切っては切れない相棒。ライター【打火机】

タバコを吸わない方からすると余り縁が無いでしょうが中国に来たての日本人で愛煙家の人たちはコンビニで「ライター」を購入するために直ぐ様覚える単語。空港入り口に「ライター捨てて下さい箱」が置かれていると言うことは空港内は基本的に「禁煙」だと推測できるのですが、今年、浦東空港で起きた爆発騒ぎも相まって取締りが厳しくなっている

続きを見る

さらば。中国にも浸透し始めた煙の無い世界。禁煙【禁烟】

喫煙派の楽園だった中国も終わりを迎えそうです。虹橋空港の入り口から遠く離れた場所に設置された喫煙場所。喫煙派の方には残念な状況かも知れませんが、中国でも禁煙や分煙の意識が年々高まっているようです。友人の結婚式でも各テーブルに結婚式に付き物の「中華」ブランドのタバコが置かれたのですがホテル側の意向で喫煙はNG

続きを見る

発音付き。飛行機ケイタリングで困らない使える中国語単語

中国で飛行機に搭乗するとCAの方と一言二言会話を行うシーンがあります。それはCAさんが軽食やドリンクをケイタリングしてくれる時。結構ドキドキしませんか?軽食の種類を中国語で言えるかな。自信無いから英語で言うか。いえいえ語学の勉強はチャレンジする事から!ケイタリングサービス時に使いそうな単語と音声をご紹介

続きを見る

上海で熊本アピール。超人気観光大使。くまモン【熊本熊】

彼は中国人を地方へ呼び込む切り札なのかも知れません。ココ半年から一年の間で上海の街で見かけるようになった、日本でお馴染みキャラクター。地下鉄のホームに看板でも紹介されている彼はそう、「くまモン」看板は、くまモンの中国巡遊記の展示会の紹介。上海でくまモンを使った展示会を行うようです。熊本県、中々のキャンペーン上手!

続きを見る

中年オヤジが初実践!健康体をゲットしろ。ダイエット【减肥】

「炭水化物・糖類・根菜類は基本NG」との事。つまりご飯、麺、パン、粉ものの類。ジャガイモ等のイモ系、レンコンなどの根菜類。そしてビール・紹興酒などの糖質が高いアルコール類。ご飯モノは基本的に昼くらいしか摂取しておらず、一番の原因は飲酒が濃厚。そこで炭水化物は取らず、夜の飲酒はハイボール、白酒、焼酎の蒸留酒へ

続きを見る

中国でもある年に一度の体調チェック。健康診断【体检】

中国語で「健康診断」は「体检(tǐ jiǎn)」と言われ、元々は「体格检查(tǐ gé jiǎn chá)体格検査」の略語となります。基本な診断は体重・身長・視力・色盲・血液・体脂肪・尿など、日本と変わらない検査が行われ、日を改めてお医者様から結果報告。また診断後は軽食をサービスしている病院もチラホラ。

続きを見る

ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

書かれている電話番号に連絡をすればバイクに乗って相手の自宅に訪問。錠前に関するお悩みを解決しれくれます。上海の住宅街の路上ではこんな自転車修理&鍵修理を兼務する仕事人が商売をしていて、非常に心強いです。また有り難いのは自宅まで出張訪問をしてくれる点。この辺の機動力は意外と優れていて、電話一本で駆けつけてくれます

続きを見る

ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

2016/12/05 | 中国語, 企業, 生活 ,

中国のホテルでは部屋の「時間貸し」経営が意外と採用、ちょっとした休憩に利用が可能です。その上、時間貸しでホテルを6回利用すると1回プレゼントと、中国人が大好きな「买一送一」システムも採用。旅行中で荷物が多く、観光する時間はそれ程ない、携帯などを充電などしながら軽く寝て休みたい。そんな時に意外と便利な、ホテルの時間貸し。

続きを見る

24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

「一条龙服务」と言う表現で使うことが多いのですが、カンバンの中に「一条龙」をどっかーんと強調。「龙(lóng)龍」の文字があるので「何の商売?」と思いそうですが、元々「一条龙」は「一匹の龍」の意味があり、「身体が長い龍」の「頭から尻尾まで」の状態を連想させ「一貫したサービス」や、「ワンストップサービス」という表現方法

続きを見る

中国でリメイク版放映。日本の人気ドラマ。深夜食堂【深夜食堂】

中国でもリメイクされる程の人気です。街を歩くと今の中国のトレンドが分かる。そんな事が多くあるのですが、最近の上海のレストランの流行のキャッチコピーにあります。急激に多く見かけるようになった単語が「深夜食堂」この単語、ご存知の方も多いと思いますが、日本発の漫画で、テレビ東京系列でドラマ化された「深夜食堂」の事。

続きを見る

国民食インスタントラーメンを考え始めた中国人。健康【健康】

中国で旅のお供といえば「インスタントラーメン」が定番だったのですが最近上海駅で販売店は見かけるてもズルズルーと「インスタントラーメン」をススッている人を見かける率が減っています。上海駅で「インスタントラーメン」を食べている方たちは服装から判断すると上海に住んでいるというより田舎から出稼ぎにやってきた風の方が多いようです

続きを見る

カラオケ用語。好きに歌って途中で中断。歌を終了する。【切歌】

「途中まで歌って終了」という行為。中国語では「切歌(qiē gē)歌を終了」というボタンを押して終わるのですがサビの部分まで歌って終了。歌えなくても一応選曲してみて終了。最後のイントロを聞かずに終了。中国の場合一人で連続して歌を選曲するので「全部、唱うと大変」だから「切歌(qiē gē)」というのもあるのかも知れません

続きを見る

初挑戦。中国新郎の介添え役。花婿の介添え人【伴郎】

花婿の介添人「伴郎(bàn láng)」の依頼。介添人の「伴郎」とは?中国人の友人に聞いてみると、「伴郎」の基本的な役割を聞くことができました。「伴郎」は披露宴前の、花嫁を出迎える際に花婿の手助けをする役。「伴郎」の条件として、花婿とは友人知人の関係である必要があり基本的に「伴郎」は「独身」が担当

続きを見る

好敵手現る!路上で起きた骨肉の直接対決。ライバル【对手】

儲かっているニオイがすると直ぐ様同じようなライバルが出現し、ガツンガツンと競争が始まる中国ビジネス。たいていもう一社くらい同じビジネスを始めて更に激しい価格競争が始まり、提供するサービスの品質が下がり始め共倒れ。資金が豊富な一社が踏ん張れれば一人勝ち。下手すると消費者に飽きられて全ての企業が見向きもされなくなる可能性も

続きを見る

衝撃。コンクリートに頭を叩きつけて喜捨集め。包帯【绷带】

2016/11/09 | 中国語, , 生活 ,

喜捨を集める人たちを街の至る箇所で見ることが出来ます。一般的に多く出没するエリアは地下鉄の車両内、外国人観光客が多く集まる観光地、お寺等の入り口、地下鉄を降りた駅の出入り口。この辺が出没スポット。仕事でよく使う最寄り駅では、2日に一回の割合で喜捨集めの人を見かけるのですが喜捨の集め方にも独特の個性が存在しているようです

続きを見る

驚きの結末。上海ディズニー待ち時間を定点観測。観測【观测】

上海ディズニーランド提供アプリ「Top to Explore」で平日から週末まで一週間の待ち時間を調査!6月16日にグランドオープンした上海ディズニーランド。「Top to Explore」を使って7月1日(金)の待ち時間を確認していました。オープン間もないワンサカな園内と現在の園内の待ち時間。どの位の差があるのか?

続きを見る

あの中国独自サービスに新モデル登場。バージョンアップ【升级】

自転車乗り捨てレンタルビジネス。街を走る自転車を見ていると新しい変化が。ちょうど止まっていたレンタル自転車があったので確認すると違いが明らかでした。奥の自転車が今までのモデル。手前が新しいモデルですが、以前のモデルはフレームが太く重量があったのが、新しいモデルはフレームが細く、一般的な自転車タイプへと変化。軽量化を実現

続きを見る

上海蟹を楽しめるシンプル調理法と蒸し時間。蒸す【蒸】

2016/11/04 | 中国語, 生活, ,

何となく面倒くさそうですし、どんな調理方法なのか?意外に分からないかも知れませんよね。上海蟹、今回はシンプルに「蒸して」食したのですが、「电饭锅(diàn fàn guō)炊飯ジャー」炊飯ジャーの蒸し機能を使って調理。歯ブラシを買ってきて蟹の全身をブラッシング。汚れが付いている可能性があるので、水道水を蟹に当てながら

続きを見る

上海蟹オスメス見分け方と食べ方テクニック。食べ方【吃法】

市場ではオスとメスそれぞれ網などに入れて重量別に保管。重量が重くなればなるほど値が張ります。蒸し蟹として味を楽しむには多少の大きさが必要ですね。知っていると便利な上海蟹の解体方法上海蟹、どうやって食べたらいいのでしょうか?カニ味噌は多いのですが、身は少ない上海蟹。さっそく解体してみましょう。

続きを見る

上海蟹の食べてはイケない4つの部位とは。蟹の心臓【蟹心】

現地にいると上海蟹を沢山食べる機会が多いこの季節、上海蟹って食べてはイケない部位があるの、ご存知でしたか?上海蟹で食べてはイケない4つの部位「蟹胃(xiè wèi)」「蟹腮(xiè sāi)」「蟹心(xiè xīn)」「蟹肠(xiè cháng)」「心臓」「胃」「エラ」「腸」なのですが、人の部位と違って位置が違います。

続きを見る

何を準備?中国人へ百日祝のプレゼント。贈り物【礼物】

友人男性からのお誘いを受けて「百日祝」へ参加。実は今回、ちょっと困ったのがプレゼントを何にするかでした。「百日祝」に呼ばれると想定していなかったので、出産時にお祝いの「紅包」を渡していたのでした。何度も渡すのは変ですし、かと言って手ぶらでは行けません。今回は子供がいる中国人の女性に相談。ネットでこんな品をセレクト

続きを見る

満足不満足で運転手サービスを評価。満足する【满意】

浙江省タクシーの後部座席には長方形の四角いボタンが設置。ボタンには「出租车服务满意度评测器」の文字。日本語では「タクシーサービス満足度評価測定器」下車時に運転手の接客態度、運転技術などを加味して、「很满意(hěn mǎn yì)とても満足」「满意(mǎn yì)満足」「不满意(bù mǎn yì)不満足」の三種類で評価

続きを見る

広告A

広告B

広告C

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
09-P1214436
中国上海に最大級の体力作り設備が登場。トランポリン【蹦床】

子供達の楽しそうな笑顔と笑い声が印象的な設備でした。 先日、世界...

P1074365
ディズニー中国シフト?SW登場の俳優。ジャン・ウェン【姜文】

夢の国もやはりビジネス重視なのでしょうか? 中国でも上映が開始さ...

P1134414
ユニクロ&ダイソーな名創優品をモロパク。すぐれた品質【优质】

ここまで来るとチェーン店のように見えてしまいませんか? 中国でも...

P1144425
冬の中国自動販売機で販売中の意外な飲み物。熱い飲み物【热饮】

お国柄が出ている販売商品です。 中国では今まで余り目にする機会が無か...

no image
2016年の顔が中国でも荒稼ぎ。ピコ太郎【PIKO太郎】

中国のエレベーターには結構な比率で液晶画面が付属。 多くの企業告知を...

→もっと見る

PAGE TOP ↑