自宅の掲示板に貼られていたこんな掲示物。
金逸影城
jīn yì yǐng chéng
金逸影城(映画館の名前)
老年人
lǎo nián rén
シルバー世代
35元优惠观影
sān shi wǔ yuán yōu huì guān chá
35元特別待遇の映画鑑賞
放映场次
fàng yìng chǎng cì
上映回数
周1至周5(除节假日外)
zhōu yī zhì zhōu wǔ chú jié jià rì wài
月曜から金曜(祝日の日を除く)
ここでいう老年人は60歳以上を指しているようで、
対象となる放映時間は10時半、12時、14時。
映画館としては客が少なめの時間帯をサービスタイムとして開放。
入らないより入れた方がいいという事なのでしょう。
また孫が同行すれば孫のチケット代や飲み物代が稼げます。
一般的に今の中国の映画チケット価格は150元程度。
今回の広告が非常に割安なのが分かります。
またネットで告知ではなく、街の掲示板に掲載しているのも、
お年寄り目線の告知方法、手を変え品を変え映画館も考えているようです。
中国人口抑制をしている関係で、中国も高齢化の波が。
何かと退職後に楽しみが多い中国人ではありますが、
新しいマーケットがシルバー世代にある、ということで、
このような試みも進んでいるようです。
今日の振り返り中国語音源
老年人 (lǎo nián rén) シルバー世代
老人 (lǎo rén) 老人