*

何階ですか?建物の階層表現。階/層【层/楼】

层/楼 (céng/lóu) 階/層

「层/楼 (céng/lóu) 階/層」の音声は以下をクリック。

中国の少し古めのビルでよく思うのは、
建物の大きさに対してエレベータが少ないこと。

上海の静安寺エリアの少し古めのビルで、
エレベータを待っていた時の事。

ここの建屋も同様に数が少なめ。
なので、待っても待っても聞こえない「チ~ン」の到着音。
417_P3173633

到着を待つ間に、エレベータ側に目をやると、
エレベータにこんな表記がありました。

「全层(quán céng)」と「单层(dān céng)」と
「双层(shuāng céng)」の表記。
417_P3173630

417_P3173631

417_P3173632
この表記は各エレベータに掛かっていたのですが、
全フロアー各階、奇数階、偶数階の意味。

つまりそれぞれのエレベータは停まる階が決まっているんですね。
乗客をそれぞれ分散させて、混み合いを防止させているのです。

それでも開いたエレベータに飛び乗って、
奇数階停止なのに必死に偶数階のボタンを連打する人が絶えません。
チャント確認しましょうね。

表記に書かれていた「层(céng)」というのは、
階や階層を表す中国語。層の簡体字に当たります。

なのでケーキのミルフィーユは層が幾重にも重なった状態を中国語で表現。
千层派(qiān céng pài)

また「楼(lóu)」という中国語も階層を表現します。
一般的に会話では「楼」を使うことが多いように感じます。

「几楼?(jī lóu)何階ですか?」これで、階を確認する質問になります。
会社名を指さして、コレさえ言えれば、目的の階へ到着できます。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑