*

春節明けでも熱心にバス磨き。洗う【洗】

洗 (xǐ) 洗う

「洗 (xǐ) 洗う」の音声は以下から。

春節明けの上海、気温は三度。寒さが堪えます。
そんな寒さの中、念入りにバスを洗車する一人の男性。
上海バスを洗車

上海公共バスを洗車
寒さの中での水仕事は、
手がかじかみ感覚が麻痺します。
辛いお仕事です。

洗車は中国語では、洗车(xǐ chē)。
街の道路沿いでは、こんな洗車屋が待機しています。
一回10元。タクシー運転手に人気の仕事。

タクシー運転手は仕事あがりに、
洗車をして次の運転手に引き継ぐ必要がありますが、
徹夜上がりの疲れた体に、洗車は重労働。

そこに目をつけ、洗車サービスをしています。

洗車中は運転手タバコを吸ってリラックスしたり、
仲間の運転手と情報交換。
仕事あがりのちょっとした休息タイムです。

洗を使った表現。顔を洗う・洗顔の中国語。

洗脸(xǐ liǎn)
顔の中国語は、脸(liǎn)です。

颜(yán)という中国語もあり、意味も顔ですが、
単独で用いられる事はありません。

洗を使った表現。お椀洗を洗うの中国語。

洗碗(xǐ wǎn)
碗は、お椀のことを指しますが、
洗碗の場合は、食器を洗うを称していると思って下さい。

ちなみに食器洗い機は、機を付け足して、
洗碗机(xǐ wǎn jī)と表現されます。

洗を使った表現。入浴&風呂に入るの中国語。

洗澡(xǐ zǎo)
入浴、風呂に入る、水浴びの意味があります。
中国の場合は入浴といっても、
自宅での入浴の場合はもっぱらシャワーを浴びる、
という意味合いが強いです。

湯船を自宅に設置している所は意外と少なめです。

洗を使った表現。マネーロンダリングの中国語。

洗钱(xǐ qián)
英語を直訳している、中国語単語です。

銀行やATM、エレベーターなどで、
マル印の中に钱の文字が入ったポスターが。

マネーロンダリングは違法行為!
やったらアカン!的なポスター。
これで抑制出来るなら、警察は不要です。

番外編。アライグマっの中国語って?

ちなみにアライグマは、浣熊(huàn xióng)
洗熊ではありません。
浣には洗う、ススグの意味があり、
アライグマには浣を用いています。
ゴシゴシ洗うというより、
さらさらススいでいる感じに見えるんでしょうね。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

書籍タイトルにもなっている、「爆発しない携帯を下さい」もさることながらこんな表現も。
「iPhone8」ではなく、「iPhone5C」を下さい。
「ソニーはラーメンを作っていません」
「地下鉄内でおしっこはやめて下さい」
「カーネルおばさん」ではなくって、
「カーネルおじさん」のフライドチキンはありませんか?

等など、あるあるある!と、今まで突っ込みたくても突っ込めなかった、
摩訶不思議事情に対して、アナタの長年の夢?を叶えてくれる、
中国語フレーズ満載の至極の一冊。

翻訳を協力した中国人友人も、
苦笑いしながら作業を進めたのでは?と感じられる、
読むとニヤニヤしてしまう書籍。

写真もしくはイラストと説明文が付属され、
中国語フレーズとカタカナでの読み付き。
残念ながらピンインとCDは付いていません。

ガッツリ中国語勉強のお供の教材という位置づけより、
勉強の合間の休憩に、ゲラゲラ笑ってリラックスできる書籍。
フレーズを覚えつつ、中国あるある事情を知ることができる一冊ですよ。

広告A

広告B

広告C

関連記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑