日系頑張れ!再度チャレンジ、応援してます。
最近コンビニエンスでチラホラ見かけ始めた商品が。

それがコレ、
「可果美(Kě guǒ měi)カゴメ」の
「清甜 番茄汁(qīng tián fān qié zhī)」
PA258465

番茄汁はトマトジュースの中国語。
汁でジュース。
少しだけ漢字を使った表現の限界を痛感します。

清甜は「さわやかな甘さ」な表現でしょうか。

パックの上には、
含葡萄牙番茄汁
hán Pú táo yá fān qié zhī
ポルトガルトマトジュース入り
PA258467

少し海外の要素を取り入れて高級感をアピール。
既に気に入って何度か飲んでいますが、
甘みも十分、飲みやすい仕上げになっています。

今回のカゴメ新しいトマトジュースなのですが、
実は数年前にも新鮮さをアピールしたペットボトル入りの
トマトジュースを販売していたのですが、
新鮮さを取ったためか賞味期限が短かったのが敗因だったのか、
いつの間にか販売中止になった残念な過去も。

商品が良くてもタイミングが違うと売れない。
商機って難しいものですね。

個人的には前回のトマトジュースはトマトの新鮮さが最高で、
ほぼ毎日飲んでいたのですが、
今回は新鮮さより、味わいを全面に出しているように感じます。
これはこれでありですね。

お値段7元程度、中国人の生活習慣に届くのか!
ちょっとコンビニを覗くのが楽しみになりました。

今日の無料!振り返り中国語音源

番茄汁 (fān qié zhī) トマトジュース

可果美 (Kě guǒ měi) カゴメ

ゴクリッ。飲み物に関する記事はコチラ

コカ・コーラは中国企業だ!と勘違い中国人も。飲料ブランド名って?コカコーラ【可口可乐】
コカ・コーラだけぢゃない!THE中国コーラ!崂山コーラ【崂山可乐】
中国の色んな水を買ってみた。ミネラルウォーター【矿泉水】
スタバの注文方法って?スターバックスコーヒー【星巴克咖啡】
コーラと人気を二分。中国人が愛する飲み物。スプライト【雪碧】

スポンサーリンク