「学区 (xué qū) 通学区域」の音声は以下をクリック。

都市高移動の車窓から見えてきた、
建設途中のマンションの垂れ幕。

55,000元/平方米 奢装现房
wǔ wàn wǔ qiān píng fāng mǐ shē zhuāng xiàn fáng
平米5.5万 豪華住宅

华师大附属小学区房
huá shī dà fù shǔ xiǎo xué qū fáng
華東師範大学附属小区域の部屋
233_DSCN9967

233_DSCN0045

233_DSCN9969

既に上海市内では平米単価が5.5万元。
100平米以上の部屋が一般的ですので、5,500万元!
ひぇー東京のマンションより高いのでは???

クオリティが低いのに、
トンデモナイ価格になってます。

垂れ幕の後半の意味はこのマンションに住むと、
華東師範大学附属学校に通える、という事。

上海では、地区によって通える学校が区分け。
道路を挟んだ隣り合った建物でも、
通える学校が異なってきます。

我が家の横のご近所さん。
退職した老夫婦がお住まいなのですが、
娘さんの子供。つまりお孫さんは、
老夫婦の住所で学校登録をしています。

娘さんも近所にお住まいなのですが、
娘さんの住所では、この区域内で通える
良い学校に登録できない。
その為、親御さんの住所を登録。

通う学校で教師や生徒のレベルが違うので、
両親は是が非でも、いい学校に通わせたい!という思いが、
マンション価格にも反映されているようです。

実際近所の不動産で平米がほぼ同じで、
間取りやフロア階層も同じなのに価格が違う物件があるのですが、
価格が高い場所は学校の区域内だったりします。

単純に広さやフロア階層以外でも、
住宅の価値を高める条件があるのです。

こんな単語の覚え方も意外といける!関連付け記憶術

単語を沢山覚えたい!けど、覚えにくい。。。。
そんな時には、こんな風に覚えていけば、
芋づる式に覚えられること請け合いです。

今回の「学区」であれば、
学习的学 (xué xí de xué) 学習の学
学校的学 (xué xiào de xué) 学校の学
学生的学 (xué shēng de xué) 学生の学
大学的学 (dà xué de xué) 大学の学

区别的区 (qū bié de qū) 区別の区
区分的区 (qū fēn de qū) 区分の区
区域的区 (qū yù de qū) 区域の区

スポンサーリンク