*

一人っ子政策。胎児の性別判断はご法度!喚起ポスター。母子【母婴】

母婴 (mǔ yīng) 母子

上海で日常生活を長いこと送っていると、
忘れてしまうんですね、ここが社会主義だったのを。
自宅の掲示板に貼られていたポスターを見て、
ガッツンコとハンマーで叩かれた思いがしました。

P6241459

P6241460
依据《中华人民共和国母婴保健法》和
yī jù 《Zhōng huá rén mín gòng hé guó mǔ yīng bǎo jiàn fǎ》 hé
《中華人民共和国母子保健法》と

《中华人民共和国人口与计划生育法》
《Zhōng huá rén mín gòng hé guó rén kǒu yǔ jì huà shēng yù fǎ》
《中華人民共和国人口と計画出産法》

以及相关法律法规
yǐjí xiāng guān fǎ lǜ fǎ guī
に関連する法律法規に基づく。

严禁进行非医学需要的胎儿性别鉴定
yán jìn jìn xíng fēi yī xué xū yào de tāi ér xìng bié jiàn dìng
非医学要求での胎児性別鑑定の実施は厳禁

严禁选择性别的人工终止妊娠
yán jìn xuǎn zé xìng bié de rén gōng zhōng zhǐ rèn shēn
性別を選択する為の人工的に妊娠をやめるのは厳禁

违者将依法处置
wéi zhě jiāng yī fǎ chǔ zhì
違反者は法に基づき処分する。

中国ではココ最近一人っ子政策が一部解除され、
条件付きながらも二人目を出産してもよいと緩和されています。

しかしながらそうは言っても第一子しか産まず、
子供は男の子が欲しい、つまり跡取りを!
という熱い希望を持つ人達がいます。

そもそも中国では胎児の性別判定はご法度。
エコーで胎児の生育の経過を確認はしますが、
医師から妊婦や関係者に性別を教えてはいけない事になっています。

一人っ子政策という環境のため、
”どうしても男の子”と思う人達が多いための措置と思われます。

しかしそんな環境下でも、どうにか性別を判別して、
男の子でない場合は堕ろしてしまう方達もいるようです。

これは男女間の人口比率がいびつになりますし、
命の平等、命の尊さの観点からも問題視するべき部分。

その為、このようなポスターで貼り、
人民に再度注記を促しているようです。
上海、ビジネスは資本主義の要素が強いですが、
やはり資本主義ではなのだな、と痛感させられた一枚でした。

今日の振り返り中国語音源

母婴 (mǔ yīng) 母子

计划生育 (jì huà shēng yù) 計画出産

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

序章で、日本人駐在員コストと、
現地子会社内での会計処理の関係について
鋭くメスを入れています。

中国成功を謳う一部日系企業に対して、
本当の成功なのかを、会計処理の裏事情を通じて、
指摘をしています。

このような中々ニュースにはなり難くく、
現地情報に精通していなければ知らない点を
突いている辺り、作者が中国事情通と察することが。

各章で取り上げられる企業内部事情についても、
裏打ちされた取材活動を元に書かれている、
と言う感じが強く伝わります。

また企業情報だけではなく、
中国人の本質、性質について深く理解しているからこそ、
導き出している分析結果が腑に落ちる内容。

今から中国進出を考えている、
もしくは既に中国進出をしているが、
中国に対して疑心暗鬼になっている日本人に
持ってこいの羅針盤的な書籍と言えます。

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑