*

夏ブランド8424西瓜は綺麗に整頓整列。順序正しく整える/かたづける【整理】

整理 (zhěng lǐ) 順序正しく整える/かたづける

「整理 (zhěng lǐ) 順序正しく整える/かたづける」の音声は以下をクリック。

夏真っ盛りになった中国上海。
中国では一年中あり、あまり夏の季節感が少ない、
スイカなのですが、そうは言っても、
上海近郊では安価で甘々のスイカが取れる季節です。

夏の季節になると、スイカだけを積んだトラックや、
スイカしか販売していない店など、
緑に黒い縦縞を嫌でも目にする季節。

乱雑に取り扱うスイカ屋が多い中、
この店はチョット違っていました。

店先に段差をつけて、一段一段にスイカを鎮座。
整理されたスイカは、見栄えもよく好(hǎo)!
240_P6081045

240_P6081046

山積みにすると奥に置かれたスイカは、
いつも押し潰されて、いつまでたっても売れませんが、
この販売方法だと奥に置きっぱなしはないでの、
新鮮なスイカを手に入れられますね。

8424と赤文字で書かれていますが、
これは上海スイカブランド、「南汇8424」

南汇(nán huì)南匯とは、上海の浦東空港近くの地区の地名で、
この辺で取れるスイカは、赤い身と黒々とした種と、
緑の皮に大きく黒いシマが入った、日本人がよく知っている、
THEスイカの特徴を持っています。

あまりのブランド力の人気で、
これまた偽物が出回る始末。

何を飼うにしても偽物との鑑定が必要な、
ここ上海。目利き力と自己防衛力が養われます。

値段も500グラムで2.8元(42円前後)とお値打ち価格。

整理(zhěng lǐ)は、日本語と同じ漢字と意味が。

仕事上、よくこんな使い方をしています。
今天整理出差报告
jīn tiān zhěng lǐ chū chāi bào gào
今日出張報告書を整理します!

下午外出,先整理工作内容
xià wǔ wài chū,xiān zhěng lǐ gōng zuò nèi róng
午後外出なので、先に仕事の内容を整理します。

上周都休息,今天整理邮件
shàng zhōu dōu xiū xi,jīn tiān zhěng lǐ yóu jiàn
先週全て休みだったので、今日はメールを整理します。

何かしら整理する、整頓する。
そんな場合に使ってみてください。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

この「時空旅行ガイド大上海」は1950年代を中心とした、
オールド上海を紹介しているガイド書籍。
手軽にむかしの上海にタイムスリップ。

しかし、今でも上海の歴史を物語る、
外白渡橋や上海大厦の記事も掲載。
今と昔をノスタルジックにつなげ合わせる事ができます。

皆さん知ってましたか、上海のこんな事実を。
上海市内中心の人民広場は昔は競馬場だった。
外聞書店や上海書城が立ち並ぶ福建路は元アヘン窟だった。
などなど意外と知らない上海の歴史情報が豊富です。

コレ一冊を読めば上海通の階段を駆け上がること、
間違いなし。

コラムの豊富さも素晴らしいのですが、
昔と現代の上海生活風景の写真がカラーページで、
ドドーンと大量に紹介されているのも、
中々こんな書籍は少ないので楽しめます。

今と昔を感じながら上海の街散策に活躍する、
トレジャーマップ的な一冊です。
この本を片手に、オールド上海を駆け回れっ!

広告A

広告B

広告C

関連記事

PB060606

クリーニング店で使える生活用語。アイロンをかける/熱い【烫】

一文字で意味が伝わる。中国語のいい表現の一つですね。 ご近所のク...

記事を読む

P2034444

朝から激励の一言。朝食で元気ハツラツ!励まし【鼓励】

元気が湧き出そうな表現方法です。前向きでいいですね。 飛び出すほどの...

記事を読む

IMG_20170117_204233

不足や超過の回答に使えるフレーズ。足りる足りない【够/不够】

いろんなシチュエーションで使える一言です。 いつもの温州海鮮レス...

記事を読む

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

p9303726

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

新着記事

P2264542

中国人も箸を投げ出す紹興の名物料理。蒸し臭豆腐【蒸臭豆腐】

中国人も箸を投げ出す臭さです。チャレンジする勇気ありますか? 友...

記事を読む

P2254519

中国人は同じ価値でも人民元よりゴールドがお好き。黄金【黄金】

お国柄が出ている考えなのかも知れません。 アナタはどちら派?でしょう...

記事を読む

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P2264542
中国人も箸を投げ出す紹興の名物料理。蒸し臭豆腐【蒸臭豆腐】

中国人も箸を投げ出す臭さです。チャレンジする勇気ありますか? 友...

P2254519
中国人は同じ価値でも人民元よりゴールドがお好き。黄金【黄金】

お国柄が出ている考えなのかも知れません。 アナタはどちら派?でしょう...

P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

→もっと見る

PAGE TOP ↑