*

雑技級。都市ガスボンベ運搬バイク。ガス【煤气】

煤气 (méi qì) ガス

「煤气 (méi qì) ガス」の音声は以下をクリック。

私が住む上海虹口区のアパート。
築20年近く経っている年季溢れレトロ感満載の物件。

ローカル色が強い割には、近所に日本語が話せる上海人や、
日本語と中国語を操るフランス人女性が住んでいたりと、
意外な出会いが楽しめるアパート群です。

そんなローカル色溢れる物件には、
日本ではお目にかかれない出来事もカナリの頻度で発生。
楽しめるか楽しめないかでストレスになるかの分かれ道。

自宅をでてスグに停まっていたこんなバイク。
大量に積み込んだボンベの数16本。
足置きにまで搭載。いやはや何処に足を置くのでしょうか。
346_PB302758

荷台に載せたボンベ、ボムチューブで落ちないように、
締め付けていますがボンベの重さにチューブが耐えられるのか、
少々心配でもあります。
346_PB302759

346_PB302760

破裂しないようにボンベも一本一本結構な重さなはず。

運転手の体重も考えると、
パンクもせずバランスよく運転が出来るなぁ、、
信号では止まれるの?と思いながら裏手に回ると、
ボンベが更に1本コンニチワ。更に一本っすか。。。。
346_PB302761

このボンベ、溶接などで使われるガスボンベだと思われます。
日本と違いマンション郡の至る場所で、内装工事が行われる中国。
週末でもカナリの頻度で早朝から工事の音で叩き起こされます。
ガスなので爆発しない事を祈るばかりです。

中国語でガスは、「煤气(méi qì)」日本語であまり見かけない漢字。
一般的に生活で使われる都市ガスは、中国語で「管道煤气(guǎn dào méi qì)」
話す際は省略して「煤气(méi qì)」と言うのが一般的。

ちなみにガス漏れは、「漏煤气(lòu méi qì)」と表現されます。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

この書籍の目的は中国語を使って、日記を書いて覚えちゃえ!という趣旨。
中国に留学しなくとも、文法や言い回しは、日本でも表現方法はしっかり勉強ができ、
毎日の生活を中国語で表現する練習になる、そんな勉強方法にはもってこいの書籍。

その為、各ページの構成はこんな感じです。
日本語文章での日記の表示があり、次に中国語の文章で翻訳を紹介。
中国語文章で使われている単語紹介、単語を使った書き方ポイント公開。

「覚えておきたい」というページで、
紹介した文法、言い回しなど更に詳しく解説。

それ以外にも中国語の使い方や関連表現を大公開。
言い回し集や関連表現としてはこんな感じです。

日本の年間イベント、朝の運動、朝ごはんのレシピ、
会社のポスト、恋の表現、料理の感想、
携帯電話の動作、調理の言い回し。

各章はこのような構成になっています。
第一章 日記を楽しく書くために。
中国語の基本をおさらい
日記で使える言い回し

第二章 日本語を中国語にするコツ
中国語にない日本gの訳し方
日本のイベント春
日本のイベント夏
日本のイベント秋
日本のイベント冬
天気の表現
単語を覚えるコツ

第三章 朝の準備
月曜の朝は
お肌の調子
今日の服
お弁当の日
寝坊した

第四章 会社での一日
忙しい朝
予算作り
ランチ
休憩
深夜一時を回って
いや~な仕事
ハッピー給料日

第五章 学校での一日
授業選び
バイト先で
めちゃくちゃ忙しい
試験
テニスサークル

第六章 アフター5のできごと
帰り道
フラダンス
友達の子供
合コンではなく
半額は半額だけど

第七章 休日のできごと
ショッピング
駆け込み婚
夜景
週末の料理
旅行
映画の感想

著者が女性という事もあり、
アフター5の内容、男性からすると「こんな表現もあるんだ」、
と勉強になる表現方法が多々ある書籍となっています。

広告A

広告B

広告C

関連記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

IMG_20170214_125444

ヤシ科のアジアでメジャーな嗜好品。ビンロウ【槟榔】

私は一度試しましたが、ちょっと苦手な嗜好品でした。 あなたは試した事...

記事を読む

P1271021

お年玉に爆竹、中国版紅白歌合戦。正月の日常風景。風習【习惯】

今年も中国の一般家庭の年夜飯に参加させてもらいました。 例年通りの流...

記事を読む

P1271040

正月やメデタイ席や腊八節で食す食品。八宝飯【八宝饭】

「年夜饭」をひとしきり楽しんでいると台所から新しい一品が登場。 お皿...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑