*

バイク修理は、ガムテで完全補強。貼る【贴】

贴 (tiē) 貼る

「贴 (tiē) 貼る」の音声は以下をクリック。

上海のバイクはガソリンタイプ、
天然ガスタイプ、電気タイプと日本より数多くの種類が存在。

本人の移動距離に合わせて種類をチョイス。
ココ最近は天然ガスタイプは減少し、
ガソリンタイプか電気タイプが幅を効かせています。

そんな種類多き上海のバイク達。
こんなスタイリッシュなバイクを発見。
鉄の板とバイクをジョイント。
246_DSCN9974

246_DSCN9975

撮影場所は店舗用看板製作の商店前。
看板やガラス、アクリル板を載せて、
運べるのように主人が勝手にカスタマイズ。

日本だと警察に捕まりそうなカスタムですが、
中国はこのくらい問題なし。

給水器用の給水ドラムや都市ガスも、
これと同様に載せられるだけ載せれる設計カスタマイズ。
あり得ない重量で街を疾走しています。

カスタマイズもなのですが、
フロントにビシッ!と貼られた黄色い物体。
これガムテープなんです。

座りすぎて破れたのでしょうか、
フロントだけではなく、
シート部分もがっちり貼り付け。
246_DSCN9976

246_DSCN9977

メータ部分もガッチリ補強。
これで速度状況もバッチリ良好!?
246_DSCN9978

中国の街でこの黄色いガムテもしくは、
透明なガムテを思いっきり巻いて補強した、
バイクは上海名物と言える位に横切っていきます。

理由は簡単で、そもそものバイクの素材がモロク、
そしてトンでもなく素材が薄い。

気温の変化、ちょっとした衝突などなど、
簡単なぐらいに壊れるので、乗り手は当たり前のように、
壊れるとガムテ補強を行います。

このような所でも、日本のクオリティの高さを、
改めて感じさせられます。

「貼る」を表す、中国語「贴(tiē)」。
漢字は日本語の漢字とほぼ同じ。
貝偏の部分が違うので、チョットだけ注意です。

贴贴贴!貼りまくれ!「贴(tiē)」の用法。

贴胶带 (tiē jiāo dài) ガムテープを貼る。
贴创可贴 (tiē chuāng kě tiē) バンソウコを貼る。
贴通知 (tiē tōng zhī) 告知を貼る。
贴上去 (tiē shàng qù) 貼り付ける。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1240日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

今まであまり無かった中国人を、
各省、華南や華中等で性格、考えを紹介した書籍。

書籍の省構成はこんな感じ。
第一章「北京とその周辺の人びと」
第二章「長江流域(華中)の人びと」
第三章「華南の人びと」
第四章「東北三省と内蒙古の人びと」
第五章「中西部から南西地方の人びと」
第六章「イスラム教徒とチベット族」
第七章「海外華僑、華人、新移民」

この書籍の一番の魅力は、
各地区で中国人を分析している点。

意外と各省で中国人を分析した書籍は、
そんなにありませんでした。

「中国人とは!」と一括りにしている本は、
多数あります。が、
実際は日本の25倍近く広い国土を持つ中国。
本来は各省各省で性格が異なる中国人。

作者が各地を訪問した経験談と、
地方の見どころを紹介しつつ、歴史的背景を紹介。

考えてみ下さい、外国人がもし自分の出身地について、
知っていたら喜びますよね。

同じように、中国人に対して出身地について、
少しでも知っていたら・・・・。

言われた中国人は、
きっと貴方の事をいつまでも忘れずにいてくれるでしょう。
そんな関係作りをするにも、オススメの一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

no image

海外赴任が長ければ自然と外国語が習得できるのか考えてみた。

中国で長く仕事をして多くの方と出会う機会があるのですが、 たまに...

記事を読む

地下鉄設置の自販機で分かる中国流のススメ方。ブラウザー【浏览器】

中国らしい放置プレーでした。日本的にはNG、中国的にはアリです。 ...

記事を読む

痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

記事を読む

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

記事を読む

一日何回一回何錠?激痛に耐えれず中国の薬を購入。痛風【痛风】

やってしまいました。皆さんも健康には留意しましょう。 週末の金曜...

記事を読む

新着記事

日本のお土産に。中国特定キャラ入り。コアラのマーチ【小熊饼】

中国土産にいいかも知れません。意外と美味しかったですよ。 「日本...

記事を読む

no image

海外赴任が長ければ自然と外国語が習得できるのか考えてみた。

中国で長く仕事をして多くの方と出会う機会があるのですが、 たまに...

記事を読む

地下鉄設置の自販機で分かる中国流のススメ方。ブラウザー【浏览器】

中国らしい放置プレーでした。日本的にはNG、中国的にはアリです。 ...

記事を読む

痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

記事を読む

机を離れて街歩き!街歩きで覚える中国語の学習術

勉強と思えば何でも勉強になります。考え方次第ですよね。 先日...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本のお土産に。中国特定キャラ入り。コアラのマーチ【小熊饼】

中国土産にいいかも知れません。意外と美味しかったですよ。 「日本...

no image
海外赴任が長ければ自然と外国語が習得できるのか考えてみた。

中国で長く仕事をして多くの方と出会う機会があるのですが、 たまに...

地下鉄設置の自販機で分かる中国流のススメ方。ブラウザー【浏览器】

中国らしい放置プレーでした。日本的にはNG、中国的にはアリです。 ...

痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

机を離れて街歩き!街歩きで覚える中国語の学習術

勉強と思えば何でも勉強になります。考え方次第ですよね。 先日...

→もっと見る

PAGE TOP ↑