*

市内に新しい道がもうスグ完成。通り/道【马路/道路】

马路/道路 (mǎ lù/dàolù) 通り/道

「马路/道路 (mǎ lù/dàolù) 通り/道」の音声は以下をクリック。

当たり前なのかも知れませんが、
「道」って新しく出来るんですね。。。。

近所の上海財経大学。
何やら工事が始まったのですが、
工事内容は「广秀路新建工程」と書かれた、
新規道路工事。
248_DSCN0055

この上海財経大学キャンパスは、
魯迅公園、租界時代に日本人が約10万人住んでいた虹口区と、
楊浦区という区にキャンパスを構える、90年以上の歴史を誇る大学。

キャンパスを挟んで主要道路と裏通りが走っているのですが、
この二本の道路を貫通させる為の道を工事。
248_DSCN9997

248_DSCN9999

300メートル程の小さい道ですが、
裏通りの渋滞緩和に役に立ちそうな予感。

またキャンパス内に、
昨年からホテル経営も開始されていたのですが、
キャンパス内からのアクセスは夜になると、
閉門するためできずに、裏通りからのアクセスのみ。

不便この上なかったので、この抜け道ができれば、
ホテル客の集客に繋がるかも。

この道路に元々あった物。それは学校キャンパス内の宿舎と書店。
キャンパスの一部・学校関連の書物を扱っていた書店を取り壊して、
道を作るという発想は日本人の私には考えつかなかったです。

工期は8月15日で終了となっていますが、現状写真の状態で遅れている状態。
その為なのでしょう。ココ最近の実作業時間は7時から22時から大きく変更。
朝は5時からショベルカーの音が響き渡っています。

工期を遅らせると面子が立たない。
そうやって突貫工事が進み、微妙な強度の道が仕上がるのだな、
と中国文化を知ることが出来る工事です。

道路に関する、中国語アレコレ表現

道路(dào lù)には、「道路」の意味がありますが、
話し言葉より書き言葉の要素が強く、
马路(mǎ lù)には、「大通り」や「道」の意味があり、
話し言葉と書き言葉の両方で使われます。

チョット硬い文面だと道路が多いようです。

小さい道の場合は「小马路(xiǎo mǎ lù)」と呼んで表現します。

「路」だけでも、道を表現しますので、
走路(zǒu lù)で、「道を歩く」と表現が可能。

走(zǒu)は、走ると書きますが、中国語では「歩く」の意味です、
日本語と違うので注意が必要ですね。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

序章で、日本人駐在員コストと、
現地子会社内での会計処理の関係について
鋭くメスを入れています。

中国成功を謳う一部日系企業に対して、
本当の成功なのかを、会計処理の裏事情を通じて、
指摘をしています。

このような中々ニュースにはなり難くく、
現地情報に精通していなければ知らない点を
突いている辺り、作者が中国事情通と察することが。

各章で取り上げられる企業内部事情についても、
裏打ちされた取材活動を元に書かれている、
と言う感じが強く伝わります。

また企業情報だけではなく、
中国人の本質、性質について深く理解しているからこそ、
導き出している分析結果が腑に落ちる内容。

今から中国進出を考えている、
もしくは既に中国進出をしているが、
中国に対して疑心暗鬼になっている日本人に
持ってこいの羅針盤的な書籍と言えます。

広告A

広告B

広告C

関連記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑