*

中華クオリティ。親切設置具も直ぐ様廃棄。壊れる/腐る【坏了】

坏了 (huài le) 壊れる/腐る

「坏了 (huài le) 壊れる/腐る」の音声は以下から。
※「le」は本来は軽声ですが、音源の関係上、四声の音源を使っています。

我が家のアパート内に気がつけば、椅子と手すりの取り付けが完了。
272_DSCN0054

272_DSCN0056

272_DSCN0057
留守の間に設置されていたようですが、
我が家のご近所さん、結構な高齢者住宅と化しています。

既に退職されて悠々自適な方たちなのですが、
建屋にはエレベーターがなく、階段で昇り降り。
最上階は6階のため途中で休憩地が欲しい所。

カンバンも設置していますが、ご老人向けのこの設備。
人にやさしい中々のアイデアですが、ちょっと疑問点も。
272_DSCN0055

この手すりどうやって壁に取り付けたんだろう。
という点です。

正直我が家の建物は耐震構造無視の、
フニャフニャアパート。

日本のようにコンクリートやブロック、
鉄筋を用いて作った建物ではないです。
これは断言できます。

ブロックの代わりに赤いレンガを積み上げて、
6階アパートを建築。
三匹の子豚の世界が上海にはまだ残っています。

そんな赤レンガにどうやって取り付けたのか?
多分ネジを差し込んでいるんだろう、と推測。
次の疑問は手すりに全体重の負荷を掛けて耐えられるのか?
という点。

その数日後・・・・。
手すり、取り付けられた場所に既になく、
無残に窓辺に置かれていました。
やはり案の定ネジで取り付け。
272_DSCN0282

272_DSCN0283

272_DSCN0285

272_DSCN0284

6つの箇所をシッカリハメていたようですが、
全体重をかけたらソリャ取れますわ。

中国ではよくあるのですが、
まずは結果が最重要項目。

今回で言うと取り付けたという事実が最も重要。
取り付けたあとの継続性(使われ続ける事)は、
どちらかと言うと二の次です。

既成事実として実行して成功した!ことが重要。
壊れた事はまー仕方がない、物は壊れるし。
また壊れたら日を改めて付ければいいじゃない、
という感じになります。

日本だと設置するからには、
壊れないよう使ってもらう後々の事も考えて、、、
と物事を進めますが、この辺は中国人の考えとは相反する点。

壊れたらまたその時に考える。だって壊れる可能性もあれば、
”壊れない”可能性だってある。壊れるか分からないのに、
壊れる事を考えても時間が勿体無いでしょ!という感じです。

結構この考え方、
良く見受けられる中国人の思考パターンの一つです。

壊れたを表現する中国語、坏了(huài le)

坏了の中国語には、「壊れた」という表現以外に、
「腐った」という意味もあります。
生活で結構使える単語ですね。

差点儿坏了 (chà diǎnr huài le) 危うく壊れるところだった。
有一点坏了 (yǒu yī diǎn huài le) 少し壊れた
都坏了 (dōu huài le) 全部壊れた。

広告A

広告B

広告C

広告D

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1270日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

この書籍の著者、奥様が中国人、中国歴史に造形が深いため、
中国に対しての分析をしていると感じるところが多々。
自然と心に染みこんでいきます。

中国人は自国を信じない?
自己に対しての安全保障の意識の高さの違いとは?
中国人が生まれ持っている、生き抜くための処世の知恵とは?
両国間にみる歴史認識の違いについて。
日本人と比較しながら、非常に分かりやすく背景を説明されています。

中国人が持つ、マニュアルと約束事の考えとは?
”皇帝”を通してみる中国人の統一絶対主義という考えとは?
枠組みが有るから輝く中国人の意外な素顔とは。
中国人が新しい発見が出来ない、ルールを作って進めないのは何故なのか?
中国人と付き合い始めると、日本人だったら当たり前なのに、、、、
とアレッと思ってしまうような内容を、ガツンと説明しています。

中国の歴史が好きな方、
中国人と付き合い始めたけど、
何か彼らの考えに対して腑に落ちないと思っている方、
もっともっと中国人を知りたいと思っている方、
自分の中国人に対しての考えが、
誤っていないか確認をしてみたい方などにオススメです。

広告A

広告B

広告C

広告D

関連記事

以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

記事を読む

日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。

中国でビジネスをしていると日本人から中国人スタッフが定着しない。 ...

記事を読む

中国結婚式の食事会が昼と夜に開催。その理由とは。

私も新しい発見があった風習でした。皆さんにも共有を。 上海に住む...

記事を読む

新着記事

以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

記事を読む

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

広告D

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

→もっと見る

PAGE TOP ↑