*

いつも満席。人気の按摩店へ予約確認フレーズって。いっぱい/満ちている【满】

满 (mǎn) いっぱい/満ちている

「满 (mǎn) いっぱい/満ちている」の音声は以下をクリック。

週末の夜。月曜からの気力を高める為に、
近所の足裏マッサージ店によく訪問。

この足裏マッサージ屋。近所では中々の有名店。
近くに競合店もなく、商売ウハウハ。
299_1413720339256

ただここは競合店が居ても、
スタッフの腕がカナリいいので、
成り立っていくでしょうね。

虹橋地区のマッサージ店より、
腕前は確かで確実です。

留学を始めた頃には既に開店していたので、
中々の老舗店舗。
地元有力者への根回しもウマくやってそうです。

10年前は20元今は40元。
10年で価格は二倍にアップ。

それでも一時間40元で疲れとムクミが取れて、
中国生活情報なども聞ける、
私にとってはオアシスのような場所。

今日も19時ころに訪問したのですが、
大入り満員。
299_1413719847976

老板(lǎo bǎn)から、
「ちょっと待て」と言われ、奥の座席にて待機。
※老板は、店主の中国語。

十数分後、空いた座席に通され、
一時間の至福の時間。
お客とマッサージ師の会話を聞いたり、
最近話題の話しなどを話したり。
299_1413720346822

日本ではあまり見かけないのですが、
別サービスで厚くなった足の皮や爪なども、
綺麗に剥いてくれたり。

横のおばー様は、
歳とともに手入れの行き届かなくなった、
足裏と長く伸びてしまった爪を、
気持ちよさ気に手入れしてもらっていました。

ちなみにお客はマッサージの間、
TVドラマを観たりしているのですが、
今日は丁度、抗日ドラマが放送中。

それを見ながら人民の皆さんは「あんなの嘘だ嘘だ」と、
悪役日本人を擁護。

老板から「オイ!どう思う?」と逆に質問。
続け様に「ありゃ、ウソもんだ」とニヤニヤ。

彼らも作り話と解りながら、
娯楽番組として楽しんでいるのでした。

今日の按摩店の状態は、满(mǎn)
满座(mǎn zuò)満席、満員の状態。

按摩屋で予約する際にこんな返しを受けることが。

按摩予約確認、中国語会話フレーズ。

私:你好,老板娘 (nǐ hǎo,lǎo bǎn niáng) こんにちは、女将さん
老:你好呀 (nǐ hǎo ya) こんにちわー。
私:8号今天有空吗? (bā hào jīn tiān yǒu kòng ma) 8番今日、空いてますか?
老:他今天都满了 (tā jīn tiān dōu mǎn le) 彼、今日は全部埋まってるの。
私:都满吗 (dōu mǎn ma) 全部埋まってるの?
老:是呀 (shì ya) そうよー。
私:那么改天吧 (nà me gǎi tiān ba) うーんと、それじゃ、日を変えましょ。
老:好呀 (hǎo ya) わかったわー。

人気がある按摩師だと、予約をしないと、
フラリ訪ねてもスケジュールが埋まっている場合も。
人気の店の場合は、まずお確かめを。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

音源構成はこんな感じ。
まず男性の声で日本語表現。その後、段文凝さんの中国語表現となっています。

この構成、私は大変好きなんです。
その理由はまず聞こえてきた日本語で中国語の意味を考え、
自分で中国語に訳が出来るか、そして正しい訳だったか?を考えて聞けるから。

その上、毎日段さんの声を聞きながらレッスンが♪
折角だったら素敵な声を聞いてレッスンしたいですよね。

日本語と中国語の間隔も良い感じで空いていますし、
ゆっくりした音声なので自分のペースで聞けます。
その上CDも二枚構成、太っ腹!

書籍構成は、第一章から第五章の構成。。
第一章ウォーミングアップ編
第二章日常会話編
第三章旅行編
第四章ビジネス会話編
第五章文法活用編

各章は第一課から第九十課の細分化構成。
応答表現、恋愛、お礼、自己紹介、空港、ホテル、
道を聞く、食事、観光、トラブルなどの表現が盛りだくさん。

ショートフレーズからちょっと長めのフレーズ、厳選720フレーズを収録。
習いたての方、初級の方から中級の方まで勉強が出来る教材。

紹介されているフレーズを覚えると、
かなり幅広い表現力をつけることが可能ですよ。

ウォーミングアップ定型フレーズを繰り返す事で基礎固め、
第二、三、四章の練習で即戦力を付け、
第五章の文法をマスターして、表現力を倍増!
という徹底強化のマル秘戦略も心憎い教材です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

中国らしいラップの変わった使い方。ラップ【保鲜膜】

中国らしいチョット違った使い方を体験。 アナタも巻かれてみてはどうで...

記事を読む

新着記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑