*

「生活」 一覧

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

日本のアイドルの写真を貼り付けていた運転手がいたそうで、この行為が偽造行為に当たり警察の御用。運転手が貼り付けていた日本のアイドル写真とは、ジャニーズの嵐の大野智さん。中国のニュース画像では実際のカード写真が掲載。ニュース記事には勾留中の運転手の画像が載っていました。

続きを見る

一日何回一回何錠?激痛に耐えれず中国の薬を購入。痛風【痛风】

2017/08/14 | 生活, 中国語 ,

カカトの痛みが強くなり脳裏をよぎったのは「痛風?」という結論。学生時代に「若年痛風」になった事があり、「痛風」は経験済み。仕方なく新幹線に5時間揺られ武漢に到着後、ホテル近所で見つけた薬局に駆け込んで薬を入手。ちなみに中国語で「薬局」は「药房(yào fáng)」ホテルのフロントで「薬局」を聞くにはこんなフレーズでOK

続きを見る

2017年7月上海の最高温度は例年より高いのか?最高【最高】

2017/08/10 | 生活, 中国語

そんな今年の上海、例年以上に暑い日々が続いています。7月で40度の日が4日、39度の日が2日、35度を超えた日は23日。8月を前に白旗を揚げたくなる温度なのです。そんな今年の7月の季節の温度、他の年度よりも本当に暑いかを比較するために、2011年から2017年までの最高温度と最低温度と、各平均温度も調査してみました。

続きを見る

中国住所の書き方は?郵便番号の一覧を紹介。郵便番号【邮政编码】

今は限りなく少ないですが「送った品が一向に届かない」荷物が「何処かでビジー状態」という事もありました。現在はIT技術の進歩で物流も年々改善、遅延や物が届かないという事は激減。日本から中国へ品を送る場合に重要なのが「送り状(配送伝票) 」の書き方。中国の住所の書き方って?また郵便番号って?そんな配送に関する疑問点をご紹介

続きを見る

中国人も釘付け。キャラ中国語一覧。ワンピース【航海王】

「ワンピース」って漫画ご存知ですか?今年20周年を迎えた人気漫画の一つ、週刊ジャンプを買うのは、「ワンピース」を読むためという読者も多いのでは無いでしょうか?もちろん中国でも「ワンピース」人気は絶大。中国語で「ワンピース」は「航海王(háng hǎi wáng)」や「海贼王(hǎi zéi wáng)」と言われます。

続きを見る

モバイクの好敵手。ofoのコラボな取り組み。シェア【共享】

中国で大人気の「シェアバイク」人気実力とも現在「モバイク」または「ofo」の企業の二強状態。今回二強の一角「ofo」の新しい取り組みを見つけたのでご紹介です。停車していた「ofo」の自転車が普段のモデルと違っていました。自転車自体が「ミニオン」を装飾したモデル。どうやらコラボした自転車を登場させているのです!

続きを見る

羊串にカエルにザリガニ。中国人の夜の食生活とは。夜食【夜宵】

中国人の深夜の生態をご紹介。中国人びっくりする時間まで飲んでいます。もちろん週末が多いのですが、平日でも何でこんな時間に?と思う場合も。上海に限ってですが若い人達はお酒を嗜む人は減っていますが、お酒の代わりにジュースを飲んでワイワイ友人と時間を過ごしています。そんな中国人が深夜帯にどんな物を食べて過ごしているのか?

続きを見る

中華風にカスタムされたミニヨン玩具。ダンプカー【翻斗车】

「ミニヨン」が中国風になったキャラクターに。手足の代わりにタイヤが付いた一品にトランスフォームされていました。パッケージには「好吃好玩(hǎo chī hǎo wán)よく食べよく遊ぶ」、「双面翻斗车(shuāng miàn fān dǒu chē) 両面ダンプカー」と書かれています。

続きを見る

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

中国語で「ビートルズ」は「甲壳虫乐队(jiǎ qiào chóng yuè duì)」ビートルズメンバーの中国語は约翰·列侬 Yuē hàn Liè nóng ジョン・レノン 林戈·斯塔尔 Lín gē Sī tǎ ěr リンゴ・スター 保罗·麦卡特尼 Bǎo luó Mài kǎ ní ポール・マッカトニー

続きを見る

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。しかし、裾上げやら自分が欲しい色やサイズを聞きたいのですが、えーっと、あーっとどう伝えればいいだろう、そんな場面もチラホラ。そこでアパレル店舗でカンタンに使えそうな一言フレーズをご紹介。ついでにカタカナ中国語表記を載せていますので、参考程度にご利用下さい

続きを見る

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

2017/07/18 | 生活, 中国語, 企業

シェア自転車の企業とタッグを組んで広告を開始!と思ったのですが他の自転車にはローン広告の案内シール。他には女性の写真付きの怪しげな広告、手書きで完全に個人が貼り付けた広告など、あらゆる広告がバンバン貼り付け。どうやらこの広告、街にあふれる自転車に無断で貼り付けた広告。正規に広告を打つと費用が大きくかかってしまいます

続きを見る

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

2017/07/17 | 生活, 中国語

中国でも日本と同様に分類分けが始まり公共の場所でも分類に沿った分け方を開始。「小区(xiǎo qū)」と呼ばれる住宅区内のゴミ置き場。駅とは違う表記が。再生可能なゴミと言えば、瓶、ペットボトル、紙など日本でもリサイクル品。有害なゴミとは蛍光灯、薬品、薬などそのまま廃棄すると、土壌に影響を及ぼしかねないゴミ。

続きを見る

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います。日本へ旅行に来た中国人へのアナウンスに使ってみてはどうでしょうか。「请(qǐng)」は丁寧を表現する中国語。「保持(bǎo chí)」は日本語と同じく「保持」、「保つ」を表現します。「安静(ān jìng)」は「静かである」「安静にする」などを表現

続きを見る

手に職つけて稼げ現金!中国の学校事情。職業学校【职业学校】

中国四川省で「執事」のノウハウを教える専門学校がオープン。オランダに本拠地を置く「執事(バトラー)」を教育する機関が設立、海外の機関が設立しただけあり、本場の外国人執事が執事のための仕事術を伝授。入学金は5万元(日本円換算81万円ほど。2017年6月付)申請時に1.5万元の手付金の納付が必要。研修期間は6週間と短期集中

続きを見る

小型だけど危険。中国政府も取締りへ。ボーガン【弩】

2017/07/03 | 生活, 中国語

強固にできた金属製の小型ボーガン元々は爪楊枝や麺棒を矢の代わりに飛ばすのですが中国のニュースを見ると爪楊枝が10メートルほど離れた風船まで届き破裂。この矢の部分を釘に変えて発射すると2メートルに吊るした肉の塊にブスッと刺さってしまうほどの威力なのです。そりゃー禁止になりますね。身体に向けて発射すると大怪我に繋がります

続きを見る

街にあふれる、用に似ている中国漢字。投げ売り品【甩货】

「甩货(shuǎi huò)」と言う文字。これ「投げ売り品」という意味なのですが、よーく見て下さい「甩」の漢字「用」と似ているのですが、真ん中に伸びる線がチョット違いますよね。「甩(shuǎi)」は「放る」の意味、「用(yòng)」は「用いる」の意味。漢字は似ていますが全く意味が違うので注意が必要です。

続きを見る

中国人の食生活も健康志向にシフトチェンジ?サラダ【沙拉】

2017/06/29 | 生活, 中国語,

テイクアウトアプリ内にも「サラダ専門店」がオープン。 ベースとなる野菜サラダとは別にトッピングの卵の白身、ツナや鶏やカモの胸肉、サーモン、アボガド等を追加が可能。今までの中国人は「火が通っていないから」という理由で余り生野菜を食べずサラダに距離を置いていた中国人が若い世代を中心に健康やダイエットの為にサラダを摂取を開始

続きを見る

クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

2017/06/27 | 生活, 中国語,

串が自動的にくるり左に右に回転して焼き上げ。日本で回転寿司が人気ですがこちら中国では回転串焼きが人気。この焼き機のコンロの作りは非常に簡単。焼串は金属製で持ち手側に星状の歯車が付いています。この歯車がポイント、焼台の部分に均一に四角い穴が空いていて、この穴が左に右に移動。焼台のクボミに置いた焼串の歯車と四角い穴が合致

続きを見る

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

上海の一角で「無人コンビニエンスストア」がオープン! とのニュースがあり早速現場まで飛んでいきました。設置されている場所は楊浦区と言われる上海の北に位置するエリア。無人コンビニは台湾系スーパー「欧尚」の敷地内で営業中。ガラス張りで出来た店舗には「全自助智能便利店」の文字が。店舗のドアには液晶画面が設置され利用方法が説明

続きを見る

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。先人を切った「摩拜单车(mó bài dān chē) モバイク」に続く形で、上海では後発隊のメーカーが次々と参入。そのため街はシェア自転車で溢れかえっている状態。このサイトでもサービスが始まり出した昨年の8月より、乗り捨て自転車の上海での動向をご紹介

続きを見る

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

人生に取って大切な「高考(gāo kǎo)」と呼ばれる、全国統一試験があるから。正式な名称は「普通高等学校招生全国统一考试」と呼ばれ、試験は6月6日と7日の二日間。一部の省は9日までの三日間を使い、受験生は全精力を注いでテストに望みます。基本的な日程は7日の午前は国語、午後は数学。8日は文系または理系、午後は英語

続きを見る

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

2017/06/19 | 生活, 中国語, 文化

職にありつけない新疆人は赤子を抱えた女性グループや男性グループを上海の路上で立ち止まり携帯操作に夢中になっている、イヤホンを付けて気配が感じられない、バッグが開いている等の歩行人を見かけると、近づいて違法な行為に。漢民族は新疆人に対して、新疆人は漢民族に対してお互い不満を持っている状況なのです。

続きを見る

上海でミュージカル旋風吹き荒れか。ライオンキング【狮子王】

大人気ミュージカル「ライオンキング」の告知でした。昨年上海ディズニーランドと隣接して大劇場がオープン。この大劇場でライオンキング上演。日本だと劇団四季!ですが、演者さんの顔つきを見ていると、どうやら中国人。ライオンキング、今まで8ヶ国語に翻訳され上映されていたそうですが、9カ国目として翻訳されたのは中国語。

続きを見る

運転手泣かせ。8方向5層に重なる重慶に伸びる道。高速【高速】

2017/06/12 | 生活, 中国語 ,

先週日本でもニュースになっていた重慶にある高速道路のインターチェンジ。中国の地図アプリで実際の高速道路名「黄桷湾立交」を入力して、地図で見てみたのですが、これがまた中々の立体具合いなのです。東西南北から伸びる高速道路。8方向から道路が伸びていて、道路自体は5階層、インターチェンジは20の道で構成されているのだとか。

続きを見る

パトカーも取締り対象。意外と平等な駐禁システム。報告【报告】

車に乗り込もうとした時!同行スタッフが停車していたパトカーをスマホで激写。理由を聞くと「駐禁されてますよ。このパトカー」との事。「そんなアホな。」と思ってパトカーに近寄ったのですが、助手席のガラスに黄色い紙が貼られています。よーく見ていると、「道路停车行为报告单」の文字が。日本的に言うと「駐禁キップ報告書」本当に駐禁

続きを見る

宿泊ホテルで通された部屋を開けるとそこは。部屋番号【房间号】

中国的な表現方法ですが「8812」は8階の12号室の事。「88」となっていますが「88階」ではなく「8階」先頭の「8」は縁起の良い「8」を多く使って縁起担ぎ。9階の場合は「89」と表示されます。8階エレベーターを降りて早速、 本日の宿泊部屋「8812」へ行こうと部屋番号の案内を見てみると少し悩ましい表示がされていました

続きを見る

小銭を受け付けない。駅にある自動販売機の謎。投入口【投入口】

上海虹橋駅の自動販売機、小銭を入れた自動販売機、金額を一切認識せずに小銭を吸い取るではないですか!電子マネーと紙幣は利用可能。小銭は何枚入れても無反応。返却レバーを押しても返却されず。賽銭箱じゃあるまいし。今回もチョット試してみようと思って近づいたのですが、自動販売機の投入口に前回見逃していたい言葉が書かれていました

続きを見る

外国人には難しい意外と厳しい条件提示。養子/里親【领养】

2017/05/29 | 生活, 中国語 ,

近づいてみると立て看板が設置され、こんな言葉が並んでいました。「动物领养须知(dòng wù lǐng yǎng xū zhī) 動物里親の心得」動物の里親探しの集まりだったのです。人混みをかき分けて中心部分に向かってみるとワンコ達が、の~んびり横になってお昼寝中。お昼寝していないワンコは、人間に近寄ってきてご挨拶。

続きを見る

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

複写機を一台だけ置いて一枚0.5元からなんて商売をしていて、どうやって生計を立ているのかしら、、、とコチラが心配してしまう、店舗もまたにあるのですが、今回プライベートでカラー印刷が必要になり、近所にあった印刷屋を初訪問することに。お邪魔した店舗内は複数台のパソコンが並び、スタッフが言葉少なくイソイソと作業中。

続きを見る

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

上海にオープンして話題になった「大江戸温泉物語」日本側の許可を取っていると運営側の話もありましたが、本当のところは闇の中。偶然会食で訪れた中華レストラン店舗のテーブルの上に渦中の「大江戸温泉物語」の広告「卡哇伊」と「哦伊稀」という見慣れない中国語の表現が。ピンインで読むと「kǎ wā yī」と「ó yī xī」と言う音

続きを見る

広告A

広告B

広告C

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
机を離れて街歩き!街歩きで覚える中国語の学習術

勉強と思えば何でも勉強になります。考え方次第ですよね。 先日...

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

no image
フロントガラスに横線が。自動車パーツ中国語音源。

割れる前に替えて欲しいですね。本当に危険です。 武漢の移動で乗り...

甘く考えてます?中国ビジネスを考える日本人経営者に一言

今日は中国語の話ではなく、中国ビジネスのお話。 ビジネスに興味が...

一日何回一回何錠?激痛に耐えれず中国の薬を購入。痛風【痛风】

やってしまいました。皆さんも健康には留意しましょう。 週末の金曜...

→もっと見る

PAGE TOP ↑