*

藍牙に覆蓋。難易度MAXサービス告知。覆い尽くす【覆盖】

海外に住んでいる日本人の私として、たまの帰国で困るのはネット環境。中国でも意外とフリーのネット環境は多く、近所のワンタン屋などの小さい店舗でも、サービスとして提供しているのですが、日本だと無料Wi-Fiスポットを見つけるのが大変。上海では、至る場所でこんなフリーWi-Fiの告知を目にします。

続きを見る

月餅の高カロリーの原因はコレ。ラード【猪油】

個人的に月餅は甘過ぎて味が少々くどいのでもう少しさっぱりした物があると嬉しいです。月餅の味がくどい一つの理由は月餅パッケージに書かれている文字「猪油(zhū )yóu)ラード」が大きく影響。ご存じない方も居るかもしれませんが、中国のアンコ製品にはラードが含まれていることが多く濃厚な仕上がり担っているのはそのせいなのです

続きを見る

メニューを見て注文できない時に使える魔法単語。コレ【这个】

漢字のピンインを覚えていなければ注文できないという理由も分かります。ただ考えて見てください。何時になったらメニューの中国語を理解するのか?中国語を覚えてからと言い訳を言わず注文を失敗して料理を覚えましょう。そんな中国語が分からないので注文が出来ないという方に、素敵な中国語をご紹介。それは「这个(zhè ge)コレ」

続きを見る

リス並の食し方。中国人が愛してやまないヒマワリの種【葵花籽】

日本では余り見かけないのですが、中国ではよくひまわりのタネを食べる中国人を見かけます。地下鉄の移動時間があればポリポリ、待ち時間があればポリポリ、暇があればポリポリ、箸休めにポリポリ。ひまわりの種、中国人にとっては身近な存在で、口寂しい時に殻を剥がして中身を取り出し、おやつ代わりに頬張っています

続きを見る

中国空港に登場。女性専用保安検査導入。専用【专用】

中国の空港では女性専用の通路を準備。深センで初めて見ました。調べると北京、昆明、武漢などでも導入されているようです。手荷物検査の際に身体検査があり、検査側のスタッフが男性女性いますが、男性スタッフに検査を受けたくないという女性旅行客もいるでしょう。この女性専用通路の検査ではスタッフは全て女性が対応していると想像できます

続きを見る

白雪姫も納得のクリーニングの白さ。プリンセス【公主】

上海ディズニーの影響で売上アップかも知れません。街で見かけたこんなカンバン。法国白雪公主绿色洗衣 fǎ guó Bái xuě Gōng zhǔ lǜ sè xǐ yī フランス白雪姫エコロジークリーニング このカンバンのように、フランスや日本、ドイツなど国の名前を名称表記し、舶来品で優れている風に見せるテクニック

続きを見る

中国語挨拶(あいさつ)週末フレーズ週末おめでとう【周末愉快】

金曜、仕事を終えて帰るスタッフに対して、日頃と同じく「再见(zài jiàn)さよなら」や「拜拜(bài bai)バイバイ」という挨拶でもいいのですが、もう少し変化を加えた挨拶をしてみましょう。平日と違う変化のある挨拶をすれば、ニコッと中国人スタッフがアナタに笑顔を返してくれるかもしれませんよ。

続きを見る

激変。オカシナ日本語翻訳集大成。メニュー【菜单】

2016/08/17 | 中国語, 生活

こんなのを発見すると一人でニヤニヤ笑ってしまっています。 外出先で偶然に見かけた日本料理屋。 ここ数年日本食が中国でもブーム。特にお寿司の受けが良い。 その一つの理由としてお寿司はヘルシー。...

続きを見る

もしもの時に中国空港トラブル心構え。トラブル【纠纷】

予定フライト時刻は19時半、18時半の便に繰り上げてチケットを発券。結局その後、飛行機は飛び立たず22時半まで空港で待機。次に流れたアナウンスでフライト番号を呼ばれ対象の乗客の皆様はホテルで休憩。英語と中国語の数字で表示されるフライト番号を、確実に中国語でヒアリングできるようにしておくと、非常に有効です

続きを見る

禁断食。深夜に海老粥を舌鼓。夜食【夜宵】

2016/08/15 | 中国語, 生活,

ホテルでチェックインを済ませて、すぐに取った行動は夜食へ行くこと!本来は夜食ではなく夕食の予定だったのですが、やはり広東省に来たからには、海鮮粥を食べなければ。上海にも扱っている店舗は多いのですが、本場は競争相手が多いだけあり味のレベルが高いのです。 ホテルから一番近いお粥屋を聞きだし、ローカル色満点の店舗で夜食タイム

続きを見る

中国の飛行場で弁当配布は遅延の印。離陸【起飞】

深圳名物と言っても過言ではありません。広東省深圳まで飛行機で移動。上海の虹橋空港でエアチケットを発券してゲートへ。搭乗時間になっても一向に動きがない搭乗口。乗客がざわつき始め「ようやく出発か。」と思って搭乗口に行くと何かを渡されている乗客。それを見た瞬間、恐怖の時間が始まったのを理解。乗客が手渡されている物それはお弁当

続きを見る

中華料理に唐辛子が使われる理由。トウガラシ【辣椒】

赤々とした唐辛子が入っています。中華料理にはこんな感じで前菜に関わらず、炒め料理にも唐辛子を投入。唐辛子=辛いという印象を持ちますがこの利用は実は辛くはないのです。唐辛子には湖南料理や四川料理など辛さを武器にした料理もあります。こんな料理は当然、激辛だったり痺れと辛さの料理なのですが、それ以外でも唐辛子を使っています。

続きを見る

複雑な一人っ子政策の第二子出産条件を紹介兄弟【兄弟】

一人っ子政策のおさらい。1979年から2015年まで導入された人口抑制策。都市や農村部や少数民族で異なる規制。第二子出産が許可される場合。第一子が非遺伝性の身体障害者で働けない場合、夫婦双方が共に一人っ子。2013年片方が一人っ子だとOK、結婚後5年以上不妊で養子をもらった後、妊娠した場合、農村部になるとこんな条件も

続きを見る

中国各地で見られるマスゲームダンス。定年【退休】

中国ではよく見かけるこんな光景。まさにマスゲーム!夕方のオフィスビルの一階、仕事を終えた人たちが帰路に着いているのですが、一階横の広場の方に目をやると全員が赤いシャツを来た軍団が行儀よく整列。にこやかに会話をしていたかと思うと、その横から闘牛のイメージの音楽「エスパーニャ・カーニ(※)」が流れてきました。

続きを見る

中国語入門学習で大きく口を開けて大声を出す理由。

中国語入門の練習で違和感を抱いた人もいるのではないでしょうか?中国語の入門レッスンで必ず行なう発音練習。一通りのピンインを「ぼーぽーもーふぉー、まーまーまーまー」と発音レッスン。大きな声で発音を行ない、口は大きく開ける必要があり、日本語では使わない筋肉を使うため、レッスンが終わると口の周りが筋肉痛になってしまうことも。

続きを見る

涼しげ快適。上海真夏のペット模様。刈り込む【剪毛】

日陰で休む一匹のワンコ。気持ちよさ気に寝ていますが、気持ちが良いのには日陰以外にも原因が。頭としっぽの毛を残して全身丸坊主。毛を刈った部分、皮膚が薄っすら見えてピンク色。本当にしっぽと頭以外の毛を思いっきり刈り上げられています。中国の夏になるとよく見られる光景なのですが、このワンコのように思いっきり毛を刈り上げる点。

続きを見る

中国の深い闇。物乞い児童の実態とは。児童【儿童】

中国の深い闇の一つ。友人からWechatのモーメンツで共有された情報には、北京の地下鉄で親らしき人と喜捨を集める児童物乞いの画像。記事には投稿者が子供に向けて一緒にいる大人は親ではないのでは?と質問すると、児童はコクリと頭を振り、子供の写真を撮影。投稿者はこの情報を拡散して本当の親や知り合いに児童の写真が伝わればと投稿

続きを見る

中国マヨネーズ事情。甘い方がお好き。キューピー【丘比】

ショッピングセンターで見かけたキャンペーン活動は、日本の食卓でお馴染みのあのブランド。お目目ぱっちりのキューピーが両手を挙げてお出迎え。そう「キューピーマヨネーズ」のキャンペーン。白と赤のキューピーマヨネーズカラーに卵の割れた殻やキャップを模したアーチの出入り口。ブース内ではマヨネーズを使ったレシピ紹介でマヨラー増産中

続きを見る

ディズニーオープン記念カード販売開始。記念カード【纪念卡】

ディズニーファンはゲットしたいグッズかも知れませんね。日頃利用する地下鉄の駅。交通カードのチャージのために窓口へ足を運んだのですが、そこには見慣れない告知が。「迪斯尼纪念卡(Dí sī ní jì niàn kǎ)」と書かれた紙がペタリとガラスに。上海ディズニーランドオープン記念。地下鉄交通カードのディズニー仕様が販売

続きを見る

中国語に自信が無くても中国通に見せるコツ。

留学していた当初、思った以上に中国語が話せず、どうしたら良いんだろう。毎日思っていました。結局は積み重ねなので、急に上達する訳ではなく、繰り返し継続するというのが近道なのだと思います。が!!折角、中国語を習っている訳ですから、中国人にお近づきになりたい時に何か役に立つことって無いかなと、考えてみた事があります。

続きを見る

上海夏季限定の限定ローカルメニュー。冷まし麺【冷面】

今回訪問した豊裕「丰裕(fēng yù)」と呼ばれるレストラン。上海市内の至る場所で営業、長年地元民のお腹を満たし、舌を楽しませています。朝はワンタン、小籠包、焼き餃子など、お昼は朝メニュー以外に麺、ご飯物、夜はカンタンな料理等を提供して繁盛している人気店なのですが、夏の季節にだけ限定で販売が始まる上海名物の料理が

続きを見る

中国で出会った子供時代の思い出の味。ミロ【美禄】

皆さんの思い出の味ってなんでしょうか?私はあの茶色い粉です。先日、コンビニのドリンクコーナーで懐かしの品を発見しました。それは、ネスレ「ミロ」中国語ネスレは「雀巢(Què cháo)」ミロは「美禄(M ěi lù)」小学校の頃でしょうか、茶色い粉のミロを牛乳と割って、コレでもか!とグビグビと中毒のように飲んでいました

続きを見る

ジャイアン発想。中国ネット民の反応は?南シナ海【南海】

二週間ほど前、日本で南シナ海判決のニュースが報道されていましたが、時を同じく中国でも報道されていました。中国のネット民がどんな反応でどんな書き込みをしているのか?少しだけ、のぞき見ちゃいましょう。あるWechat公式アカウントの書き込みからの一部抜粋。一寸都不能少わずかといえども欠くことができない。支持支持

続きを見る

いつ食す?中国人も食すおめでたいご飯。赤飯【红豆饭】

2016/07/26 | 中国語, 文化,

夕食で立ち寄る温州海鮮レストラン。温州出身のオーナーが地元温州から食材を取り寄せて、温州料理を提供しているのですが、いつものように夕食を食べていると、スタッフも丁度ご飯時に。営業時間でもキッチリと食事を取るのも中国流なのですが、今回の食事で驚きの発見が。お皿にご飯をよそっていたのですが、ご飯が赤い!お赤飯なのです!

続きを見る

さっそく海賊版。中国もポケモンGO!ピカチュウ【皮卡丘】

日本でもついに配信が開始された「ポケモンGO」中国人はゲーム大好きな若者が多いですし、スマホは当たり前に利用している世代。日本のアニメや日本の漫画、ゲームを楽しむ若者が非常に多いため、「ポケモンGO」のニュースは中国でも大きな関心事なのですが、現在、“表向き”中国ではゲームのリリースはされない事になっています。

続きを見る

最強萌キャラのコラボキャンペーン。ハローキティ【凯蒂猫】

最強のコラボかも知れません。地下鉄の広告は上海の流行りを知るための最高の空間、新しい試みが始まろうとしていました。日本が産んだ萌な最強キャラクター「キティー」とマクドナルドが最強コラボ!どうやらマクドナルドの新製品「罗莉宝(luó lì bǎo)」を注文するとキティの製品をプレゼントという日本でもお馴染みのキャンペーン

続きを見る

漏れちゃう。慌てないトイレに関する表現便所【厕所】

2016/07/21 | 中国語, 生活

一番困ったのは言葉が話せない事。中国語が出来る日本人を捕まえて、教えてもらった単語があります。それは「トイレ」という中国語。入門編の中国語から勉強を始めた私の教科書には、トイレの中国語単語を調べても出てこない。辞書を調べても何種類もトイレに当たる単語が出てきて、どれがよく使われている単語なのか分からない。

続きを見る

青海から届いた特産ヨーグルト。青海【青海】

名前が気になったのでツイツイ購入してみた、この二本。「青海酸奶(Qīng hǎi suān nǎi)青海ヨーグルト」と呼ばれる品。どうして気になったのかと言うと、先日会員の方からのメッセージで、 「青海に5年住んでいた」と青海省のお便りをもらったから。そんなやり取りが生まれると不思議と何かが起きるもの。コンビニに新登場

続きを見る

手抜きっちょ剥げらっちょ。欠陥工事。おから工事【豆腐渣施工】

壁に貼り付けている木の板の取り付けが両面テープで留められていたようで、粘着が弱まった部分から剥がれ始めています。明らかに欠陥工事。打ち込んだ釘が少ないようで固定が甘かった部分が取れ始めています。欠陥工事を中国語では「豆腐渣施工(dòu fu zhā shī gōng)」と呼び、日本語では「おから工事」と訳しています。

続きを見る

ケロケロ。意外と癖になる中華食材。食用カエル【牛蛙】

気軽に入れそうな店舗を探していると、こんな表示が目に飛び込んできました。「招牌牛蛙面(zhāo pái niú wā miàn)」日本語でいうと、オススメのかえる麺。カエル、あのゲロゲロと鳴くカエル。 特に牛が付く場合は「食用ガエル・ウシガエル」の意味。中国ではよく食される食材の一つですが、麺料理になっているのは始めて

続きを見る

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
IMG_20160628_204122
藍牙に覆蓋。難易度MAXサービス告知。覆い尽くす【覆盖】

日本も四年後のオリンピックに向けて更に対応して欲しいです。 海外...

IMG_20160812_205509
月餅の高カロリーの原因はコレ。ラード【猪油】

今年も中秋节の季節がやってきます。 街中は徐々に中秋节の雰囲気が漂い...

P8233554
メニューを見て注文できない時に使える魔法単語。コレ【这个】

中国に住む日本人に話しを聞くと中華レストランで食事をしない原因を聞くと...

IMG_20160810_051235
リス並の食し方。中国人が愛してやまないヒマワリの種【葵花籽】

初めて見た時は、彼らの前世はリスか何かと思いました。 日本では余り見...

IMG_20160809_1904581
中国空港に登場。女性専用保安検査導入。専用【专用】

深圳空港の搭乗手続きを済ませ、 手荷物検査のゲートへ向かおうとした時...

→もっと見る

PAGE TOP ↑