上海地下鉄の階段踊り場。中国では道端に品物を置いて商売をする、露天商がいたる所にいます。
商売熱心です。
上海の冬は底冷えする寒さ。そんな寒さ対策として、羊の毛で出来た、靴の中敷が売っていました。
雑然と置いていますが、ちゃんと商売しています。
三匹の子ぶたならぬ、三匹の羊が書かれたパッケージ。羊、羊、暖、と文字か書かれていました。
この中敷きで上海の冬もポッカポカですね。
温かい、の中国語は、暖和(nuǎn huo)の和は、多音字と呼ばれる、ピンインを２つ以上もつ漢字です。
ちなみにもう他ののピンインは、和(hé,hè,huó,huò)
一般的によく用いられるのは、”hé”のピンイン。接続詞と呼ばれる、ワタシとアナタの”と”、として使われます。中国語だと、”我和你(wǒ hé nǐ)”となります。