*

ビルを見て視力検査。視力に関する表現一覧。眼科【眼科】

眼科 (yǎn kē) 眼科

「眼科 (yǎn kē) 眼科」の音声は以下をクリック。

上海虹橋区で見かけたこんなビル。
右側には緑の枠の中に”E”の文字が、色々な向きで並んでいます。
404_P3143532

404_P3143531

このビルは眼科ビル。
「普瑞眼科(pǔ ruì yǎn kē)」と書かれています。
404_P3143529

この”E”の記号なのですが、日本でいう目の検査で使われる記号。
日本の場合は”C”でお馴染み。(ランドルト環というそうです)
日本でもたまに”E”の表記を見かけますが、中国では”E”の標識が一般的。

”C”記号だと更に斜め右上、斜め左下など分類が分かれていますが、
中国の場合も”E”の閉ざされていない側の方向を確認して、視力具合をチェック。
但しこのチェックの場合だと上、下、右、左のどれか?と、検査の向きが少なめ。
その分日本の方がチェックが厳しい、難しくもありますね。

街のメガネ屋と時計屋を覗いてみると、
やはり先程のビルにあった視力検査器が鎮座。

ちょうど店主が顧客の視力を確認して、
眼鏡の度をチェックしている最中でした。
404_P3143583

ちなみに測った際の結果は、
0.5や1.0、1.5など日本と同じ表現を採用しています。

眼科の中国語は日本語と同じ漢字。
ピンイン表記は「yǎn kē」となります。
勉強のし過ぎで疲れ目注意です!

目に関する関する中国語表現

视力 (shì lì) 視力
散光 (sǎn guāng) 乱視
近视 (jìn shi) 近視
远视 (yuǎn shì) 遠視
老花眼 (lǎo huā yǎn) 老眼
裸眼 (luǒ yǎn) 裸眼
动态视力 (dòng tài shì lì) 動体視力
斜视 (xié shì) 斜視
色盲 (sè máng) 色盲

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

中国らしいラップの変わった使い方。ラップ【保鲜膜】

中国らしいチョット違った使い方を体験。 アナタも巻かれてみてはどうで...

記事を読む

我がサービスに一片の悔い無し!空港サービス。カート【手推车】

「北斗の拳」の技のようなネーミングです。 空港のフライト待ちをし...

記事を読む

新着記事

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

→もっと見る

PAGE TOP ↑