*

カチャッ。そんなの挿すな!俺の運転を安心しろ!シートベルト【安全带】

安全带 (ān quán dài) シートベルト

「安全带 (ān quán dài) シートベルト」の音声は以下をクリック。

会社の出張でのよくある出来事。
スピードメーターに目をやると、100キロ近い速度で、
ゴーゥゴーゥと横の車を抜き去る運転手。

運転手のシートベルトは当たり前のように、
付けてはおらず、シートベルトは垂れ下がったままになっています。
192_1400129146288

そんなシートベルトの状態で、
車間距離が一切ないトレーラの間を、
スルリッと間一髪!
くぐり抜け我が先にとカーレースは続きます。

そのカーレース意味、誰も勝者はいないのに・・・
接触があったら私はワタシの体は、、、と頭を過ぎることの多々。
ちなみに運転手はレンタル車の会社の社員。
そのため、荒い運転や依頼を聞かないと、変更も可能。

と、思いきや会社業務部と関係がよくなったり、
運転手がスタッフと同郷が多かったりすると、
いつの間にか、チョットずつ関係が出来上がって、
変更ができない状態が完成。

こんな部分でも中国の人脈社会を、ちょっとだけ垣間見る時です。

街中のタクシー運転手に目をやってみましょう。
彼らも同じくシートベルトは付けてない事が多々あります。

中にはシートベルトを挿しているように見せかけて、
実は挿していないという、「そこまでするなら挿せばいいじゃない!」的な、
タクシー運転手も。警察から見つかると、当然罰金ですからね。

タクシーの助手席に乗ってシートベルトを刺そうものなら、
「何をお前は付けてるんだ、俺の運転は大丈夫だ、安心しろ」の一言。

さすが自分に絶対的な自信を持つ中国人らしい反応です。
しっかし、どこからそんな根拠の無い自信が湧き出すのか、
ワタシには未だ理解が出来ません。
たまに日本人にもいますよね。
そこまで抵抗しなくても、素直に付ければいいのに。

安全带(ān quán dài)、安全な帯と書いて、シートベルト。
シートベルトを締める、付けるは系(xì)を使い系安全带(xì ān quán dài)。

付けるだけじゃだめ!チャント付けて!
そうなると、便利漢字の「好(hǎo)」を使って、系好安全带(xì hǎo ān quán dài)。

強情で締めてくれない運転手には、请(qǐng)のお願い、依頼系を用いて、
请系好安全带(qǐng xì hǎo ān quán dài)どうか、しっかりとシートベルトを締めて下さい。
と言って事故の被害を留めるお願いをするしかないのです。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

本書、見開くと太い文字で書かれたこんな言葉。
「本書を読んで頂きたい方々」
・中国へ出張する機会や赴任の予定があるビジネスパーソン
・企業の中国事業部、中国プロジェクトに関わるビジネスパーソン
・中国ビジネスに関わる人材の育成や赴任者の人選、教育の担当者
・中国からの研修生やビジネスミッションの受け入れ担当者
・中国人観光客の接客やセールスに従事する現場担当者
・将来、中国ビジネスへの参入を考えているビジネスパーソン

各章はこんな構成
第一章 中国ビジネスの注意ポイント
第二章 中国人の価値観とコミュニティ感覚
第三章 中国人の仕事感と就業意識
第四章 中国人ビジネスマンを理解する
第五章 禁止項目と禁止フレーズ
第六章 中国人とのビジネス折衝
第七章 中国式テーブルマナーとお酒の飲み方
第八章 中国ビジネスへの挑戦

中国で働く上で、人を送り出す上で、
日系企業で働く中国人の本音を真摯に聞き取る気持ちがあるなら、
この1冊はストンっと心に響く1冊になると思います。

著者は、大学卒業後台湾で日本語教育に従事、
96年には台湾最大のIT関連業界団体TCAへ移籍。
その後、駐日代表としてい帰国。TCA東京事務所代表をされ、
台湾企業の中国大陸進出が急拡大した01年より、
中国における台湾企業ビジネス展開の情報提供、
日本企業の中国進出支援業務を展開されている、
中国エキスパート。

中国・台湾を熟知していると言っても過言ではない著者。
著者の三十年以上の経験がこの1冊に盛り沢山に書かれている、
中国を知る上では、お値打ちお手軽な1冊と言えます。

広告A

広告B

広告C

関連記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑