*

天然記念物級。まだあった!自動体重身長測定器。秤【秤】

秤 (chèng) 秤

久しぶりの再会に少しだけ涙が溢れそうになってしまいました。
もしちょっと前に留学経験があるアナタだったら、
共感してもらえるかも知れません。

上海市内からクルマに乗って1時間少々、江蘇省呉江という場所での再会でした。
工場地帯を訪れたので当然コンビニなんて洒落た場所はなく、
飲み物を買うためにスーパーへ入ったその時です!

P1259614
店舗の入り口にひっそりと置いてあったこの物体。
ご存知の方もいるかも知れませんが、これは体重と身長測定器なのです。
以前の中国、こんな測定器が屋内外に置いてあり身長と体重が測定できたのです。

道路や道路橋などにも体重計をポツンと置いて、1回1元。
そんな商売をしている中国人も昔は見かけたものですが、
ここ最近は全く見かけることが無かったのです。

呉江という場所で久しぶりに発見!まだまだ現役で働いているのですね。
少し感動で涙がでそうになりました。

P1259616
电脑人体秤
diàn nǎo rén tǐ chèng
コンピューター人体秤

P1259617
一応この秤を使えば「身高(shēn gāo)身長」と「体重(tǐ zhòng)」と
「体形(tǐ xíng)体型」が測れるようです。
よっ!さすがコンピューター測定器!

身長は「厘米(lí mǐ)センチメートル」、
体重は「公斤(gōng jīn)キログラム」の表記となっています。
キロ、メートルなど単位の中国語はここを参考下さい。

ちなみに1回1元で測定ができるのですが、
感心したのは硬貨投入口が男性と女性と別々だったこと。
体型を測定するために男性と女性で計算が違っているのでしょう。
意外と考えられた測定器なのでした。

今日の無料!振り返り中国語音源

秤 (chèng) 秤

人体 (rén tǐ) 人体

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑