*

ビルを見て視力検査。視力に関する表現一覧。眼科【眼科】

眼科 (yǎn kē) 眼科

「眼科 (yǎn kē) 眼科」の音声は以下をクリック。

上海虹橋区で見かけたこんなビル。
右側には緑の枠の中に”E”の文字が、色々な向きで並んでいます。
404_P3143532

404_P3143531

このビルは眼科ビル。
「普瑞眼科(pǔ ruì yǎn kē)」と書かれています。
404_P3143529

この”E”の記号なのですが、日本でいう目の検査で使われる記号。
日本の場合は”C”でお馴染み。(ランドルト環というそうです)
日本でもたまに”E”の表記を見かけますが、中国では”E”の標識が一般的。

”C”記号だと更に斜め右上、斜め左下など分類が分かれていますが、
中国の場合も”E”の閉ざされていない側の方向を確認して、視力具合をチェック。
但しこのチェックの場合だと上、下、右、左のどれか?と、検査の向きが少なめ。
その分日本の方がチェックが厳しい、難しくもありますね。

街のメガネ屋と時計屋を覗いてみると、
やはり先程のビルにあった視力検査器が鎮座。

ちょうど店主が顧客の視力を確認して、
眼鏡の度をチェックしている最中でした。
404_P3143583

ちなみに測った際の結果は、
0.5や1.0、1.5など日本と同じ表現を採用しています。

眼科の中国語は日本語と同じ漢字。
ピンイン表記は「yǎn kē」となります。
勉強のし過ぎで疲れ目注意です!

目に関する関する中国語表現

视力 (shì lì) 視力
散光 (sǎn guāng) 乱視
近视 (jìn shi) 近視
远视 (yuǎn shì) 遠視
老花眼 (lǎo huā yǎn) 老眼
裸眼 (luǒ yǎn) 裸眼
动态视力 (dòng tài shì lì) 動体視力
斜视 (xié shì) 斜視
色盲 (sè máng) 色盲

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1190日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

気持ちは分かりますが、追い出されるのは時間の問題でしょうね。 虹...

記事を読む

上海でミュージカル旋風吹き荒れか。ライオンキング【狮子王】

セリフ「心配ないさー!」、やはり「没担心―」なのでしょうか。 上...

記事を読む

運転手泣かせ。8方向5層に重なる重慶に伸びる道。高速【高速】

設計の時点でもう少し分かり易く出来なかったのでしょうか。 それともこ...

記事を読む

新着記事

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

中国社会を風刺するパンダ彫刻の登場。芸術家【艺术家】

自己表現を幅が広がるのは良いことですが、芸術は奥が深いです。 シ...

記事を読む

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

気持ちは分かりますが、追い出されるのは時間の問題でしょうね。 虹...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

中国社会を風刺するパンダ彫刻の登場。芸術家【艺术家】

自己表現を幅が広がるのは良いことですが、芸術は奥が深いです。 シ...

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

気持ちは分かりますが、追い出されるのは時間の問題でしょうね。 虹...

→もっと見る

PAGE TOP ↑