*

緑のスライム?清明節のお供に。草団子【青团】

青团 (qīng tuán) 草団子

「青团 (qīng tuán) 草団子」の音声は以下から。

4月5日から中国は清明節で三連休。
この時期は春の陽気に包まれる、
上海で非常に短い天候の良い季節となります。

この季節見近づくに連れて、コンビニのレジの横や、
パン屋の店先に緑のパッケージがボッカっと陳列。
143_P3020167

この季節限定のスイーツ、草だんご。画を見る限り日本の草だんごよりも、
化学的な発色の良い色をして、食欲をソソられないのですが、
商品には日本の草だんごと同じ自然な色の草だんごもあります。
143_P3090308

143_P3090309

中国の草だんごは日本と同じで、
「艾草(ài cǎo)よもぎ」を使って、もち米で団子を練って、
団子の中にアンコが入っています。

ただし、アンコの原料として豚の脂、
ラードを使っているので、日本のアンコに比べて味が濃厚。
ちょっと好きずきが別れる所です。

私はちょっと重すぎる感じがして、
サッパリしている日本の団子の方が好きですね。
ただ日本の方はさっぱりし過ぎて、数を多く食べてしまう可能性も・・・。

中国の草だんごの発祥の地は、江南地方と言われています。

今では清明節の習慣も昔と違ってきていますが、
古代中国では清明節前の二日間は、
「寒食节(hán shí jié)」と呼ばれ、火を使った調理はご法度。

冷食(lěng shí)と呼ばれる、
冷たい品、冷たくして食べる物を摂るのが風習となっていました。

その為、この草だんごは一旦加工して保存ができ、
冷たいままでも食べられるため、広まった食べ物のようです。

清明節までの期間は至る所で見かけるチャンスがある青团。
一度チャレンジするのもいいかも?

上海人がオススメする青团はこんな店です。
自分好みの草だんごを探してみてはどうでしょうか?

王家沙点心店(南京西路总店)
静安区南京西路805号(石门一路近く)
地図はココから。

沈大成(南京东路店)
黄浦区南京东路636号(浙江中路近く)
地図はココから。

王家沙点心店(南京西路二店)
静安区南京西路1890号(愚园路近く)
地図はココから。

五芳斋(云南南路店)
黄浦区云南南路28号(延安中路近く)
地図はココから。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

この「時空旅行ガイド大上海」は1950年代を中心とした、
オールド上海を紹介しているガイド書籍。
手軽にむかしの上海にタイムスリップ。

しかし、今でも上海の歴史を物語る、
外白渡橋や上海大厦の記事も掲載。
今と昔をノスタルジックにつなげ合わせる事ができます。

皆さん知ってましたか、上海のこんな事実を。
上海市内中心の人民広場は昔は競馬場だった。
外聞書店や上海書城が立ち並ぶ福建路は元アヘン窟だった。
などなど意外と知らない上海の歴史情報が豊富です。

コレ一冊を読めば上海通の階段を駆け上がること、
間違いなし。

コラムの豊富さも素晴らしいのですが、
昔と現代の上海生活風景の写真がカラーページで、
ドドーンと大量に紹介されているのも、
中々こんな書籍は少ないので楽しめます。

今と昔を感じながら上海の街散策に活躍する、
トレジャーマップ的な一冊です。
この本を片手に、オールド上海を駆け回れっ!

広告A

広告B

広告C

関連記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑