「缝纫机 (féng rèn jī) ミシン」の音声は以下から。

冬の厳しさ増す上海。日中は零度近くなる日もあります。
そんな寒空のもとでも稼ぐ商売、洋服仕立屋さん。

仕立ておばちゃん完全防寒。
底冷えする真冬の上海でも没问题。
行列をなして自分の補正順を待っています。
221_DSCN8515

ボタンの取り付け、ズボンのホツレ、
布さえ持っていけば服だって仕立ててくれます。

ボタンの取り付けは1元程度。
簡単なバックだと30分位で仕立ててくれます。
値段も10元程度と格安。

自分で補正する手間を考えると、
頼んだほうが断然便利です。

補正おばちゃんは、
替えのチャック、ボタン、布も準備済み。
使っているミシンは屋外で対応可能な、
足踏み手動式。

土地代掛からず自分の人件費のみ。
朝日が出ると店を出し夕暮れとともに去っていきます。
裁縫が苦手な独身男性には心強い、
お助けおばちゃんなのです。

スポンサーリンク