「煤气 (méi qì) ガス」の音声は以下をクリック。

私が住む上海虹口区のアパート。
築20年近く経っている年季溢れレトロ感満載の物件。

ローカル色が強い割には、近所に日本語が話せる上海人や、
日本語と中国語を操るフランス人女性が住んでいたりと、
意外な出会いが楽しめるアパート群です。

そんなローカル色溢れる物件には、
日本ではお目にかかれない出来事もカナリの頻度で発生。
楽しめるか楽しめないかでストレスになるかの分かれ道。

自宅をでてスグに停まっていたこんなバイク。
大量に積み込んだボンベの数16本。
足置きにまで搭載。いやはや何処に足を置くのでしょうか。
346_PB302758

荷台に載せたボンベ、ボムチューブで落ちないように、
締め付けていますがボンベの重さにチューブが耐えられるのか、
少々心配でもあります。
346_PB302759

346_PB302760

破裂しないようにボンベも一本一本結構な重さなはず。

運転手の体重も考えると、
パンクもせずバランスよく運転が出来るなぁ、、
信号では止まれるの?と思いながら裏手に回ると、
ボンベが更に1本コンニチワ。更に一本っすか。。。。
346_PB302761

このボンベ、溶接などで使われるガスボンベだと思われます。
日本と違いマンション郡の至る場所で、内装工事が行われる中国。
週末でもカナリの頻度で早朝から工事の音で叩き起こされます。
ガスなので爆発しない事を祈るばかりです。

中国語でガスは、「煤气(méi qì)」日本語であまり見かけない漢字。
一般的に生活で使われる都市ガスは、中国語で「管道煤气(guǎn dào méi qì)」
話す際は省略して「煤气(méi qì)」と言うのが一般的。

ちなみにガス漏れは、「漏煤气(lòu méi qì)」と表現されます。

スポンサーリンク