*

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

龙珠 (Lóng zhū) ドラゴンボール

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。
平和な世界作りにアニメは欠かせないかも知れません。

いつもの「足疗」での一コマ。
足のむくみを取りに「足疗」を訪れたのですが、
所定の座席に座りテレビに映し出されていたのが「ピッコロ」

そうなんです!中国のテレビで「龙珠(Lóng zhū)ドラゴンボール」が放映中。
それも私が子供の頃に見ていた「ドラゴンボールZ」!!もちろん「悟空」も「悟飯」も登場。

施術中の90分の間にCMを挟んで連続放送していたので、
一気に5話近く「ドラゴンボール」の世界を楽しむ事ができました。
当時を思い出しながら、今見ても楽しむ自分がいました。

日本語のまま放映され、中国語字幕が画面下に付けられていたのですが、
休憩中の店舗スタッフもゲラゲラと笑いながら画面に釘付け。
鳥山明ワールドは中国人にも受け入れられる世界なんですねぇ。
アラレちゃん」キャンペーンがファミリーマートで実施されていたのも頷けます。

ただチョット残念だったのはアニメの見出しの中国語が少し省略され過ぎて、
アニメの内容の楽しみが割愛されているようにも。

「泣くな悟飯!はじめての闘い」が
「第一次的战斗(Dì yī cì de zhàn dòu)初めての闘い」
と悟飯の状況が解らない字幕。

ただ中国語の字幕を見ながら、日本語の音声での放映なので、
放映を楽しみながら中国語の表現方法を理解するには持って来いの教材。

逆に言うと「中国人が日本のアニメを見て日本語を覚える」感覚が味わえた瞬間でした。
アニメを通じて日本を知って、日本語を覚える。日本のアニメ、本当スゴイです。

折角なのでドラゴンボールキャラの中国語をご紹介。
アニメ好きの中国人のネタにして見て下さい。

ドラゴンボールキャラ中国語表記一覧

孙悟空 (sūn wù kōng) 孫悟空
孙悟饭 (sūn wù fàn) 孫悟飯
孙悟天 (sūn wù tiān) 孫悟天
布尔玛 (bù ěr mǎ) ブルマ
乌龙 (wū lóng) ウーロン
雅木茶 (yǎ mù chá) ヤムチャ
普尔 (pǔ ěr) プーアール
龟仙人 (guī xiān rén) 亀仙人
小林 (xiǎo lín) クリリン
天津饭 (Tiān jīn fàn) 天津飯
饺子 (jiǎo zi) チャオズ
加林仙人 (jiā lín xiān rén) カリン様
比克大魔王 (bǐ kè dà mó wáng) ピッコロ大魔王
皮拉夫 (pí lā fū) ピラフ
贝吉塔 (bèi jí tǎ) ベジータ
特兰克斯 (tè lán kè sī) トランクス
琪琪 (qí qí) チチ
比迪丽 (bǐ dí lí) ビーデル
撒旦 (sā dàn) サターン
魔人布欧 (mó rén bù ōu) 魔人ブー
弗利萨 (fú lì sà) フリーザー

今日の振り返り!中国語音源

龙珠 (Lóng zhū) ドラゴンボール

孙悟空 (sūn wù kōng) 孫悟空

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

記事を読む

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

記事を読む

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

→もっと見る

PAGE TOP ↑