人民広場周辺の下町探索中に見つけた告知。
典型火灾警钟长鸣
diǎn xíng huǒ zāi jǐng zhōng cháng míng
典型的な火災の警鐘の音。
中国でも火事は大問題。日本よりもホコリが溜まりやすく、家電製品の発火のおそれも断然高い。色々なパターン別に火災の例を上げて、人民に火災の恐ろしさを訴えかけています。
断然高い理由は接触不良が起こりやすいから。品質管理は日本が世界一だなぁ、と、生活で扱う製品をみると思うことがシバシバです。
自宅で使っているタコ足配線は、机や棚の後ろに置いていますが、ホコリが溜まっていないかたまに確認。発火の恐れが高いですからね。皆さんも注意が必要ですね。
しかし、中国の火災例を見てみると、日本と同じように寝タバコが原因で発火。などの報告が上げられています。最近は火災現場写真だけになりましたが、ちょっと前までは更に過激な写真を載せて、注意を促していた中国。
知らずに見た当初はあまりの過激さに、目を覆い被せたこともありました。火災に関係する中国語をご紹介。併せて確認してみましょう。
火災に関係する中国語
灭火器 (miè huǒ qì) 消火器
引火 (yǐn huǒ) 引火
消防 (xiāo fáng) 消防
火警 (huǒ jǐng) 火災通報
消防车 (xiāo fáng chē) 消防車
烧伤 (shāo shāng) やけど
失火 (shī huǒ) 火事を起こす
今日の振り返り！中国語発声
火灾 (huǒ zāi) 火災