「扫墓 (sǎo mù) 墓参り」の音声は以下ラから。

清明節は中国人に取って大切な休暇。
お墓参りをして祖先の供養を行います。
143_P3120423

143_P3120425
例年この時期は民族大移動のシーズンと化します。

まずは何時に出発するかを念入りに時間調整。
墓が何処にあるのか、にもよりますが、
基本明け方から出発。

これ、皆が近郊へ墓参りを行うため、
例年高速道路が大渋滞を起こしてしまいます。

そんな大渋滞を避けるためにも、
明け方に起きだして、ゾロゾロと移動を初めます。
上海の場合だと800万人が移動します。トンデモナイ数です。

マイカーがない家庭もありますので、
地下鉄、長距離バスなどの公共交通機関は、
臨時便を増設して対応にあたっています。

墓参りで中国人が行うこと。
日本と基本的に変わりませんが、こんな感じです。
打扫(dǎ sǎo)
墓石の周りをチョッチョット掃除。

买花(mǎi huā)
花を購入して、献花をします。

烧香(shāo xiāng)
お線香をあげます。

香烟(xiāng yān)
先祖がタバコやお酒を吸ったり飲む人だったら、
タバコや酒をあげる。

燃烧(rán shāo)
紙で出来た偽物のお金や洋服、日用品や自宅、車などを燃やします。

鞠躬(jū gōng)
深くお辞儀をして礼。
場合によってはご先祖様に、一言二言言葉を伝えるようです。

磕头(kē tóu)
場所によっては、額を地につけての拝礼。
※地方で色々と違いがあります。

その後は爆竹をケタタマシク、バラバラバチバチと鳴らして、
帰りに親戚一同で食事をして解散。

何につけても食事が重要。
ご先祖様の供養の後には、
生きている親族の方で親睦を測ります。

ご先祖供養に行けない!
という人は代行お墓参り屋という。日本と同じ商売もあります。
先祖を供養する気持ちは日本と同じなんですね。

中国に先祖は無くとも興味あり!という方は、
お墓参りに訪ねてみては?上海近郊の霊園情報です。

松鹤墓园
上海国際サーキット場西側の嘉松北路3485号
地下鉄11号線上海サーキット場駅を下車
(地図はココから)

长安墓园
嘉定区嘉安公路3688号
地下鉄11号線上海サーキット場駅を下車
(地図はココから)

宝罗瞑园
宝山区罗店苗圃路350号
地下鉄7号線美蘭湖駅を下車
(地図はココから)

枫泾公墓
金山区枫泾镇林园路168号
(地図はココから)

スポンサーリンク