P31-01_PNG-400x3431
中国語を話せると中国人の友人を欲しくなる、
これって当たり前の欲求ですよね。

覚えた中国語を試してみたい!
違う国の人と知り合いたい!素敵な気持ちです。
が、ががっ一点注意が。

初対面で「友達!」というのは万国共通、

「私と貴方は初対面、何処の何方か知らんです。」
っと内心思いつつ無視。
それでも「友達、友達」と食い下がってきます。

これ、何かを買わせようとしている場合の、
定番フレーズの1つ。

他には老板と言ってくる場合。
老板(lǎo bǎn)オーナー、社長という意味。

当然悪気が有るわけではなく、
素直な気持ちで友達!と言ってくる場合もありますが、
置かれている状況(利害関係の有無)によって、
相手が言ってきた「友達」という言葉の奥にある気持ちを、
ちょっと考えてみた方がいい場合もあります。

スポンサーリンク