174_DSCN6384

マッサージ天国、中国。
折角中国にいるんですから、マッサージで簡単な指示をしたいですよね。
ピンインとカタカナ表記を付けたマッサージ用語をご紹介。
中国で疲れた体をマッサージで解消して下さい!

中国大陸、台湾香港でも使えるように
『簡体字/繁体字 (ピンイン:カタカナ読み) 日本語』で表示しています。

ココ凝ってます!の中国語

这里不舒服/這裏不舒服 (zhè li bù shū·fú:ヂャーリ ブシューフ) ここが気持ち悪いです。(=ここが凝っています)
凝っている部分を指さして言いましょう。

マッサージが強い時にいう中国語

轻一点/輕一點 (qīng yì diǎn:チンイーディン) 弱くして下さい。
マッサージの圧が強い、痛い場合に言うと加減が弱くなります。

マッサージが弱い時にいう中国語。

重一点/重一點 (zhòng yì diǎn:ヂョンイーデン) キツくして下さい。
マッサージの圧が弱い場合に言うと加減が強くなります。

中国語でイタ気持ちいって

酸/痠 (suān:スァン) イタ気持ちよい
イタ気持ち良い時にいいましょう。

イタイタイタ!中国語で痛いって?

痛/痛 (tòng:トン) 痛い
マッサージの力が強かったり、骨の部分を押している場合などに使います。

マッサージの力加減が伝わってこない時の中国語

没有感觉/沒有感覺 (méi yǒu gǎn jué:メイヨウ グァンジュエ) 感触がない(=指圧の効果が薄い)
マッサージをしてるのか全く分からない位の力加減、
凝りすぎて気持ちよさが無い時に使いましょう。

全身マッサージの中国語

全身按摩/全身按摩 (quán shēn àn mó:チュェンシェンアンモー) 全身マッサージ
全身マッサージを依頼する場合に。

足マッサージの中国語

足疗/足療 (zú liáo :ズーリャァオ) 足裏マッサージ
足裏マッサージを依頼する場合に。

他にもあった使える、中国語マッサージフレーズ。

マッサージフレーズ、按摩部位編
マッサージフレーズ、位置移動編
中国人が大好きな民間療法。足ツボマッサージ【足疗】
気持ちぃ足マッサージのオプションサービス。皮むき【刮脚】
痛気持ちいい~。按摩(マッサージ)選び決定版。盲人【盲人】

スポンサーリンク