*

誰が見るこんな告知?良かったら部屋貸します!賃貸し/貸す【租】

租 (zū) 賃貸し/貸す

「租 (zū) 賃貸し/貸す」の音声はコチラから。

中国人の行動、分からない事が多々。
日本人の考えや思考パターンを当てはめて考えてはイケないな、
と思い知らされる事がシバシバです。

出勤途中の道すがらで、部屋貸しますの告知が。
房出租(fáng chū zū)部屋貸し出します、と書かれています。
180_DSCN99891

で、何処に置かれていたのかというと、
電信柱の下でした。それもこんな小さい告知。
誰も観る訳ないと思うのですが、誰か見てくれる!
と思って大家は置いているんですね。
180_DSCN9989

180_DSCN9988

実際ワタシは見つけた訳ですので、
まんまと大家の思う壺なのですが。。。

租(zū)は”貸す”という意味があります。
出租车(chū zū chē)タクシーという中国語ですが、
出租(chū zū)は、貸出、レンタルの意味。
タクシーは貸し出された車な訳です。

タクシー乗車中に、運転手と会話が弾んで、
今住んでいる自宅の話しなどに及ぶと、
「租还是买??(zū hái shi mǎi)賃貸か購入か?」
とプライベートに突っ込んだ質問をしてきます。

その際にも”租”という単語表現を使ってきます。

租を使う中国語、ご紹介です。

租房(zū fáng)部屋を賃借する
租地(zū dì)土地を借用する
租佃(zū diàn)田畑を貸す
租户(zū hù)借家人
租价(zū jià)賃借料
租车(zū chē)レンタカー
租船(zū chuán)レンタルボート
租手机(zū shǒu jī)

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編

広告A

広告B

広告C

関連記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

中国らしいラップの変わった使い方。ラップ【保鲜膜】

中国らしいチョット違った使い方を体験。 アナタも巻かれてみてはどうで...

記事を読む

新着記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑