「外送 (wài sòng) 出前/デリバリー」の音声は以下をクリック。

中国生活の便利で快適なポイント。
クリーニング、買い物、食事など
基本何でも配達をお願いすると、届けてくれること。

中国人件費高騰!工場移設!なんて、
ニュースが巷を騒がせていますが、
そうはいっても日本に比べると人件費はまだまだ安価。

店舗によっては配達費用など別途請求する事もありますが、
レストランなどは何十元以上の注文だと、
無料で配達いたします。というサービスも実施されています。

外食大好きな中国人。
その為数多くのレストランがありますが、
その分顧客獲得は熾烈な競争が待ち構えています。

日本では考えられないサービスですが、
肯德基 (Kěn dé jī) ケンタッキー、
麦当劳 (Mài dāng láo) マクドナルドなどの大手ファストフードも、
発送費用を10元程度請求されますが、配達をしてくれます。

いやいや、中国語が話せないし無理無理。
とお嘆きの貴方に朗報。
中国人と中国語でやり取りせずとも、
住所だけ登録できればレストランから出来たて料理を、
お届けするサービスがあります。

その名も「外送超人(wài sòng chāo rén)テイクアウトスーパーマン」
テイクアウト、出前を中国語で、外送(wài sòng)と呼びます。

準備するのはコチラの情報。
氏名、住所、電話番号
※住所は中国語で書いて下さいね。

まずは「外送超人」のサイトにアクセス。

アクセスしたら、自分が住んでいる住所を入力。
全部入力できなくても、ある程度の情報で選択できます。
300_テイクアウト001

スクロールしながら近い場所を選んで下さい。
300_テイクアウト002

住所を選択すると宅配が可能なエリア内で、
現在営業中の店舗が表示されます。
300_テイクアウト003

なお料理の種類、キャンペーンの有無、無料配達の有無などで、
店舗を選択することも可能ですよ。

店舗をクリックすると営業時間が表示。
韓国料理屋を選択してみましょう。
300_テイクアウト004

店舗の評価が星で表示され、配達までの平均時間なども表示。
お店のオススメ、人気メニュー、各種料理別に表示が可能です。
この選択表示は店舗で一部異なります。

頼みたい品をクリックすると、
右にある注文リストに表示。
300_テイクアウト005

数量部分のマイナス記号とプラス記号で、
数量を変更。1つの数量をマイナスにすると、
表示が消える(注文取消)ので注意。

全部を取り消す場合はゴミ箱印を押して下さい。

配達最低価格を越えると、
ボタン表示がグリーンに変わります。
300_テイクアウト006

次は住所入力です。
ここで名前と住所、電話番号を入力。
入力すると住所が登録されます。
300_テイクアウト007

300_テイクアウト008

配達時間もある程度指定が可能です。
300_テイクアウト009

問題がなければ、
「提交订单(tí jiāo dìng dān)注文ボタン」をクリック。
300_テイクアウト010

外送超人が注文データを送信中!
300_テイクアウト011

送信が完了すると「成功!」と表示されます。
300_テイクアウト012

数分後、登録した携帯へショートメッセージと、
届ける配達員の電話番号が送られます。
300_テイクアウト013

以前はこの情報が直接、人から掛かってきていたので、
中国語が出来ないと苦労していたのですが、
今はショートメッセージになったので結構楽ですね。

ただし、注文配達員が場所をしっかり把握してなかった、
注文品が欠品だったなど、ちょっとしたトラブルの場合は、
お店から直接連絡がある場合も。

そこだけはまー頑張って中国語で乗り切るしかないようです。
ちょっとご注意を。

スポンサーリンク