*

お土産持参。自宅にて食事会。もてなし/招待【招待】

招待 (zhāo dài) もてなし/招待

「招待 (zhāo dài) もてなし/招待」の音声は以下をクリック。

「自宅においでよ」と連絡を受けて、
春節土産を持参して李さん宅へお邪魔。
注文を受けていたドアのチャームと、
試しにちゃんぽん麺をプレゼント。

チャームは思いの外、音色を気に入ってもらい、
後日取り付けてもらうことに。
ちゃんぽんも始めて食べるそうですが、
感想が気になるところです。味付けってどうなんだろう。

ワザワザ日本から持ち込んでくれたのだからと、
夕食をご馳走になりました。

上海人の李さん、調理場で腕を振るうのは、李さんご自身。
男性、台所に立つべからずは、昔の日本だけ。
上海ではどんどん男性が台所に立っています。

我が家のご近所も男性が心地よくリズミカルに、
包丁の音をたているのを耳にします。

自宅の訪問時間に併せて、
熱々の料理が段取り良く運ばれてきます。
399_P3040365

上海料理、「狮子头(shī zi tóu)肉団子」
団子の下には十分に味が染みた白菜が。
399_P3040356

塩付ピーナッツ。
中国人、ピーナッツ大好きです。箸休めに食べましょう。
399_P3040359

手作りの「香肠(xiāng cháng)腸詰め」
この季節には欠かせない一品。台湾系とは違い甘くないです。
399_P3040357

春菊の炒めもの。
私が春菊やパクチーが好きなので、こんな一品が用意されていました。
399_P3040358

川魚の炒めもの。
小骨が多い川魚はこのように骨ごと薄切りにされ、
食べやすく調理。味付けも優しく臭みもありません。
399_P3040362

鶏胸肉とナズナの炒めもの。
胡椒で味付け、さっぱりしていて、中華っぽくありません。
399_P3040364

あさりの炒めもの。
上海は海鮮を好んで食されます。今日の貝はあさりでした。
399_P3040366

全部の料理を一人でご準備。
もともと日本でもレストランを経営していたこともあり、
味付けは折り紙つき。お土産のお返しに楽しい昨夜を過ごせたのでした。

招待(zhāo dài)で、接待、おもてなし、招待の意味があります。
邀请(yāo qǐng)には、招待という意味があります。

自宅訪問をする場合に、
「谢谢你的招待(xiè xie nǐ de zhāo dài)」など表現が可能。
「谢谢」だけの表現フレーズより、ワンランク上の表現となります。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

「テレビに映る中国の97%は嘘である」に続く、
中国拘束21回を誇り『ガイアの夜明け』の担当でもある、
テレビ東京名物プロディーサー小林史憲氏の第二弾の書籍。

前回同様、長き中国取材活動中に実際に起きた中国の実情を刻名に紹介。
政府側とのカーチェイス、盗聴、取材妨害など、
日本で生活している人からすると「まさか!?」と呟やきそうな、
あり得ない出来事だらけの取材レポート記。

第一章 ウイグル騒乱
第二章 西部大開発
第三章 四川大地震その後
第四章 ゴーストタウン
第五章 ウカン村の闘い
第六章 泮河東村の挫折
第七章 薄煕来の重慶
第八章 重慶動乱
第九章 一人っ子政策の限界

四川省を取材した大江アナ一行が警察当局へ拘束された裏側、
ウイグルでのデモ騒ぎとその後に対する、ウイグル族の誰にも言えない本音、
バブルに浮かれる開発地区のバブル後の現実、
共産主義内で起きた村の民主化と、同じく民主化を進めた泮河東村の結果、
拘束時の警察と小林氏の取材テープ攻防戦など。

下手なフィクション書籍を読むよりも、リアリティが溢れ楽しめ、
長年、中国と向き合い続けないと知ることが出来ない情報の数々。

報道では伝えきれない、
本当の中国が抱える深い闇を知れる一冊となっています。

広告A

広告B

広告C

関連記事

PB060606

クリーニング店で使える生活用語。アイロンをかける/熱い【烫】

一文字で意味が伝わる。中国語のいい表現の一つですね。 ご近所のク...

記事を読む

P2034444

朝から激励の一言。朝食で元気ハツラツ!励まし【鼓励】

元気が湧き出そうな表現方法です。前向きでいいですね。 飛び出すほどの...

記事を読む

IMG_20170117_204233

不足や超過の回答に使えるフレーズ。足りる足りない【够/不够】

いろんなシチュエーションで使える一言です。 いつもの温州海鮮レス...

記事を読む

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

p9303726

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑