上海に居るとゴルフを行う機会、意外と多いようです。
ビジネスでの接待や新しい関係作りなど欠かすことが出来ない、
大切なツールの一つらしいです。

私自身ゴルフはやらないのですが、
ゴルフ未経験者の私でも知っている「ナイスショット!」
中国語だと「好球!(hǎo qiú)」と言う表現になり「たっ、確かに」な表現です。

ゴルフ用語は「英語」の表現があるので伝わり易いかも知れませんが、
中国語の表現を知っておくと、英語が苦手なキャディさんへ指示も伝わり易いでしょうし、
日本のゴルフ場に中国、台湾、香港などの中華圏のお客様のプレーの際、
単語が分かると注意書き等、ゴルフ場の運営で利用が出来るかも知れません。

そんなゴルフに関する中国語を今回は集めてみました。

ゴルフで使おう!中国語ゴルフ用語集

二号木杆 (èr hào mù gān) 2番ウッド
铁投球杆(五号铁杆) (tiě 投qiú gān (wǔ hào tiě gān)) 5番アイアン/マッシー
铁投球杆(九号铁杆) (tiě tóu qiú gān (jiǔ hào tiě gān)) 9番アイアン/ニブリック
出界 (chū jiè) OB
铁杆 (tiě gān) アイアン
前九洞 (qián jiǔ dòng) アウト(フロントナイン)
界外球(O.B.) (jiè wài qiú (O.B.)) アウト・オブ・バウンズ
由外侧向内侧挥杆 (yóu wài cè xiàng nèi cè huī gān) アウトサイド イン
逆风 (nì fēng) アゲインスト
比赛结束后计分员检查无误 (bǐ sài jié shù hòu jì fēn yuán jiǎn chá wú wù) アテスト
击球的准备 (jī qiú de zhǔn bèi) アドレス
比赛终了的署名 (bǐ sài zhōng liǎo de shǔ míng) アプルーブド
近距切球 (jìn jù qiè qiú) アプローチ
业余球员 (yè yú qiú yuán) アマチュア
信天翁 (xìn tiān wēng) アルバトロス
低於标准杆 (dī wū biāo zhǔn gān) アンダーパー
免於斜飞 (miǎn wū xié fēi) アンチシェイク
无法击球之宣言 (wú fǎ jī qiú zhī xuān yán) アンプレアブル
老鹰 (lǎo yīng) イーグル
总杆数平标准杆 (zǒng gān shǔ píng biāo zhǔn gān) イーブン
易普 (yì pǔ) イップス
后九洞 (hòu jiǔ dòng) イン(バックナイン)
由内侧向外侧挥杆 (yóu nèi cè xiàng wài cè huī gān) インサイドアウト
互锁式握杆法 (hù suǒ shì wò gān fǎ) インターロッキンググリップ
击球瞬间 (jī qiú shùn jiān) インパクト
使用中之球 (shǐ yòng zhòng zhī qiú) インプレーの球
冠军 (guàn jūn) ウィナ-
挖起杆 (wā qǐ gān) ウェッジ
水障碍 (shuǐ zhàng ài) ウォーター ハザード
shàng 旋球 (shàng xuàn qiú) オーバー・スピン
过度挥杆 (guò dù huī gān) オーバースイング
高於标准杆 (gāo wū biāo zhǔn gān) オーバーパー
重叠式握杆法 (chóng dié shì wò gān fǎ) オーバーラッピング
开放式站姿 (kāi fàng shì zhàn zī) オープン
击球优先 (jī qiú yōu xiān) オナー
大会人员 (dà huì rén yuán) オフィシャル
观察员 (guān chá yuán) オブザーバー
击球shàng 果岭 (jī qiú shàng guǒ lǐng) オン
球车 (qiú chē) カート
果岭边沙坑 (guǒ lǐng biān shā kēng) ガードバンカー
碳纤维 (tàn xiān wéi) カーボン
临时积水 (lín shí jī shuǐ) カジュアル・ウォーター
奖杯 (jiǎng bēi) カップ
杆弟/球童 (gān dì/qiú tóng) キャディー
杆弟费 (gān dì fèi) キャディー料
观众 (guān zhòng) ギャラリー
飞越 (fēi yuè) キャリー
草坑 (cǎo kēng) グラスバンカー
球杆 (qiú gān) クラブ
石墨(碳纤) (shí mò(tàn xiān)) グラファイト
球场会馆 (qiú chǎng huì guǎn) クラブハウス
四大赛大满贯得主 (sì dà sài dà mǎn guàn dé zhǔ) グランドスラム
果岭 (guǒ lǐng) グリーン
果岭费 (guǒ lǐng fèi) グリーン フィー
果岭边缘 (guǒ lǐng biān yuán) グリーンエッジ
球杆握把 (qiú gān wò bǎ) グリップ
手套 (shǒu tào) グローブ
总杆数 (zǒng gān shǔ) グロス
球场 (qiú chǎng) コース
球道难易度的基准 (qiú dào nán yì dù de jī zhǔn) コース レーティング
高尔夫规则 (gāo ěr fū guī zé) ゴルフのルール
舍林 (shě lín) サーリン
侧旋球 (cè xuàn qiú) サイドスピン
签名 (qiān míng) サイン
骤死延长赛 (zhòu sǐ yán cháng sài) サドンデス
沙坑杆 (shā kēng gān) サンドウェッジ
沙坑类的障碍物 (shā kēng lèi de zhàng ài wù) サンドトラップ
杆身 (gān shēn) シャフト
跟击 (gēn jī) シャンク
短铁杆 (duǎn tiě gān) ショートアイアン
短击 (duǎn jī) ショートゲーム
单差点球员 (dān chā diǎn qiú yuán) シングルプレイヤー
挥杆 (huī gān) スイング
甜蜜点 (tián mì diǎn) スウィート スポット
挖泥机 (wā ní jī) スクープ
标准式握杆法 (biāo zhǔn shì wò gān fǎ) スクエアグリップ
平打 (píng dǎ) スクラッチ
记分 (jì fēn) スコア
计分卡 (jì fēn kǎ) スコアカード
出发台 (chū fā tái) スタート
妨碍球 (fáng ài qiú) スタイミー
击球站姿 (jī qiú zhàn zī) スタンス
杆数 (gān shù) ストローク
比杆赛/总杆赛 (bǐ gān sài /zǒng gān sài) ストロークプレー
旋转 (xuàn zhuǎn) スピン
右曲球 (yòu qǔ qiú) スライス
一对二比赛 (yī duì èr bǐ sài) スリーサムマッチ
三球比赛 (sān qiú bǐ sài) スリーボールマッチ
到果岭通道 (dào guǒ lǐng tōng dào) スルーザグリーン
球道地形高度 (qiú dào dì xíng gāo dù) スロープ
杆头底部 (gān tóu dǐ biān) ソール
以杆头跟部击球 (以gān tóu gēn bù jī qiú) ソケット
草皮 (cǎo pí) ターフ
落后 (luò hòu) ダウン
下杆 (xià gān) ダウンスイング
打到球前方草地 (dǎ dào qiú qián fāng cǎo dì) ダフリ
双弯 (shuāng wān) ダブルイーグル
双柏忌(高於标准杆二杆) (shuāng bǎi jì (gāo wū biāo zhǔn gān èr gān)) ダブルボギー
切起球 (qiè qǐ qiú) チップショット
一对一比赛 (yī duì yī bǐ sài) ツーサムマッチ
开球球座 (kāi qiú qiú zuò) ティ
发球标志 (fā qiú biāo zhì) ティー マーカー
发球区/发球台 (fā qiú qū/fā qiú tái) ティーインググラウンド
开球 (kāi qiú) ティーオフ
草痕 (cǎo hén) ディボット
副果岭 (fù guǒ lǐng) テンポラリー グリーン
杆头趾部 (gān tóu zhǐ bù) トゥ
多米 (duō mǐ) ドーミー
狗腿洞 (gǒu tuǐ dòng) ドッグレッグホール
削顶球 (xiāo dǐng qiú) トップ
挥杆顶点 (huī gān dǐng diǎn) トップオブ・スイング
一号木杆 (yī hào mù gān) ドライバー
练习场 (liàn xíchǎng) ドライビング レンジ/練習場
发球 (fā qiú) ドライブ
击出最远的一球 (jī chū zuì yuǎn de 一qiú) ドラコン
高於标准杆三杆 (gāo wū biāo zhǔn gān sān gān) トリプル・ボギー
左偏球 (zuǒ piān qiú) ドロー
抛球 (pāo qiú) ドロップ
好球 (hǎo qiú) ナイスショット
纳塞(译音) (nà sāi) ナッソー
最近洞 (zuì jìn dòng) ニアピン
净杆 (jìng gān) ネット
标准杆/帕 (biāo zhǔn gān /pà) パー
小鸟球 (xiǎo niǎo qiú) バーディ
瓦登握杆法 (wǎ dēng wò gān fǎ) バードングリップ
强后旋球 (qiáng hòu xuán qiú) バイト
障碍 (zhàng ài) ハザード
霍士凯球 (huò shì kǎi qiú) ハスケルボール
推杆 (tuī gān) パター
shàng 杆 (shàng gān) バッグスイング
下旋球(后旋球) (xià xuàn qiú (hòu xuàn qiú)) バックスピン
推杆 (tuī gān) パット
四号木杆坚固的木杆 (sì hào mù gān jiān gù de mù gān) バフィー
小糠草 (xiǎo kāng cǎo) バミューダ芝
沙坑 (shā kēng) バンカー
差点 (chā diǎn) ハンディキャップ
初学者 (chū xué zhě) ビギナー
劈起球 (pī qǐ qiú) ピッチ ショット
劈起滚地球 (pī qǐ gǔn dì qiú) ピッチエンドラン
劈起杆 (pī qǐ gān) ピッチングウェッジ
旗杆 (qí gān) ピン
前面注意 (qián miàn zhù yì) ファー
决赛 (jué sài) ファイナル
打完最后一洞 (dǎ wán zuì hòu 一dòng) フィニッシュ
到数第二名 (dào shǔ dì èr míng) ブービー
球道 (qiú dào) フェアウエイ
球杆面 (qiú gān miàn) フェース
右偏球 (yòu piān qiú) フェード
羽毛制高尔夫球 (yǔ máo zhì gāo ěr fū qiú) フェザリー
牛毛草 (niú máo cǎo) フェスキュー
四球赛 (sì qiú sài) フォアボールマッチ
二对二比赛 (èr duì èr bǐ sài) フォーサムマッチ
四人球赛 (sì 人qiú sài) フォーボール
顺风 (shùn fēng) フォロー ウインド
送杆/送球 (sòng gān /sòng qiú) フォロースルー
前压 (qián yā) フォワード プレス
左曲球 (zuǒ qǔ qiú) フック
旗子 (qí zi) フラッグ
平面挥杆 (píng miàn huī gān) フラットスウィング
自由抛球 (zì yóu pāo qiú) フリードロップ
拉球 (lā qiú) プル
全挥杆 (quán huī gān) フルスイング
加赛 (jiā sài) プレイオフ
转折 (zhuǎn zhé) ブレイク
击球杆 (jī qiú gān) プレー・クラブ
职业选手 (zhí yè xuǎn shǒu) プロ
职业与业余配对赛 (zhí yè yú yè yú pèi duì sài) プロアマ
职业高尔夫协会 (zhí yè gāo ěr fū xié huì) プロゴルフ協会
球具专卖店 (qiú jù zhuān mài diàn) プロショップ
最佳球比赛 (zuì jiā qiú bǐ sài) ベストボールマッチ
杆头 (gān tóu) ヘッド
罚杆 (fá gān) ペナルティ
罚杆 (fá gān) ペナルティ・ストローク
插鞘 (chā qiào) ホーゼル
球洞 (qiú dòng) ホール
一杆进洞 (一gān jìn dòng) ホールインワン
球位标记 (qiú wèi biāo jì) ボールマーク
柏忌 (bǎi jì) ボギー
壶状沙坑 (hú zhuàng shā kēng) ポットバンカー
硼粉 (péng fěn) ボロン
记分员或标志 (jì fēnyuán/biāo zhì) マーカー
比洞赛 (bǐ dòng sài) マッチプレー
失打 (shī dǎ) ミスショット
中洞 (zhōng dòng) ミドル ホール
中铁杆 (zhōng tiě gān) ミドルアイアン
码数 (mǎ shù) ヤーデージ
码 (mǎ) ヤード
球位 (qiú wèi) ライ
回合〔一回合18洞〕 (huí hé〔yī huí hé 18dòng 〕) ラウンド
幸运奖 (xìng yùn jiǎng) ラッキーセブン
侧面水障碍 (cè miàn shuǐ zhàng ài) ラテラルウオーターハザード
粗草区 (cū cǎo qū) ラフ
无可奈何之球 (wú kě nài hé zhī qiú) ラブオブザグリーン
杆头前缘 (gān tóu qián yuán) リーディングエッジ
重置球 (zhòng zhì qiú) リプレース
滨海球场 (bīn hǎi qiú chǎng) リンクス
移动障碍 (yí dòng zhàng ài) ルースインペディメント
裁判 (cái pàn) レフリー
遗失球 (yí shī qiú) ロストボール
更衣室 (gēng yī shì) ロッカールーム
斜角球杆 (xié jiǎo qiú gān) ロフター
长铁杆 (zhǎng tiě gān) ロングアイアン
比赛、委员会 (bǐ sài、wěi yuán huì) 委員会
局外人物 (jú wài rén wù) 局外者
空杆 (kòng gān) 空振り
混合四人组 (hùn hé sì rén zǔ) 混合フォーサム
暂定球 (zàn dìng qiú) 暫定球
代替球 (dài tì qiú) 暫定球
待修复区 (dài xiū fù qū) 修理地
阻碍 (zǔ ài) 障害物
女子职业高尔夫协会 (nǚ zǐ zhí yè gāo ěr fū xié huì) 全米女子プロ ゴルフ協会
美国高尔夫协会 (Měi guó gāo ěr fū xié huì) 米国ゴルフ協会

スポンサーリンク