*

ビリッ!シールはがして値段確認。幾ら/いくら【多少钱/怎么买】

多少钱/怎么买 (duō shǎo qián/zěn me mǎi) 幾ら/いくら

「多少钱/怎么买 (duō shǎo qián/zěn me mǎi) 幾ら/いくら」の音声はスピーカアイコンをクリック。

最寄り駅地下鉄三号線轻轨(qīng guǐ)
こんなご近所でも移り変わりが激しいです。

運動のため、ひと駅歩いているのですが、
時間が遅かったりすると歩かず最寄り駅を使うのですが、
エスカレーターを登り終えると、こんな目にも鮮やかな広告が。

全球超过1500多家连锁店
食其家 即将开业 中碗13元

quán qiú chāo guò 1500 duō jiā lián suǒ diàn
shí qí jiā jí jiāng kāi yè zhōng wǎn 13 yuán

全世界1500店余りのチェーン店
すき家 まもなく開業 中盛13元
361_DSCN1315

中国で一番早く進出していた牛丼屋は、
吉野家だったはずですが、ここ最近吉野家の後を追って、
すき家も上海で店舗進出のラッシュ攻勢。

数週間もすればオープン特価の13元中盛を目当ての、
顧客がワンサカ集まるのか。と思った数日後。
いつの間にか値段が「14元」に開業前に値上がり。
361_DSCN1567

ここ最近の急激な円安の影響か?と思いつつ、
通り過ぎること更に数日。

「元の値段は多少钱!」と思った人がいたのでしょう、
見事に貼られていたシールは剥がされ、
元あった13元が悲しく浮かび上がっていました。
361_20150108_190310

361_20150108_190254

万能な疑問代詞の中国語「多少(duō shǎo)」

これは「いくら、どれほど、いかほど」の意味があります。

その為、文面で使ったように、多少钱(duō shǎo qián)とすると、
「どれほどのお金?いくらのお金?」という表現になり、
「幾らの値段ですか?」と買い物で必須のフレーズとして使えます。

果物屋や野菜屋など値札がなく、
客を見て値段を付ける昔ながらの商売もありますが、
そんな場所で耳を澄まして買い物客が発する言葉を聞いてみましょう。

「多少钱(duō shǎo qián)」という人もいますが、
中には「怎么买(zěn me mǎi)」という人もいます。
これ以外と教材に載ってない活きた中国語。

最初聞いた時は「はてっ、なんだろう?」と思ったのですが、
理屈は簡単「怎么」は「どうやって」と尋ねる疑問代詞。
「买」は「買う」の動詞。

両者をくっつけることで「どうやって買うの?=(幾らなの)」
となる訳です。理屈が分かるとナルホドなのですが、
最初聞いた時は意味がわからなった表現。

試しに使ってみてください。
ちゃんと価格を教えてくれますよ。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

この書籍の目的は中国語を使って、日記を書いて覚えちゃえ!という趣旨。
中国に留学しなくとも、文法や言い回しは、日本でも表現方法はしっかり勉強ができ、
毎日の生活を中国語で表現する練習になる、そんな勉強方法にはもってこいの書籍。

その為、各ページの構成はこんな感じです。
日本語文章での日記の表示があり、次に中国語の文章で翻訳を紹介。
中国語文章で使われている単語紹介、単語を使った書き方ポイント公開。

「覚えておきたい」というページで、
紹介した文法、言い回しなど更に詳しく解説。

それ以外にも中国語の使い方や関連表現を大公開。
言い回し集や関連表現としてはこんな感じです。

日本の年間イベント、朝の運動、朝ごはんのレシピ、
会社のポスト、恋の表現、料理の感想、
携帯電話の動作、調理の言い回し。

各章はこのような構成になっています。
第一章 日記を楽しく書くために。
中国語の基本をおさらい
日記で使える言い回し

第二章 日本語を中国語にするコツ
中国語にない日本gの訳し方
日本のイベント春
日本のイベント夏
日本のイベント秋
日本のイベント冬
天気の表現
単語を覚えるコツ

第三章 朝の準備
月曜の朝は
お肌の調子
今日の服
お弁当の日
寝坊した

第四章 会社での一日
忙しい朝
予算作り
ランチ
休憩
深夜一時を回って
いや~な仕事
ハッピー給料日

第五章 学校での一日
授業選び
バイト先で
めちゃくちゃ忙しい
試験
テニスサークル

第六章 アフター5のできごと
帰り道
フラダンス
友達の子供
合コンではなく
半額は半額だけど

第七章 休日のできごと
ショッピング
駆け込み婚
夜景
週末の料理
旅行
映画の感想

著者が女性という事もあり、
アフター5の内容、男性からすると「こんな表現もあるんだ」、
と勉強になる表現方法が多々ある書籍となっています。

広告A

広告B

広告C

関連記事

PB060606

クリーニング店で使える生活用語。アイロンをかける/熱い【烫】

一文字で意味が伝わる。中国語のいい表現の一つですね。 ご近所のク...

記事を読む

P2034444

朝から激励の一言。朝食で元気ハツラツ!励まし【鼓励】

元気が湧き出そうな表現方法です。前向きでいいですね。 飛び出すほどの...

記事を読む

IMG_20170117_204233

不足や超過の回答に使えるフレーズ。足りる足りない【够/不够】

いろんなシチュエーションで使える一言です。 いつもの温州海鮮レス...

記事を読む

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

p9303726

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑