正直公共の場所でこんな事して大丈夫なんでしょうかね。
やる意味も無いですし、捕まりそうな気もします。

地下鉄に乗って移動していた時、
スマホを見ていると何やら妙な物体が目線に入ってきたので見上げると、
こんなおじ様が地下鉄をウォーキング。

頭に赤文字で書かれた紙製の帽子を被って、
同じく上半身に文字が書かれた物を取り付けて歩いていました。

何が書かれていたのかと言うと、こんな意味が。
土匪○○税
tǔ fěi ○○ shuì
悪者○○税

喊冤无路
hǎn yuān wú lù
無実を訴えるも道は無し

告状无门
gào zhuàng wú mén
告訴したくとも門は無し

どうやらある区域の税務所と揉めたようで、
その怒りを訴え知ってほしいために地下鉄をウォーキング。

税金絡みが原因で政府と揉めたのだろうと思うのですが、
起きた問題を訴える場所が無い、告訴しようにも相手にされない。
しかし地下鉄で訴えても効果が薄く、変わった人だと思われるのがオチ。
それでも怒りが収まらないおじ様は、地下鉄を練り歩くのでした。

今日の振り返り!中国語発声

土匪 (tǔ fěi) 悪者

喊冤 (hǎn yuān)  無実を訴える

告状 (gào zhuàng)  告訴

スポンサーリンク