*

中国語不要。住所記入で楽々配達、外送超人。出前/テイクアウト【外送】

外送 (wài sòng) 出前/デリバリー

「外送 (wài sòng) 出前/デリバリー」の音声は以下をクリック。

中国生活の便利で快適なポイント。
クリーニング、買い物、食事など
基本何でも配達をお願いすると、届けてくれること。

中国人件費高騰!工場移設!なんて、
ニュースが巷を騒がせていますが、
そうはいっても日本に比べると人件費はまだまだ安価。

店舗によっては配達費用など別途請求する事もありますが、
レストランなどは何十元以上の注文だと、
無料で配達いたします。というサービスも実施されています。

外食大好きな中国人。
その為数多くのレストランがありますが、
その分顧客獲得は熾烈な競争が待ち構えています。

日本では考えられないサービスですが、
肯德基 (Kěn dé jī) ケンタッキー、
麦当劳 (Mài dāng láo) マクドナルドなどの大手ファストフードも、
発送費用を10元程度請求されますが、配達をしてくれます。

いやいや、中国語が話せないし無理無理。
とお嘆きの貴方に朗報。
中国人と中国語でやり取りせずとも、
住所だけ登録できればレストランから出来たて料理を、
お届けするサービスがあります。

その名も「外送超人(wài sòng chāo rén)テイクアウトスーパーマン」
テイクアウト、出前を中国語で、外送(wài sòng)と呼びます。

準備するのはコチラの情報。
氏名、住所、電話番号
※住所は中国語で書いて下さいね。

まずは「外送超人」のサイトにアクセス。

アクセスしたら、自分が住んでいる住所を入力。
全部入力できなくても、ある程度の情報で選択できます。
300_テイクアウト001

スクロールしながら近い場所を選んで下さい。
300_テイクアウト002

住所を選択すると宅配が可能なエリア内で、
現在営業中の店舗が表示されます。
300_テイクアウト003

なお料理の種類、キャンペーンの有無、無料配達の有無などで、
店舗を選択することも可能ですよ。

店舗をクリックすると営業時間が表示。
韓国料理屋を選択してみましょう。
300_テイクアウト004

店舗の評価が星で表示され、配達までの平均時間なども表示。
お店のオススメ、人気メニュー、各種料理別に表示が可能です。
この選択表示は店舗で一部異なります。

頼みたい品をクリックすると、
右にある注文リストに表示。
300_テイクアウト005

数量部分のマイナス記号とプラス記号で、
数量を変更。1つの数量をマイナスにすると、
表示が消える(注文取消)ので注意。

全部を取り消す場合はゴミ箱印を押して下さい。

配達最低価格を越えると、
ボタン表示がグリーンに変わります。
300_テイクアウト006

次は住所入力です。
ここで名前と住所、電話番号を入力。
入力すると住所が登録されます。
300_テイクアウト007

300_テイクアウト008

配達時間もある程度指定が可能です。
300_テイクアウト009

問題がなければ、
「提交订单(tí jiāo dìng dān)注文ボタン」をクリック。
300_テイクアウト010

外送超人が注文データを送信中!
300_テイクアウト011

送信が完了すると「成功!」と表示されます。
300_テイクアウト012

数分後、登録した携帯へショートメッセージと、
届ける配達員の電話番号が送られます。
300_テイクアウト013

以前はこの情報が直接、人から掛かってきていたので、
中国語が出来ないと苦労していたのですが、
今はショートメッセージになったので結構楽ですね。

ただし、注文配達員が場所をしっかり把握してなかった、
注文品が欠品だったなど、ちょっとしたトラブルの場合は、
お店から直接連絡がある場合も。

そこだけはまー頑張って中国語で乗り切るしかないようです。
ちょっとご注意を。

【メルマガ会員限定】ネットでテイクアウト。注文虎の巻

300号記念として、ネットで注文ができる、
テイクアウト方法の指南書を作ってみました。

ネットにも書いてますが、アクセスするより、
PDFで見たほうがいいという方もいると思います。

注文方法を覚えるまでは、意外と使えますので、
まずはクリッククリック。ダウンロードしておきましょ。


Enter password

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

この280ページの一冊の書籍を読み終えた時、
今までテレビやニュース、新聞で取り上げられた、
中国の出来事の背景の基礎的なポイントを抑えられます。

CDに例えると、有名歌手のベストアルバム!的な感じ。
ここ抑えておくと、取り敢えずはいいよね。
みんなの話にも着いてけるし、今の時流がわかるし、な書籍。

第一章から第五章の構成で、
各章別にQ&A方式で中国の素朴な疑問や、
今更聞けない質問、誰に聞いていいのか分からない質問などを、
カナリ冷静に偏りなく、疑問に対しての回答を述べています。

中国のモヤモヤして分からない事について、
ズバッと著者が回答。

第一章は、日中関係の論点 質疑10つ
第二章は、中国政治の論点 質疑19つ
第三章は、中国経済の論点 質疑15つ
第四章は、歴史問題の論点 質疑5つ
第五章は、中国文化の論点 質疑4つ
の5つの構成で、質疑数は全53つ。

第一章、日中関係の論点では、
「中国人はなぜそんなに日本人のことが嫌いなのでしょうか」と、
カコーンとよくある、核心の質問から始まり、
「日本と中国にも仲が良かった時期があったのは本当でしょうか」
と、蜜月時代の事を紹介し、
「沖縄は中国のものだ、と主張する人がいるそうですが本当でしょうか」
と、聞き覚えの無い方も多い質問にもメスを入れています。

第二章から第五章の間でも、中々面白い質疑が盛りだくさん。
「中国の国家主席にも親日的な人と反日的な人がいるのでしょうか」
「中国は最終的にどこまでを中国領としたいのでしょうか」
「中国を好きな国ってあるのでしょうか」
「中国産食品の汚染などが問題になりますが、当の中国人は平気で食べているのでしょうか」
「チャイナマフィアは今も健在なのでしょうか」
「パクリ文化がひどいようですが、治る見込みはないのでしょうか」
「三国志の中国と同じと思えないのですが、古き良き伝統のようなものはないのでしょうか」
「中国人は幸せなのでしょうか」
「日本語を学ぶ中国人も多いそうですが、それはなぜでしょうか」

など、テレビのコメンテーターとしても、
よく拝見する機会が多い著者が、中国の取材力を活かして書き上げた一冊。
ちなみに、著者は過去に「小学館ノンフィクション大賞優秀賞」も受賞経験あり。

中国に関わりのあるビジネスマンや、
これから赴任予定で中国の歴史や今の中国の右も左も分からない。
さて、どこから勉強すればいいんだろう。とお困りの方には、
まず手始めに読むには最適な書籍。

まずは書籍内容を基礎情報として抑えて、
次の自分が感じ取った事と、この書籍の内容の差が生まれるかを、
実際に経験していく中で検証していけば、
全くのゼロの状態で未知なる中国と探り探り付き合うよりは、
何十倍も中国事情の羅針盤となる一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

やっぱり猫が好き!中国人が愛する動物の種類を紹介。猫【猫】

我が家にある琺瑯の洗面器。 70年代から80年代に作られた品で未使用...

記事を読む

中国も上映間近。ピーナッツの仲間を紹介。スヌーピー【史努比】

世界一有名な犬と言えば?アナタは何を思い出しますか? 私はやはりこの...

記事を読む

意外と手軽。ATMで銀行間の現金送金術。振替【转账】

以前にATMで現金の引き下ろしの記事を載せたのですが、 おかげ様で大...

記事を読む

中国親族、親戚は意外と複雑?関係性一覧図。親族【亲属】

親族の紹介をする際に日本より中国の方が、 少々単語を知っておく必要が...

記事を読む

写真付き。漢民族だけぢゃない多民族の一覧。少数民族【少数民族】

「少数民族 (shǎo shù mín zú) 少数民族」の音声は以下...

記事を読む

新着記事

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

→もっと見る

PAGE TOP ↑