*

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

感谢信 (gǎn xiè xìn) 感謝の手紙

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。

最近ネット通販に興味を持ち始めたジンダオ。
試しにアレヤコレヤと購入してみて、中国の質の向上具合や配送状況、
配送速度などをチェックしているのですが、ここ数年で劇的に変わったのが2つ。

一つは配送速度。山東省青島くらいなら午前中に頼んだ品が、
翌日の夕方には上海に到着します。

物流の効率化が生み出したメリットですが、ストレス無く品が届きますし、
速度以外に配送中の荷物の状態も一目瞭然。現時点で何処に品物があるのかまで、
ほぼリアルタイムで確認が出来るようになりました。

もう一つは配送品質。
配送速度が上がったお陰で冷凍食品も溶けずにお届け。
上海にいながら山東省の海鮮食品などを楽しむ事ができるようになりました。

今回山東省青島から「牡蠣のむき身」「帆立の貝柱」「アサリのむき身」を注文。
注文して翌日に届いた箱を開梱すると、段ボール箱の中に、
発泡スチロール製の箱が入っていて、その中には保冷剤で冷凍された商品が。
この辺、日本と遜色なく届く状態に中国もレベルが向上しています。

また箱に添えられていた一枚の紙。
この紙の見出しには「感谢信(gǎn xiè xìn)感謝の手紙」と書かれ、
今回弊社を選んでくださり誠に、、、という説明が始まり、
皆様のご家族の健康と青島の食材を楽しんで下さい。と一筆。

再度には中国らしく「微信」のQRコードが付与されていて、
フォロアーになると優待が受けられます!と企業アピール。

何処で覚えたのか知りませんが、今までは味気ない荷物だけの配送が、
コピーされた紙ではありますが一言、感謝の気持ちを伝える気遣いをするように。

現在ECサイト経由で購入が中国では主流になってきていて、
店舗間の付加価値も重要になってきています。

運良く選んでくれた顧客に対して次も頼んで貰いたい一心で、
このような「感謝の手紙」を送付するようになった中国。

人と直接会わないビジネスだからこそ、アナログな部分で気持ちを感謝する、
中国でもこのようなサービスが増えていくのでは無いでしょうか。

今日の振り返り!中国語音声

感谢信 (gǎn xiè xìn) 感謝の手紙

信封 (xìn fēng) 封筒

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

記事を読む

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

記事を読む

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

→もっと見る

PAGE TOP ↑