信号待ちをしていると、前の方にサワサワ動くモノに目が惹きつけられました。
PC212938

目を凝らしてみると、バイクにまたがるマダムが、自分の三倍以上ありそうな面積の風船を抱えて赤信号待ち。
PC212939

PC212940

左見て右見て。。。って完全に風船が遮って、方向確認が出来てませんよ!!
PC212941

いいんです、相手が向こうが避けてくれるから。青信号になり走るバイク。走りだすと直進するバイクに揺られて、風船がフワッと上に舞い上がりそうになります。
PC212942

PC212943

半分の視界は遮られるこの運転。日本だと絶対にパトカーから追われますが、上海だと子供が指をさして「ママ、風船買って買ってー」と、喜び出します。

風船マダム、そのままバルーンを抱えたまま、颯爽と立ち去って行ったのでした。

マダム達は自分の自宅から風船を準備。ショッピングモールや公園など、子供が集まりそうな場所をターゲットにして、移動販売をしている方たち。

店舗家賃はいらず自宅で膨らましたバルーンを準備するだけ。低コストで始められるお手軽商売の一つ。

暑い日だろうが、寒い日だろうが、さっそうとバイクにまたがり、いっぱいの風船を抱えて西へ東へと移動販売をするのでした。

スポンサーリンク

いろんな状態の風船の中国語

膨胀气球 (péng zhàng qì qiú) 風船が膨らむ
破坏气球 (pò huài qì qiú) 風船が割れる
瘪气球  (biě qì qiú) 風船がしぼむ

今日の振り返り!中国語発声

气球 (qì qiú) 風船