*

中国では当たり前、事前に結婚写真の撮影。アルバム【相册】

相册 (xiàng cè) アルバム

前回「闹洞房(nào dòng fáng)」のご紹介で、
結婚事情のご紹介を終えようと思ったのですが、
メルマガ会員の方から「中国の結婚式って言ったら”例のアレ”の紹介を!」と、
アドバイスを頂いたので追加でご紹介。なちゅさん、いつも谢谢!

披露宴会場の入り口では花嫁花婿が友人達を出迎えるのですが、
出迎えを行い、その場で写真撮影。その次に直接本人たちに「紅包」を渡します。

「紅包」を渡して会場入りをする前に、出席者名簿への記入があります。
花嫁花婿との写真撮影の混雑具合によって先行して名簿へ記入の場合もありますが、
テーブルの上に赤い帳簿が置かれており、
帳簿には金色のペンで自分の名前を記入する習わしがあります。
pb120734

ちなみに別の結婚式披露宴に置かれていた名簿。
名簿の奥に何やら本が置かれています。この本が”例のアレ”なのです。
dscn0939

この本、実は花嫁花婿の写真を撮影したアルバム。
中国語では「结婚照相册(jié hūn zhào xiàng cè)結婚写真アルバム」と呼ばれ、
結婚披露宴の別日に、本人たちが撮影したい場所で、タキシードとウエディングドレスで撮影。
撮影後にお気に入りの写真をチョイスしてアルバムに制作した物なのです。
dscn0940

今回は国際結婚で長距離恋愛という事もあり、事前撮影が出来なかったため、
披露宴会場に「结婚照相册」は無かったのですが、
披露宴当日の朝から、しこたま撮影していた写真。

この写真は披露宴で動画として利用しただけではなく、
間違いなく写真を後日、チョイスしてアルバム制作を行い二人の記念品となるのです。

実は今回の撮影中のカメラマンから「日本でも撮影するのか?」と質問を受けました。
日本では披露宴の撮影はありますが、アルバム作成するのは少ないような。
また披露宴前から一日かけて撮影を行うのも少ないように思います。

中国ではこのアルバム撮影と制作は必ずと言ってよいほど行いますが、
過去に私が日本で参加した結婚式では一度だけ前乗り撮影を行い、
アルバムを制作されたカップルを見た事があります。

中国でこのアルバム撮影を行う場合は、カメラマンは最低2名からで、
今回は3名体制でしたが、照明やら違う角度から同時撮影などを考えると、
3名辺りが妥当なのかと、今回身近で見ていて感じました。

中国ではこの「结婚照相册」は、ごくごく当たり前のサービス。
新婚の記念に日本人でもアルバム撮影を行うのも良いかも知れませんね。

今日の振り返り!中国語発声

相册(xiàng cè)アルバム

结婚照相册(jié hūn zhào xiàng cè)結婚写真アルバム

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1020日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

この書籍の注目の点は、
著者の中国人が中国人目線で冷静に中国人を分析、
普通は同胞について隠しておきたい問題点を赤裸々に公開している部分。

著者はプロフィールからして朝鮮族であり、
朝鮮族目線という、大多数を占める漢民族目線と違った面で物事を分析。
そのため、こんな書籍を仕上げられたのではと推測されます。

中国人の問題点は、国民素質、民度のレベルの低さ、
倫理的システムの欠如、自己反省・批判の欠如などの過激な分析から始まり、
書籍で最も重きを置いている、中国人の「混」という考え方へ展開。

中国人に必ずある「混」という思想を通して、
ナゼ彼らは一貫性が無いと思われる発言を行うのか、
日本人からしてナゼ約束を取り付けても守らないのか、
中国人である著者目線で分かりやすく紐解く的確な分析描写は、
「ナルホド」と心にシックリと染み込みます。

中国人と日本人の死に対しての死生観の違いから生じる、
参拝問題の両国間での考え方のギグシャクする部分、
他国で起きる人災・自然災害に対しての軽率な発言を通じて、
中国人の考えにある面子に対する行動判断などを鋭くエグッています。

中国人が非を認めない点、国民性の入内な欠落、
知ってるであろう出来事を、平気で「知らない」とナゼ突っぱねるのか、
など実際のビジネスシーンで日頃経験する中国人との違いの理由について、
読んでいるこちらが、そこまでオープンに公開しなくても、、、
ポロリ声を出してしまう、コストパフォマンスに優れた一冊となっています。

広告A

広告B

広告C

関連記事

pc094059

中年オヤジが初実践!健康体をゲットしろ。ダイエット【减肥】

健康診断で検査結果を見ながら、 「低糖質ダイエット」を勧めてきたお医...

記事を読む

pc084058

中国でもある年に一度の体調チェック。健康診断【体检】

海外生活、やはり健康が第一です。 日本でお馴染みの年に一度の健康診断...

記事を読む

pb294045

ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

記事を読む

img_20161204_104239

ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

記事を読む

pb294048

ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

記事を読む

新着記事

pc094059

中年オヤジが初実践!健康体をゲットしろ。ダイエット【减肥】

健康診断で検査結果を見ながら、 「低糖質ダイエット」を勧めてきたお医...

記事を読む

pc084058

中国でもある年に一度の体調チェック。健康診断【体检】

海外生活、やはり健康が第一です。 日本でお馴染みの年に一度の健康診断...

記事を読む

pb294045

ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

記事を読む

img_20161204_104239

ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

記事を読む

pb294048

ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
pc094059
中年オヤジが初実践!健康体をゲットしろ。ダイエット【减肥】

健康診断で検査結果を見ながら、 「低糖質ダイエット」を勧めてきたお医...

pc084058
中国でもある年に一度の体調チェック。健康診断【体检】

海外生活、やはり健康が第一です。 日本でお馴染みの年に一度の健康診断...

pb294045
ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

img_20161204_104239
ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

pb294048
ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

→もっと見る

PAGE TOP ↑