*

中国でもある年に一度の体調チェック。健康診断【体检】

中国語で「健康診断」は「体检(tǐ jiǎn)」と言われ、元々は「体格检查(tǐ gé jiǎn chá)体格検査」の略語となります。基本な診断は体重・身長・視力・色盲・血液・体脂肪・尿など、日本と変わらない検査が行われ、日を改めてお医者様から結果報告。また診断後は軽食をサービスしている病院もチラホラ。

続きを見る

ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

昨日までショーウインドーだったビルの一階に白髪おじさんのロゴが。日本でもメジャーな「肯德基(Kěn dé jī)ケンタッキー」がもうすぐオープニング。この場所ケンタッキーの横は「真功夫(zhēn gōng fū)」と呼ばれる中華系ファストフードが並び通りを隔てて「麦当劳(Mài dāng láo)マクドナルド」も営業中

続きを見る

ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

書かれている電話番号に連絡をすればバイクに乗って相手の自宅に訪問。錠前に関するお悩みを解決しれくれます。上海の住宅街の路上ではこんな自転車修理&鍵修理を兼務する仕事人が商売をしていて、非常に心強いです。また有り難いのは自宅まで出張訪問をしてくれる点。この辺の機動力は意外と優れていて、電話一本で駆けつけてくれます

続きを見る

ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

2016/12/05 | 中国語, 企業, 生活 ,

中国のホテルでは部屋の「時間貸し」経営が意外と採用、ちょっとした休憩に利用が可能です。その上、時間貸しでホテルを6回利用すると1回プレゼントと、中国人が大好きな「买一送一」システムも採用。旅行中で荷物が多く、観光する時間はそれ程ない、携帯などを充電などしながら軽く寝て休みたい。そんな時に意外と便利な、ホテルの時間貸し。

続きを見る

24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

「一条龙服务」と言う表現で使うことが多いのですが、カンバンの中に「一条龙」をどっかーんと強調。「龙(lóng)龍」の文字があるので「何の商売?」と思いそうですが、元々「一条龙」は「一匹の龍」の意味があり、「身体が長い龍」の「頭から尻尾まで」の状態を連想させ「一貫したサービス」や、「ワンストップサービス」という表現方法

続きを見る

中国でリメイク版放映。日本の人気ドラマ。深夜食堂【深夜食堂】

中国でもリメイクされる程の人気です。街を歩くと今の中国のトレンドが分かる。そんな事が多くあるのですが、最近の上海のレストランの流行のキャッチコピーにあります。急激に多く見かけるようになった単語が「深夜食堂」この単語、ご存知の方も多いと思いますが、日本発の漫画で、テレビ東京系列でドラマ化された「深夜食堂」の事。

続きを見る

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

簡単な宴会で使えそうな中国語を最後にご紹介。昨日紹介した「ウエイターへお酒を注いで欲しくない際の指示」や「乾杯の中国語」を少しだけ知っていると相手に意思が伝わり、自分の意思でコントロールが出来るようになります。非常に簡単な単語ですが実用的ですのでイザという時のために覚えておきましょう。 今回は全て音声付きとなっています

続きを見る

酒は飲んでも飲まれるな。中国宴会時の注意事項。酔う【醉】

中国の宴会に関するお酒の種類、お酒のマナー、お酒を出来る限り飲まないで済ませるテクニックをご紹介。中国の宴会で飲まれるお酒は「ビール」「ワイン」「白酒」が定番。「紹興酒は?」と思われる方も多いかも知れませんが上海を含む華東地区では紹興酒を飲む場合もありますが、華東地区以外では「紹興酒」より「白酒」の登場率の方が高いです

続きを見る

知れば安心。中国宴会の進み方。流れ【流程】

どんな流れで中国の宴会が進んでいくのか「さっぱり分からない と言うのが本音ではないでしょうか?一般的に行われる「宴会」「会食」の流れをご紹介。流れを知っておけば中国語が分からなくてもどのくらいで会が終了するのか把握しておくとテンパらなくて済むかも知れません。事前情報を知っていく事で、心の不安を少しでも取り除きましょう!

続きを見る

国民食インスタントラーメンを考え始めた中国人。健康【健康】

中国で旅のお供といえば「インスタントラーメン」が定番だったのですが最近上海駅で販売店は見かけるてもズルズルーと「インスタントラーメン」をススッている人を見かける率が減っています。上海駅で「インスタントラーメン」を食べている方たちは服装から判断すると上海に住んでいるというより田舎から出稼ぎにやってきた風の方が多いようです

続きを見る

長生きを祝って食べる麺。誕生日を祝って食べる麺【长寿面】

中国では「长寿面(cháng shòu miàn)」と呼び誕生日には欠かせない食べ物。「长寿面」本来は麺の一本一本が長くその長い麺を食べる事で誕生日を迎えた本人が長生きをするようにと中国に古くから伝わる風習の一つです。なぜ「麺」なのかと言うと体の一部である「顔」を表す中国語も「面」と言う漢字を使い「麺」の中国語も「面」

続きを見る

カラオケ用語。好きに歌って途中で中断。歌を終了する。【切歌】

「途中まで歌って終了」という行為。中国語では「切歌(qiē gē)歌を終了」というボタンを押して終わるのですがサビの部分まで歌って終了。歌えなくても一応選曲してみて終了。最後のイントロを聞かずに終了。中国の場合一人で連続して歌を選曲するので「全部、唱うと大変」だから「切歌(qiē gē)」というのもあるのかも知れません

続きを見る

日本的暗黙のルールは無し!中国カラオケ事情。歌曲【歌曲】

中国人とカラオケへ行った際に、日本と決定的に違う点があります。それは日本では複数人でカラオケに行くと一人目が選曲をすると、まず一曲だけ選曲して他の人に次の選曲を譲りますよね? 日本には「譲り合う暗黙のルール」が存在しているように思っているのですが、中国では歌いたい人が選曲をドンドンしても問題がないのです。

続きを見る

中国に二種類あるKTVの違いとは?カラオケ【卡拉OK】

「カラオケ」を「卡拉OK(kǎ lā O K)」と完全当て字で呼びカラオケ店の事は「KTV」と呼ぶ事が多く「KTV」には、「量販式KTV」と「KTV」の二種類の店舗が存在。「量販KTV」は日本のようなBOX式のカラオケ。もう1つの「KTV」はホステスが横についてお酒を飲む日本のキャバクラとスナックが混ざったような店

続きを見る

中国では当たり前、事前に結婚写真の撮影。アルバム【相册】

別の結婚式披露宴に置かれていた名簿の奥に何やら本が。この本が”例のアレ”。この本、実は花嫁花婿の写真を撮影したアルバム。中国語では「结婚照相册(jié hūn zhào xiàng cè)結婚写真アルバム」と呼ばれ、結婚披露宴の別日にタキシードとウエディングドレスで撮影。撮影後お気に入りの写真をチョイスしアルバムに制作

続きを見る

中国結婚初夜に友人達が新郎新婦をからかう行事。【闹洞房】

闹洞房(nào dòng fáng)」と呼ばれるのですが、簡単な話し、新郎新婦の友人達が二人の初夜を邪魔してからかうというモノ。友人達が新郎新婦に対して初夜についての過ごし方や、夫婦の夜の営みを私達が教えてあげる!逆に邪魔をして二人っきりにさせない等、からかうのがメイン。友人達は新郎新婦の予約したホテルの部屋へ先に潜入

続きを見る

ナツメやピーナッツ。儀式の茶会4つの品の意味とは?

2016/11/16 | 中国語, 文化

「红枣(hóng zǎo)ナツメ」、「花生米(huā shēng mǐ)ピーナッツ」、「桂圆(guì yuán)リュウガン」、「莲子(lián zǐ)蓮の実」の4つ。一つの盆に乗った4つの品。それぞれピンインを置き換える事ができるようです。「枣(zǎo)」は「早(zǎo)」、「生 (shēng)」は「生(shēng)」

続きを見る

中国結婚式の介添人の役割とは。任務【任务】

「伴郎ジンダオ」の役割と言うと、写真撮影のお手伝い、親族での食事会で花嫁の親族側との花婿の会話の通訳、結婚式MCとの打ち合わせ時に花婿への通訳がメイン。意外だったのは写真撮影の時間の長さ。花嫁の着付け、化粧、花嫁と介添人の談笑、外に飛び出して街中での撮影など最終的に16時の待機時間も使い果たしてそのまま披露宴へ突入!

続きを見る

初挑戦。中国新郎の介添え役。花婿の介添え人【伴郎】

花婿の介添人「伴郎(bàn láng)」の依頼。介添人の「伴郎」とは?中国人の友人に聞いてみると、「伴郎」の基本的な役割を聞くことができました。「伴郎」は披露宴前の、花嫁を出迎える際に花婿の手助けをする役。「伴郎」の条件として、花婿とは友人知人の関係である必要があり基本的に「伴郎」は「独身」が担当

続きを見る

知ってた?意外と多い中国語が話せる日本の芸能人。

日本のテレビ番組を見ていると、中国語を話せる、中国語を覚えた、中国出身など、意外と日本の芸能界で中国に関係している人って多いようです。そんな中国語に関係している芸能人を集めてみました。何となく共感して応援したくなるかも知れませんよ。【男性芸能人編】GACKT以前、番組で流暢な中国語を披露。 五カ国語話せるのだとか。

続きを見る

好敵手現る!路上で起きた骨肉の直接対決。ライバル【对手】

儲かっているニオイがすると直ぐ様同じようなライバルが出現し、ガツンガツンと競争が始まる中国ビジネス。たいていもう一社くらい同じビジネスを始めて更に激しい価格競争が始まり、提供するサービスの品質が下がり始め共倒れ。資金が豊富な一社が踏ん張れれば一人勝ち。下手すると消費者に飽きられて全ての企業が見向きもされなくなる可能性も

続きを見る

衝撃。コンクリートに頭を叩きつけて喜捨集め。包帯【绷带】

2016/11/09 | 中国語, , 生活 ,

喜捨を集める人たちを街の至る箇所で見ることが出来ます。一般的に多く出没するエリアは地下鉄の車両内、外国人観光客が多く集まる観光地、お寺等の入り口、地下鉄を降りた駅の出入り口。この辺が出没スポット。仕事でよく使う最寄り駅では、2日に一回の割合で喜捨集めの人を見かけるのですが喜捨の集め方にも独特の個性が存在しているようです

続きを見る

驚きの結末。上海ディズニー待ち時間を定点観測。観測【观测】

上海ディズニーランド提供アプリ「Top to Explore」で平日から週末まで一週間の待ち時間を調査!6月16日にグランドオープンした上海ディズニーランド。「Top to Explore」を使って7月1日(金)の待ち時間を確認していました。オープン間もないワンサカな園内と現在の園内の待ち時間。どの位の差があるのか?

続きを見る

あの中国独自サービスに新モデル登場。バージョンアップ【升级】

自転車乗り捨てレンタルビジネス。街を走る自転車を見ていると新しい変化が。ちょうど止まっていたレンタル自転車があったので確認すると違いが明らかでした。奥の自転車が今までのモデル。手前が新しいモデルですが、以前のモデルはフレームが太く重量があったのが、新しいモデルはフレームが細く、一般的な自転車タイプへと変化。軽量化を実現

続きを見る

上海蟹を楽しめるシンプル調理法と蒸し時間。蒸す【蒸】

2016/11/04 | 中国語, 生活, ,

何となく面倒くさそうですし、どんな調理方法なのか?意外に分からないかも知れませんよね。上海蟹、今回はシンプルに「蒸して」食したのですが、「电饭锅(diàn fàn guō)炊飯ジャー」炊飯ジャーの蒸し機能を使って調理。歯ブラシを買ってきて蟹の全身をブラッシング。汚れが付いている可能性があるので、水道水を蟹に当てながら

続きを見る

上海蟹オスメス見分け方と食べ方テクニック。食べ方【吃法】

市場ではオスとメスそれぞれ網などに入れて重量別に保管。重量が重くなればなるほど値が張ります。蒸し蟹として味を楽しむには多少の大きさが必要ですね。知っていると便利な上海蟹の解体方法上海蟹、どうやって食べたらいいのでしょうか?カニ味噌は多いのですが、身は少ない上海蟹。さっそく解体してみましょう。

続きを見る

上海蟹の食べてはイケない4つの部位とは。蟹の心臓【蟹心】

現地にいると上海蟹を沢山食べる機会が多いこの季節、上海蟹って食べてはイケない部位があるの、ご存知でしたか?上海蟹で食べてはイケない4つの部位「蟹胃(xiè wèi)」「蟹腮(xiè sāi)」「蟹心(xiè xīn)」「蟹肠(xiè cháng)」「心臓」「胃」「エラ」「腸」なのですが、人の部位と違って位置が違います。

続きを見る

地方色がでる百日祝の食事の一例。上海料理【上海菜】

今回のすっぽん料理は一般的ではなく、高級感の一つとして出された感があったのですが、红烧肉や前菜のスペアリブ、川魚の素揚げ、レンコンのもち米詰め煮などは、定番の上海料理。今回のような百日祝や結婚式では必ずと言って目にする料理。全体的に野菜が少ないのも、お祝いの席なので肉や魚などお値段が高い物を中心に提供しているようでした

続きを見る

何を準備?中国人へ百日祝のプレゼント。贈り物【礼物】

友人男性からのお誘いを受けて「百日祝」へ参加。実は今回、ちょっと困ったのがプレゼントを何にするかでした。「百日祝」に呼ばれると想定していなかったので、出産時にお祝いの「紅包」を渡していたのでした。何度も渡すのは変ですし、かと言って手ぶらでは行けません。今回は子供がいる中国人の女性に相談。ネットでこんな品をセレクト

続きを見る

駅でお粥に肉まん朝食ご準備。飲食サービスカー【餐饮服务车】

ゲートの入り口に設置された銀色のブース。「华铁旅服餐饮服务车」と書かれていますが、日本語に表現すると「中国鉄道飲食サービスカー」「アナタのために栄養がありスピーディな食品を提供」とも書かれています。中国人は必ずと言って良いほど朝食を摂ります。この飲食サービスカーで提供されている朝食はどんな物でしょうか?

続きを見る

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
pc084058
中国でもある年に一度の体調チェック。健康診断【体检】

海外生活、やはり健康が第一です。 日本でお馴染みの年に一度の健康診断...

pb294045
ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

img_20161204_104239
ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

pb294048
ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

pb254032
24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

意外と街中で見かける表現中国語、カンフーの型などではありません。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑