07d6fdb3f0b172a667d9b5fec57db0fe
中国で生活をする上で銀行で口座を作るのは大切。
中国語を学んでからでは遅すぎます。ちょっと使える銀行会話フレーズを集めてみました。

要开一个账户。

(yào kāi yī ge zhàng hù。:ヤオ カイ イー ガ ジャン フ)
口座を開設したいです。

銀行に入ると保安係、
受付対応がいますので、一言声をかけましょう。
銀行口座開設の窓口用の待合番号を出してくれます。

要开一个网上银行。

(yào kāi yī ge wǎng shàng yín háng。:
ヤオ カイ イー ガ ワン シャン イン ハン)
インターネット口座(銀行)を開設したいです。

インターネット口座は基本的にまず普通口座を作ってから、
もしくは作った後に開設できます。

要开一张信用卡。

(yào kāi yī zhāng xìn yòng kǎ。:
ヤオ カイ イー ジャン シン ヨン カー)
クレジットカードを作りたいです。

外国人の場合は、
クレジットカードは中国現地で数年間働いている、
会社からの申告資料を準備するなど色々な条件があります。

(日币)要换人民币。

(rì bì yāo huàn rén mín bì。:
リ”ビ ヤオ ファン レンミンビ)
日本円を人民元に換金したいです。

一般的に大型の銀行であれば、どこでも両替できます。
こんなマークが銀行にあれば、両替可能です。
P3080260

今天汇率是多少?

(jīn tiān huì lǜ shì duō shao?:
ジンティエン フイリュ シ ドゥォーシャオ?)
今日のレートは幾らですか?

レートを先に聞いて、
率が良い時に両替するのもいいでしょう。

给你护照。

(gěi nǐ hù zhào。:
ゲイ ニー フージャオ。)
パスポートをお渡しします。

銀行口座を開く場合はパスポート、
住所、携帯など連絡先は記入必須です。
書けるように準備しておきましょう。

你的护照号码是多少?

(nǐ de hù zhào hào mǎ shì duō shao?:
ニー ダ フージャオ ハオマー シ ドゥォーシャオ?)
貴方のパスポート番号は何番ですか?

パスポートのどれがパスポート番号なのか分からない、
と言ってくるスタッフがいます。
直ぐに言えるようにしておきましょう。

在哪里写签名/签字?

(zài nǎ li xiě qiān míng(qiān zì)?:
ザイ ナーリー シェ チィエンミン/チィエンズ。)
何処にサインを書きますか?

中国は日本と違い印鑑文化では無くサイン文化です。
サインを求められるので必ず聞こえるようにしておきましょう。

スポンサーリンク