*

魔法表現可以の意味。活用表現、还可以と都可以。できる/してもよい【可以】

可以 (kě yǐ) できる/してもよい

keyi

中国語を勉強して、こんな事ありますよね。
会話をして相手に色々な了解を取り付けたい。
問題ないか、これやっていい?と確認したい。

タクシー運転手に乗っていいか確認したい。
閉店してそうなレストランで食事してもいいか確認したい。

こんな悩みを解決してくれる、魔法の万能単語があるんです。
それは「可以(kě yǐ)」

意味として「できる」「してもよい」と可能を表現。
また「都」を付けて「都可以(dōu kě yǐ)」にすると「全てできる、全てよい」となり、
またまた「还」を付けて「还可以」にすると「まずますよい。」と気持ち、状態を表現。

使い方の詳細はまたのちほど。
まずは、「可以(kě yǐ)」の発音から覚えていきましょう!

「可以(kě yǐ)」の発音

よく「クーイ」や「カーイ」や「コーイ」など、
カタカナ表現をしている教材もありますが、実際の発音を聞いてみてください。

ほら、聞いてみて「クーイ」や「カーイ」と「コーイ」に聞こえますか?
本来は全く違うのですが、カタカナで表現だと限度が。
比較的近いのが、「クーイ」かな。とも思いますが、口の形が違います。

それじゃーどうやって発音を覚えるのよ?となりますが、
最も難しいのは「可(kě)」の音。
「以(yǐ)」はカタカナの「イ」の音と同じと思って下さい。

ステップ1。「可」の音の出し方としては、カキクケコの「く」の音。
ステップ2。クチビルの形はアイウエオの「エ」の形、更に横に思いっきり広げて下さい。
ステップ3。音は出来る限り、喉の奥から絞りだすようにする。
そうすると「可」の完成です!

初め普段使わない筋肉を使うので、カナリつらく、
筋肉痛を起こしたり、人によってはツッてしまったりしますが、
徐々に慣らしていきましょう。

音源を聞いて「アレ?」と思った方も。
「可以(kě yǐ)」は三声と三声の組み合わせなのですが、
三声と三声を連続して発音すると非常に言いづらいので、
三声が連続する場合は二声と三声に声調が変化します。
身近な例でいうと「你好(nǐ hǎo)」
よーく聞くと、二声三声となっています。

ちなみに三声三声だとこんな感じです。

「可以」の疑問形で何でも確認

この「可以」、疑問形の「吗(ma)」を足すと、
「出来ますか?」「いいですか?」という意味になります。

その為、「可以」に「動詞」を足して、最後に「吗」を付け足す、
「可以+動詞+吗」立派な動作確認のフレーズになります。
ちなみに「吗(ma)」は軽声。音を伸ばしたり、上げたり、下げたりする必要はないです。

こんな感じで使えます。
可以吃吗? (kě yǐ chī ma) 食べることはできますか?食べれますか?
可以喝吗? (kě yǐ hē ma) 飲むことはできますか?飲めますか?
可以看吗? (kě yǐ kàn ma) 見ることはできますか?見れますか?
可以穿吗? (kě yǐ chuān ma) 穿くことはできますか?穿けますか?
可以做吗? (kě yǐ zuò ma) することはできますか?していいですか?
可以坐吗? (kě yǐ zuò ma) 座ることはできますか?座れますか?
可以上吗? (kě yǐ shàng ma) 乗ることはできますか?乗れますか?
可以进去吗? (kě yǐ jìn qù ma) 入ることは出来ますか?入れますか?
可以试吗? (kě yǐ shì ma) 試すことはできますか?試せますか?
可以拿吗? (kě yǐ ná ma) 持つことはできますか?持てますか?
可以开车吗? (kě yǐ kāi chē ma) 運転することはできますか?運転いいですか?
可以帮助吗? (kě yǐ bāng zhù ma) 協力してもらうことはできますか?協力できますか?

えーい、そういっても動詞を知らない!
そんな場合もありますよね。知っていてもスグに単語が出てこないことも。
そんな時は、指を指して一言「可以吗(kě yǐ ma)」、
飲むゼスチャーをして「可以吗(kě yǐ ma)」、
タクシーに乗る素振りをして「可以吗(kě yǐ ma)」。

相手の想像力が豊富さに影響をうける部分もあるのですが、
そうは言っても意外と通じる表現方法。
これで生活が助かっている日本人、結構多いです。

まずは「可以吗(kě yǐ ma)」の固定フレーズは必須で覚えましょう。

何でもOK!「都可以(dōu kě yǐ)」

「都可以(dōu kě yǐ)」というのは、
「全てOKです」、「全て可能です」、「全てできます」
という、相手に対して許可を与える時に使えます。

もちろん「都可以吗(dōu kě yǐ ma)」と、疑問フレーズに変更することも可能。
動詞を挟むと更に、どの動作に対して全ていいのか、
限定をさせた表現になるのでより具体的な表現になります。

食べ放題ビュッフェでどれを選んでよいか迷っている。
お店の方から「都可以吃(何でも食べていいですよ)」

相手の懐具合を考えて、買ってもらう物を考えている。
支払う人から「都可以买(何でも買ってあげるよ)」

数多くの品や条件など選択肢が多い場合に、
「都可以(dōu kě yǐ)」は有効に使えます。

状態表現、儲かってるの?「还可以(hái kě yǐ)」

「还可以(hái kě yǐ)」は出来る、可能の意味ではなく、
状態を表現する「まずまず」、「まーいいかな」程度の意味にあたります。

なのでこんな会話が成り立ちます。
Aさん:最近怎么样?(zuì jìn zěn me yàng)最近どうよ、どうだい?
Bさん:还可以(hái kě yǐ)まーまーだな。

返しのフレーズとして、利用ができますね。

あとは品質を確認する際に、相手が高く売りつけようと、
「特别好!(tè bié hǎo)特別いいよー」
「非常甜!(fēi cháng tián)非常に甘いよー」
「水平高!(shuǐ píng gāo)レベル高いよー」

と普通の品なのに言い寄ってきた際、商品を手にとって一言。
「还可以(hái kě yǐ)まずまず」と言って切換しましょう。

もう一度最後に3つのフレーズの発音をおさらい。
「可以」

「都可以」

「还可以」

必ず貴方の中国語表現力を大きく飛躍させる、
重要単語の一つとなるので、是非覚えておきましょう。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

CM中華メニューの発音に違和感。チンゲン菜炒め【炒青菜】

影響力がありますからね。その分、伝わり方が半端ないです。 私...

記事を読む

街中に出現。手軽なカラオケボックス。M-Bar【友唱】

ドンドン新しいサービスが生まれる都市、上海。 気軽に使えるのは、良い...

記事を読む

二声が苦手!なアナタへ。留学で編み出したコツを伝授。

FB経由でお便りが。 「記事の音源をBGM代わりに聞いていますが...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

中国語にもあった一つの漢字に2つの読み。五目/多種【什锦】

2つの発音の使い方には注意が必要です。 日本でも「ベジップス」と...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑