*

合理的な中国らしいレストラン便利グッズ。テーブルクロス【桌布】

桌布 (zhuō bù) テーブルクロス

文化や生活習慣の差、見ていると楽しい上海生活。
行きつけの温州海鮮レストラン。

一人でのんびりと中華を楽しめる行きつけの一つなのですが、
目の前のテーブル。空けたビール瓶にエビや貝のカラが山積み。
まるで祭りのあとのような状態。
475_P6121275

考えてみてください。こんなテーブルの片付け面倒ですよね。
皿や空瓶を片付けて、殻などの残飯を整理して、最後にテーブルを拭く。
誰もしたくはありませんよね。

そんな面倒な残飯整理とテーブル拭きを一気にそれも簡単に済ませてしまう、
魔法のような商品が中国にはあるのです!

それは棚に無造作に置かれていた「一次性桌布(yī cì xìng zhuō bù)」という品。
一次性は以前にも紹介しましたが、「使い捨て」という中国語。
475_P6121284

「桌布(zhuō bù)」というのは、「テーブルクロス」の中国語。
この製品は使い捨てテーブルクロスなのです。

利用頻度が高いことを証明するかのように、
袋一杯に詰まったテーブルクロスがどっさり置かれていました。
475_P6121285

475_P6121286

私のテーブルにも使われていたのですが、手も透ける薄さ。
天女の羽衣ってこんな色で薄さなのかも知れないなぁー。
どうやってこの薄さ、実現しているのやら。気になります。
475_P6121290

そんな事を考えていると、おっ!丁度、後片付けタイムの到来。
働き者の温州人ウェイトレス。
一人でパパパッと手際よく皿を重ねて、空き瓶を回収していきます。
475_P6121292

475_P6121294
そして今回の最大のビックイベント!テーブルの残飯の山。
おもむろにしゃがみ込む、ウェイトレス。
475_P6121300

そしてその瞬間!ピンクの羽衣が残飯を包み込みました!
最後は全方向から口を結んで、そのままゴミ箱にポポポイポポポイ。
475_P6121301

475_P6121302

475_P6121306

これでテーブル拭きもしなくともテーブルは綺麗なまま。
廃棄したテーブルクロスの下には、
既に新しいテーブルクロスが何十にも重なってスタンバイ。
エアコンの空気に新しい羽衣はヒラヒラと舞っていました。
475_P6121304

475_P6121305

さすがに分別が当たり前の日本ではそのままポイはできませんが、
テーブルを汚さないという事であれば、使えそうなひと品ですね。

今日の振り返り中国語音源

桌布 (zhuō bù) テーブルクロス

一次性 (yī cì xìng) 使い捨て

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑