*

上海に降りた奇跡の瞬間。心からの感謝表現。本当にありがとう!【非常感谢】

非常感谢 (fēi cháng gǎn xiè) 本当にありがとう!

「非常感谢 (fēi cháng gǎn xiè) 本当にありがとう!」の音声は以下をクリック。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
週末、奇跡の瞬間に遭遇しました。
ある場所からタクシーに乗車して移動。
運転手は非常に明るく朗らかな方。

運転手証明書を見ると、まだ仕事を初めて一年未満。

以前の職は、披露宴や結婚式のカメラマン。
平日は仕事が少ないこと、シーズンなどで、
収入に波があるようで平日兼業として、
タクシー運転手を始めたようです。

前回紹介した専業と兼業タクシー。
このような方が兼務されているようです。

日本人に理解がある運転手で、
親戚が日本の大学に通っている、
自分の娘も日本語の勉強を始めた、
そんな日常会話を楽しんで目的地に下車。

目的を済ませ「さて自宅に、、、」と思った瞬間。
携帯がない事に気が付きました。
考えられるのはタクシーを降りた瞬間。

先ほどの運転手の所属会社は覚えている。
しかし発票(料金の控え)はもらっていない。
運転手の証明書番号もハッキリ覚えていない。

発票を貰うのは落し物を調べる上で、
必須ですしもし、持っていたとしても、
通常忘れ物が出てくることは殆どない。

これは上海に住む誰もが経験する事なのですが、
頭をよぎったのは、携帯を買い直す、番号を取り直す、
数日間連絡がしにくくなる面倒さでした。

物は試し!一応携帯まで連絡をしてみることに・・・・。
すると、携帯が繋がり「喂・・・」と、先ほどの運転手が電話口に。

降りた瞬間に直ぐ様気がついたらしく、
ちゃんと保管をしてくださっていました。これ、奇跡です。

その上、自宅まで届けてくれるという事になり、
連絡先を伝えること小一時間。彼はやって来たのです。

ガッツリ握手。そして「谢谢,非常感谢!」と伝えました。

気持ちばかりですが、届けてくれたお礼を。

彼の連絡先を私は聞いたので、
空港などの長距離運転の際は、彼を呼んで使おうと心に決めた瞬間です。
感じの良い方と出会う、そんな時は今後もお使いしたいものです。

知っている少ない言葉でも、まずは相手に気持ちを伝える。
この気持ちは重要です。

谢谢(xiè xie)は皆さんご存知、感謝の印の言葉。
更に高ぶる気持ちを伝えるなら、
非常感谢(fēi cháng gǎn xiè)本当(誠に)感謝します。
感谢の後ろに、「啊」などの感嘆を表現する漢字を追加すると、
更にGOOD!表現力が豊かになります。

中国でタクシーに乗る場合の注意点

・目的地を伝える時は目的地の道と交差する道を伝える事。建物名を言ってもほぼ伝わらない。
・現金を支払う際は偽札にすり替えられないか確認すること。
・交通カードと言われる、チャージ式料金カードは、
 運転手のすり替えを注意するため、シールなど自分仕様にしておくこと。
・料金支払時にはチャント発票を貰うこと。
・下車の際は、振り返って席を確認すること。
・乗車と下車の時は、「谢谢」「再见」と最低限の挨拶を交わして気持ち良い雰囲気を作ること。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

本書、見開くと太い文字で書かれたこんな言葉。
「本書を読んで頂きたい方々」
・中国へ出張する機会や赴任の予定があるビジネスパーソン
・企業の中国事業部、中国プロジェクトに関わるビジネスパーソン
・中国ビジネスに関わる人材の育成や赴任者の人選、教育の担当者
・中国からの研修生やビジネスミッションの受け入れ担当者
・中国人観光客の接客やセールスに従事する現場担当者
・将来、中国ビジネスへの参入を考えているビジネスパーソン

各章はこんな構成
第一章 中国ビジネスの注意ポイント
第二章 中国人の価値観とコミュニティ感覚
第三章 中国人の仕事感と就業意識
第四章 中国人ビジネスマンを理解する
第五章 禁止項目と禁止フレーズ
第六章 中国人とのビジネス折衝
第七章 中国式テーブルマナーとお酒の飲み方
第八章 中国ビジネスへの挑戦

中国で働く上で、人を送り出す上で、
日系企業で働く中国人の本音を真摯に聞き取る気持ちがあるなら、
この1冊はストンっと心に響く1冊になると思います。

著者は、大学卒業後台湾で日本語教育に従事、
96年には台湾最大のIT関連業界団体TCAへ移籍。
その後、駐日代表としてい帰国。TCA東京事務所代表をされ、
台湾企業の中国大陸進出が急拡大した01年より、
中国における台湾企業ビジネス展開の情報提供、
日本企業の中国進出支援業務を展開されている、
中国エキスパート。

中国・台湾を熟知していると言っても過言ではない著者。
著者の三十年以上の経験がこの1冊に盛り沢山に書かれている、
中国を知る上では、お値打ちお手軽な1冊と言えます。

広告A

広告B

広告C

関連記事

PB060606

クリーニング店で使える生活用語。アイロンをかける/熱い【烫】

一文字で意味が伝わる。中国語のいい表現の一つですね。 ご近所のク...

記事を読む

P2034444

朝から激励の一言。朝食で元気ハツラツ!励まし【鼓励】

元気が湧き出そうな表現方法です。前向きでいいですね。 飛び出すほどの...

記事を読む

IMG_20170117_204233

不足や超過の回答に使えるフレーズ。足りる足りない【够/不够】

いろんなシチュエーションで使える一言です。 いつもの温州海鮮レス...

記事を読む

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

p9303726

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑