*

衝撃。コンクリートに頭を叩きつけて喜捨集め。包帯【绷带】

绷带 (bēng dài) 包帯

久しぶりパンチの有る出来事でした。
中国では喜捨を集める人たちを、街の至る箇所で見ることが出来ます。

一般的に多く出没するエリアは、地下鉄の車両内、
外国人観光客が多く集まる観光地、お寺等の入り口、
地下鉄を降りた駅の出入り口。この辺が出没スポット。

仕事でよく使う最寄り駅では、
2日に一回の割合で喜捨集めの人を見かけるのですが、
喜捨の集め方にも独特の個性が存在しているようです。

二胡を弾いて演奏を奏でる、歌を歌う、じっと頭を下げる、
コップに小銭を入れてコップを振って音を立てる、
子供を連れて哀れみを表現、病気の親や子供を同行させる、
泥棒にあって移動費用が無いのでカンパのお願い等が、
よく見かける手法なのですが、今回見たのは初めての手法でした。

駅を降りると、待ちゆく人が皆、彼を振り返り見ているのです。
それに釣られて私も振り向いたのですが、頭に包帯を巻いています。
pa243758

よくある傷を見せて哀れみ表現かと思ったのですが、
次の瞬間。彼はコンクリートの地面に頭をガンガンぶつけているのです。
地面にも血痕が。。。。

包帯にも血痕らしい後も。
ただ本当に血なのかは少々怪しい感じがしましたが、
非常にインパクトある表現方法なのは間違いありません。

ただ彼の表現方法のインパクトが強烈すぎて、誰も近寄ることができずに、
喜捨を獲得できずにいました。

インパクトも重要ですが、近寄れないシチュエーションは、
返ってマイナスになるようです。

翌日から普通に帽子を被って、頭を下げる喜捨集め方に変更していたのは、
さすがプロという感じでした。

今日の振り返り!中国語発声

绷带 (bēng dài) 包帯

吃讨 (qǐ tǎo) 物乞い

2016/11/09 | 生活, 中国語, ,

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

中国らしいラップの変わった使い方。ラップ【保鲜膜】

中国らしいチョット違った使い方を体験。 アナタも巻かれてみてはどうで...

記事を読む

新着記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑