*

期限切れの公共料金支払いの協力助っ人。期限切れ【过期】

过期 (guò qī) 期限切れ

あぁ今月もやってしまった。。。

賃貸という点と自分名義で口座引落が面倒臭いので、
毎月水道光熱費の請求書がポストに届くのですが、
水道使用料に限って二ヶ月に1回。

その上、電気、電話とネットのお届け日と微妙にズレがあり、
支払い期限も早い(泣などの諸事情で、
数ヶ月に一度、支払い期限を過ぎる状態が起きてしまいます。
P7266853

P7266854

「期限が過ぎる」中国語は「过期(guò qī)」
「过期限(guò qī xiàn)」の短縮という感じですね。

期限内だと近所のコンビニで支払いがOK。
非常に楽なのですが、期限を過ぎると指定の場所、
つまり水道局への支払いが義務付けられており、
その場所に行くのが徒歩で20分以上、バスでも待ったりすると20分。

使いませんがタクシーだと初乗りで到着しますが14元。
うーんという話なのです。支払いを怠った私が悪いのですが、
いい方法がないか。と、一年前から使い始めた新サービス。

「おっ、いたいた。羅さーん。」
「ジンダオどーした!」
と振り向いたのは自転車修理業の羅さん。
P7266857

P7266858

早い話、この人実は何でも屋さん。
えーっとコレ修理してと依頼すると、
ガッテン!と直してくれます。

えーっとコレ払っておいて!と依頼すると、
承知の助!と代わりに払ってきてくれます。

こっちとしては支払いに行かなくて済むので時間短縮。
羅さんからすると暇な時間に小遣い稼ぎ。
お互いのWin-Winが織りなすハーモニー。
P7266859

この人も留学初めからの仲なので、色々と助けてくれる、
ステキな相棒。地下鉄の駅で偶然会うと乗ってけ!と、
バイクの後ろの席を空けてブーン、自宅へ送ってくれます。

偉いのは公共料金を支払った証として、控えを持ってきてくれる事。
「控えが無い=払ってない」可能性があるのですが、
きっちり最後まで対応してくれます。

付き合いが長くとも誠実に対応してくれる、
なかなかの男なのです。

今日の振り返り中国語音源

过期 (guò qī) 期限が過ぎる

付钱 (fù qián) 支払う

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

手に職つけて稼げ現金!中国の学校事情。職業学校【职业学校】

手に職をつける、現金獲得を行うには必要な手段の一つです。 アナタには...

記事を読む

新着記事

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

→もっと見る

PAGE TOP ↑