*

中国交通あるある。ブブー。ラクションは鳴らしっぱなし。押す【按】

按 (àn) 押す

「按 (àn) 押す」の音声は以下をクリック。

中国タクシー運転手あるある。
中国上海のタクシーは日本に比べると価格も抑えられていて、
よく利用する機会が多い移動手段の一つと思います。

そんな私も緊急時など利用する機会も多い移動手段です。

それに運転手は情報通。
上海の場合は上海戸籍がないと運転手資格がない場合が殆どなので、
街の情報通であることも多いので、情報収集には持ってこいです。

ただし運転手の資質といいますか、
運転手の性格によってこんな運転手に遭遇することも。

道を指示しても聞かない。
大丈夫だ、俺はお前より詳しい、その道よりこっちが近い。心配するな。
という感じでぐんぐん進んでいくタイプ。

道を知らないのに知っている体で運転開始。
道を知って指示を聞かないのはまだいいんほう。
知らないのに知ってる!体で走りだして、地図を開いたり、
ナビにに入力したり。最終的には「どうやっていくの?」と質問を受けることも。
運転手に指示を出しながら移動する羽目になります。

レースと勘違いしている運転手。
首都高にのると眼の色を変えてぐんぐん車線変更をしながら、
前に走る車を追い抜いていくタイプ。
ゲームセンターで遊んだりしなくとも、
臨場感溢れるレース感が味わえます。

必要以上にクラクションを鳴らしまくる
最も多い運転手の素行。タクシー以外の運転手も鳴らしまくりです。
うわさに聞くと先進国になればナルホド、クラクションは鳴らさず、
発展途上や新興国だと鳴らすのが多いのだとか。
318_PB112597

318_PB112598

それだけクラクションを鳴らす訳ですから、
自動車部品でも消耗が激しい部品のようです。

クラクションを鳴らすという中国語は、
按喇叭(àn lǎ ba)

打(dǎ)や压(yā)ではなく、按(àn)を用います。
「按」は按摩(àn mó)などで使われる漢字。
押すや押さえるという意味があります。

喇叭(lǎ ba)は、ラッパの意味。

うるさーい!と思ったら、こんな一言を運転手に伝えましょ。
别乱按喇叭(bié luàn àn lǎ ba)やたらとクラクションしないで。

ただ、この煩さが中国らしいといえば、
中国らしい一面なのかも知れません。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

中国らしいラップの変わった使い方。ラップ【保鲜膜】

中国らしいチョット違った使い方を体験。 アナタも巻かれてみてはどうで...

記事を読む

新着記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑