「现在呢? (xiàn zài ne?) 現在は?」の音声はコチラのスピーカーアイコンから。

北京市内観光の移動はもっぱら便利になった地下鉄と、
公共バスを利用していました。

地下鉄は時間通りに移動が出来ます。
料金は一律価格の2元。上海は料金が移動距離で変わります。

バスは一律1元なのですが、交通カードを使うとなんと0.4元。
上海は最低2元からなので、1/5の費用ですみます。

天坛という世界遺産を見学後、
付近にあった120路系統から5路へバスを乗り継ぎ移動していると、
運良くこの5路系統のバスは、天安門の真正面を横切るバスでした。

2013年10月爆発騒ぎのあった天安門を大横断。
偶然乗ったにしてもタイミングよく、
天安門を5年ぶりに見ることができました。
124_DSCN7725

124_DSCN7730
横切る最中バスの窓からキョロキョロと、
顔を動かし確認していると、特警と書かれた車、
公安の車など通常より物々しい状態で、
警備にあたっていました。ランク的には特警>武警>公安です。
124_DSCN7731
しかし天安門や紫禁城へは、
観光客が列をなし通常営業中なのでした。
124_DSCN7733

现在(xiàn zài)は、現時点、今時点、今。
呢(ne)は、文末において投げかけの疑問として使えます。
“”现在+呢””で””現在は?(どうなったか?/どうですか?)””という内容になります。

質問:现在的天安门呢?
(xiàn zài de tiān ān mén ne)
今日の天安門は?/今日の天安門はどうですか?

回答:一般(yī bān)普通だね。一般だね。

と会話が成立します。

スポンサーリンク