*

地下鉄事情。上海ではカード、天津はコイン。片道切符【单程票】

单程票 (dān chéng piào) 片道切符

「单程票 (dān chéng piào) 片道切符」の音声は以下をクリック。

無事に出張も終わり上海の戻りは、
中国版新幹線、高速鉄道「高铁(gāo tiě)」にて戻る事に。

飛行機ですと上海まで二時間。
飛行機を予約していなった理由は、
仕事の良し悪しで延長する可能性があったのと、
本数が高速鉄道が多かったから。
天津と上海、高速鉄道では6時間程度の移動の旅。

天津朝のラッシュ時間にホテルから移動開始。
タクシーでの市内横断は時間が読みにくいと判断。

土地勘もない上海から来た日本人と中国人が、
白タクシーの運転手に判断を任せるのはリスクが高いということで、
市内に入る手前の地下鉄に乗り換えることに。
(運賃収入が欲しいので、構わず間に合う!と言いかねないから。)

地下鉄移動の判断が功を奏して高速鉄道には十分に間に合ったのですが、
初めて乗った天津地下鉄。ここでも上海との大きな違いを見つけました。

それは購入した片道チケット。
手渡しされたのはこんな緑のコイン。
DSCN1724

台湾の地下鉄もこんなコイン状のチケット、
上海は長方形のカードタイプ
日本では更に小さい磁気タイプのチケット。

国や土地柄で地下鉄チケットが異なるのも、
公共機関を使う楽しみの一つ。

乗車の改札ではコインをカザスと改札を通り抜けられ、
降りる際は改札に自動販売機のようなコイン投下口があるので、
そこにポンッと入れると出られます。

上海は使いきりチケットもチャージチケットも同じカード式なので、
初めて地下鉄に乗った地方出身者が改札を出る時に、
チャージタイプと同じようにかざして改札を出られない風景をよく見かけます。
このコインタイプならそんな間違いもなく便利そうです。

天津の地下鉄コインに書かれた中国語は「单程票(dān chéng piào)」
これで「片道チケット」の意味になります。

往復チケットの中国語は、
「全程票(quán chéng piào)」、「往返票(wǎng fǎn piào)」、
「来回票(lái huí piào)」などの呼び名が存在しています。

列車、高速鉄道、飛行機のチケットなど、
片道でチケットを購入したいか、往復かを尋ねられる場合もあるので、
この両方の単語を覚えておくと移動に便利です。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1190日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

この書籍の目的は中国語を使って、日記を書いて覚えちゃえ!という趣旨。
中国に留学しなくとも、文法や言い回しは、日本でも表現方法はしっかり勉強ができ、
毎日の生活を中国語で表現する練習になる、そんな勉強方法にはもってこいの書籍。

その為、各ページの構成はこんな感じです。
日本語文章での日記の表示があり、次に中国語の文章で翻訳を紹介。
中国語文章で使われている単語紹介、単語を使った書き方ポイント公開。

「覚えておきたい」というページで、
紹介した文法、言い回しなど更に詳しく解説。

それ以外にも中国語の使い方や関連表現を大公開。
言い回し集や関連表現としてはこんな感じです。

日本の年間イベント、朝の運動、朝ごはんのレシピ、
会社のポスト、恋の表現、料理の感想、
携帯電話の動作、調理の言い回し。

各章はこのような構成になっています。
第一章 日記を楽しく書くために。
中国語の基本をおさらい
日記で使える言い回し

第二章 日本語を中国語にするコツ
中国語にない日本gの訳し方
日本のイベント春
日本のイベント夏
日本のイベント秋
日本のイベント冬
天気の表現
単語を覚えるコツ

第三章 朝の準備
月曜の朝は
お肌の調子
今日の服
お弁当の日
寝坊した

第四章 会社での一日
忙しい朝
予算作り
ランチ
休憩
深夜一時を回って
いや~な仕事
ハッピー給料日

第五章 学校での一日
授業選び
バイト先で
めちゃくちゃ忙しい
試験
テニスサークル

第六章 アフター5のできごと
帰り道
フラダンス
友達の子供
合コンではなく
半額は半額だけど

第七章 休日のできごと
ショッピング
駆け込み婚
夜景
週末の料理
旅行
映画の感想

著者が女性という事もあり、
アフター5の内容、男性からすると「こんな表現もあるんだ」、
と勉強になる表現方法が多々ある書籍となっています。

広告A

広告B

広告C

関連記事

クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

記事を読む

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

記事を読む

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

気持ちは分かりますが、追い出されるのは時間の問題でしょうね。 虹...

記事を読む

新着記事

クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

記事を読む

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

記事を読む

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

→もっと見る

PAGE TOP ↑