*

中国結婚式の食事会が昼と夜に開催。その理由とは。


私も新しい発見があった風習でした。皆さんにも共有を。
上海に住むメルマガ会員の方からのご質問が。

「知り合いの中国人の女性から結婚式に招待され、場所は江蘇省の地方都市。
新婦側で食事会があり、その後新郎の実家で食事会。
お祝いやプレゼント、自分自身の服装など注意点はありますか?」
との事でした。

食事会が二回あるという事で私の経験で思ったのは、
昼食を新婦側の家族や女性側の「伴娘(bàn niáng)介添人」で食事会を行い、
その後、夜の披露宴で「新郎側」を含め「新婦側」も出席して食事会を行います。

そのため「二回の食事会があるのかも。」とご連絡したのですが、
改めて中国人の友人に話を聞くと、私の知らなかった事実を教えてくれました。

実は上海も古くからの上海文化が残る場所や、地方地方で二度の食事会があるようなのです。

それは新婦側、新郎側それぞれ親族が多い場合も含めて一堂に介して食事会はせずに、
お昼は新婦側の親族がメインで食事会を行い、夜は新婦側の親族がメインで食事会を実施。

二回も食事会があると大変だな、と思ったのですが、新婦側は新郎側に参加しない等、
この参加の有無も地方地方で決まりが違っているようです。

今回の質問とは異なるのですが東北地方でも風習が違っている場合もあり、
一概に新婦側が昼、新郎側が夜とも言えないそうです。

また新郎新婦の何れかがバツイチだったりすると、
バツイチ側を昼に食事会をするなど、これも地方や新郎新婦の状況によって、
「食事会をどのように開くのか」が異なってくるとの事でした。
食事会一つとっても風習や文化、地域などによって異なるようです。

ご祝儀については、最近は物価も年々アップしていている中国。
上海の場合は800元でも高い部類には入らないように感じます。
宴会の場所も年々高級志向になっていて日本のようにホテルで開催する場合も。
披露宴に呼ばれた場合は800元以上。関係が良ければ1000元や2000元などでしょう。

出席が出来なかった場合でも、関係が良ければご祝儀を渡すもの良いと思います。
また「現金以外にプレゼント」という考えもありますが、
選択した品の縁起が悪いなど、文化が違う事で間違いを引き起こしてしまう可能性も。
その為、プレゼントは渡さない方が無難と思います。
関連記事完全版!中国人に贈ってはイケない12の贈り物前編。福の神【财神】
完全版!中国人に贈ってはイケない12の贈り物後編。ろうそく【蜡烛】

披露宴などの食事会の服装は普段着でも十分にOK。
ただし白い色の服装、赤い色の服装は避けた方が無難です。

関連記事中国習慣マナー、日本と結婚式の出席者の服装の違いって?服装【服装】

参加した日本人の私達は中国の文化を詳しく知らないだろうと、
招待した相手側も分かってくれると思いますので、多少のタブーを犯しても許してくれるでしょうが、
出来る限り相手の文化を理解した状態で望む方が、失礼も失敗も少なくて済みそうですね。

皆さんも結婚式に参加される場合は、参考にしてもらえればと思います。

広告A

広告B

広告C

広告D

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1270日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

著者はダイキン工業㈱の
グローバル戦略本部初代中国部長を皮切りに、
華北地区総代表、初代北京代表処所長、首席代表などを歴任。
大金(中国)投資有限公司の設立に奔走された初代董事。
※ダイキンは中国語で「大金」

その中で”腎不全になり”とプロフィールにあるのですが、
しこたま中国人と白酒を飲みビジネスを推し進められたのかな。。。
と勝手に推測してしまいます。

書籍の基本構成は以下。
中国全省を6つのエリアに分けています。

第一章、環渤海経済圏
北京市、天津市、河北省、山東省、山西省、河南省

第二章、華東経済圏
上海市、江蘇省、浙江省、安徽省

第三章、華南経済圏
広東省、江西省、海南島、福建省

第四章、東北三省、内モンゴル自治区
遼寧省、吉林省、黒竜江省、内モンゴル自治区

第五章、中西部開発地域
重慶市、四川省、甘粛省、陜西省、湖北省、湖南省、
貴州省、広西チワン族自治区、雲南省

第六章、イスラム・チベット圏
青海省、寧夏回族自治区、新疆ウイグル自治区、チベット自治区

各省の基本的な人たちの生活風習や性格、
また省自身が目指している中国でのポジション、
省や省の人達を表現する「小話」や「逸話」を披露。
その省の有名人や省のうまいものを紹介。

国土も人口も日本の十数倍ある中国を、
この一冊の書籍で垣間見ることができます。

著者に共感できるのは、中国人は一括りに出来ない、
とこの書籍を通して紹介してい点。

13億人の人口、風土も文化も生活習慣も違う、
それぞのの省、根付いて生活をする中国人を
分類けしつつ中国を紹介している書籍です。

広告A

広告B

広告C

広告D

関連記事

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

記事を読む

日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。

中国でビジネスをしていると日本人から中国人スタッフが定着しない。 ...

記事を読む

マダムの熱気ムンムン。広場で始まる恋する夜ダンス。ダンス【跳舞】

老後の楽しみ方ってお金が無くても、頭の使い方次第なのかも知れませんね。...

記事を読む

新着記事

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

広告D

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

→もっと見る

PAGE TOP ↑