*

慌ただしい早朝出勤の駅に漂う癒しの香り。匂い袋【香包】

香包 (xiāng bāo) 匂い袋

「香包 (xiāng bāo) 匂い袋」の音声は以下をクリック。

早朝会社近くの最寄り駅を降りて、
改札口を抜けた時に、風にのってなんとも言えない、
香りが立ち込めてきました。

香水ほどキツくなく、花の香ほど弱くなく。

立ち込める方向をクンクンクン。
足取りを辿って行くと、こんなオヤジに行き着きました。残念。
282_DSCN0619

芳しい香り。さすがにオヤジからではなく、
このオヤジが手に持っている品から、
風に乗ってやってきます。

「一つおくれ~」と、
掛け声をかけて取材開始です。
282_DSCN0620

この品「香包(xiāng bāo)」と呼ばれる、
日本でいう香り袋のこと。

香りを包むで、香り袋。
こんな中国語の当て方、イカしてるなぁ。
と中国語を関心しちゃう点。

オヤジさん今日の朝、田舎の安徽省から、
この香り袋を抱えて、
上海に出稼ぎ販売に来た所だったようです。

運良く私は購入第一号だったようです。

この香り袋は”袋”というよりも、
編みこんでいる植物の管自体にニオイが付着。

ハート型、星形、箱型など6種類を持参。
1個5元。6種類セットで20元。
282_DSCN0621

282_DSCN0622

282_DSCN0623

282_DSCN0624

取材のお礼に一つ購入。10元札を手渡すと、
「あー上海に来たばかりで釣りがない。二つで10元でどうか?」
直ぐ様ロックオン!されてしまいました。

開き直って買わないフリをすると、
実際隠し持っていた慌ててお釣りを出すところですが、
さすがに取材をさせてもらって、それはできず、
財布の小銭をかき集めて5元を渡しておきました。

全部売れて無事に田舎に戻れますように!

香(xiāng)は、「香る」意味がある中国語。
香菜(xiāng cài)パクチー
好香(hǎo xiāng)いい匂い

包(bāo)は、「包む」意味がある中国語。
包子(bāo zi)まんじゅう
包房(bāo fáng)レストランなどの個室。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

中国らしいラップの変わった使い方。ラップ【保鲜膜】

中国らしいチョット違った使い方を体験。 アナタも巻かれてみてはどうで...

記事を読む

新着記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑