2016年に開園予定の上海ディズニーランド開園を控え、ディズニーキャラクターも中国語で表記される予定。

日本から上海に遊びにきて、わ~グーフィー!ドナルドダック!ミッキー!どこどこ!と探す時に中国語表記が分かった方が便利かも知れません。ディズニーのキャラクターに関する日本語名を中国語名とピンイン付きで集めてみました。

写真は我が家にある唯一のディズニーに関する60年程度前のアンティークミニーマウスのお盆です。
399_P3083474

スポンサーリンク

ディズニーキャラのピンイン付き中国語名

あ行のディズニーキャラクター

爱因斯坦 (ài yīn sī tǎn) アインシュタイン
阿布 (ā bù ) アブー
阿拉丁 (ā lā dīng) アラジン
爱丽儿 (ài lì ér) アリエル
爱丽斯 (ài lì sī) アリス
艾格 (ài gé) イアーゴ
屹耳 (yì ěr) イーヨー
伊斯玛 (yī sī mǎ) イズマ
乌基布基 (wū jī bù jī) ウーギー・ブーギー
爱斯梅达 (ài sī méi dá) エスメラルダ
猫头鹰 (māo tóu yīng) オウル
奥丽华 (ào lì huá) オリバー

か行のディズニーキャラクター

卡娜 (kǎ nà) カーラ
加西莫多 (jiā xī mò duō) カジモド
加斯顿 (jiā sī dùn) ガストン
袋鼠妈妈 (dài shǔ mā mā) カンガ
高飞 (gāo fēi) グーフィー
小熊维尼 (xiǎo xióng wéi ní) くまのプーさん
克利斯多夫罗宾 (kè lì sī duō fū luó bīn) クリストファー・ロビン
谷佛 (gǔ fó) ゴーファー

さ行のディズニーキャラクター

沙祖 (shā zǔ) ザズー
莎莉 (shā lì) サリー
精灵 (jīng líng) ジーニー
茉莉公主 (mò lì gōng zhǔ) ジャスミン
骷髅杰克 (kū lóu jié kè) ジャック・スケリントン
贾方 (Jiǎ fāng) ジャファー
吉儿 (jí ér) ジョージェット
白雪公主 (bái xuě gōng zhǔ) 白雪姫
仙蒂/灰姑娘 (xiān dì/huī gū niáng) シンデレラ
辛巴 (xīn bā) シンバ
刀疤 (dāo bā) スカー
史高治麦德 (shǐ gāo zhì mài dé) スクルージ・マグダック
史迪仔 (shǐ dí zǐ) スティッチ
宙斯 (zhòu sī) ゼウス
零零 (líng líng) ゼロ

た行のディズニーキャラクター

托托 (tuō tuō) ターク
泰山 (tài shān) ターザン
丹丹 (dān dān) タントー
大宝 (dà bǎo) ダンボ
跳跳虎 (tiào tiào hǔ) ティガー
黛丝鸭 (dài sī yā) デイジーダック
狄托 (dí tuō) ティト
丁满 (dīng mǎn) ティモン
小叮当 (Xiǎo Dīng dāng) ティンカーベル
道奇 (dào qí) ドジャー
唐老鸭/唐纳德 (táng lǎo yā /táng nà dé) ドナルドダック
长云 (cháng yún) トランプ

な行のディズニーキャラクター

娜娜 (nà nà) ナラ
尼莫 (ní mò) ニモ

は行のディズニーキャラクター

巴斯光年 (bā sī guāng nián) バズ・ライトイヤー
凯帝斯 (kǎi dì sī) ハデス
班比 (bān bǐ) バンビ
彼得潘 (bǐ dé pān) ピーターパン
小猪 (xiǎo zhū) ピグレット
皮诺丘 (pí nuò qiū) ピノキオ
菲洛斯/阿菲 (fēi luò sī/ā fēi) ピロクテテス/フィル
法兰西斯 (fǎ lán xī sī) フランシス
比目鱼 (bǐ mù yú) フランダー
布鲁托 (Bù lǔ tuō) プルート
彭彭 (péng péng) プンバァ
痛苦和慌张 (tòng kǔ hé huāng zhang) ペインとパニック
柏格斯 (bǎi gé sī) ペガサス
潘妮 (pān nī) ペニー
海格力斯 (hǎi gé lì sī) ヘラクレス
贝儿 (bèi ér) ベル
宝嘉康蒂 (bǎo jiā kāng dì) ポカホンタス
彭哥 (péng gē) ポンゴ

ま行のディズニーキャラクター

米奇/米老鼠 (mǐ qí/mǐ lǎo shǔ) ミッキーマウス
米妮老鼠 (mǐ nī lǎo shǔ) ミニーマウス
木须 (mù xū) ムーシュー
木兰/花木兰 (mù lán/huā mù lán) ムーラン
木法莎 (mù fǎ shā) ムファサ
梅尔 (méi ěr) メイヤー(市長)

や行のディズニーキャラクター

野兽 (yě shòu) 野獣

ら行のディズニーキャラクター

瑞比 (ruì bǐ) ラビット
拉飞奇 (lā fēi qí) ラフィキ
丽妲 (lì dá) リタ
莉萝 (lì luó) リロ
小豆 (xiǎo dòu) ルー
小姐/丽滴 (xiǎo jiě/lì dī) レディー
罗宾汉 (luó bīn hàn) ロビン・フッド

オープンしたディズニー訪問記はコチラから。
街で見かけたミッキー?の画像はコチラから

今日の振り返り!中国語発声

迪士尼 (Dí shì ní) ディズニー