*

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

毒 (dú) 麻薬

急きょ広東省の深圳に来ています。
雨の影響の遅延は上海と広東省の移動ではよくあるのですが、
今回は三時間の遅延となりました。

広東省は既に気温は22度。上海と比べると10度以上も高温。
スーツのジャケットなんて着ていられません!

そんな広東省の深圳に宿泊しているのですが、
遠方での楽しみは朝と仕事終わりの近所の散歩。

街を歩くと上海とは違った一面を必ず見つけられるので、
ウロウロとしているのですが、ホテルの徒歩圏内500メートル区間に、
こんなポスターが貼られていました。

分かり易く「毒(dú)」と書かれた、正に毒々しい感じのポスター仕様。
「毒」とは「麻薬」の中国語です。

「一度の試しが一生の後悔」、「大切な命麻薬と距離を置こう」
「白い誘惑、白い悪魔、黒色の落とし穴、黒色の人生」等など、
名キャッチコピーが並ぶのですが、上海ではここまでシツコク、
生々しく麻薬に関した標語を見かけた事はありません。

要するに、この一体は過去または現在形で麻薬汚染が酷かったのでしょう。

深圳と言っても空港近く、市内まで地下鉄で1.5時間かかる場所なのですが、
海沿いの場所であるので、密輸なども多い場所なのかも知れません。
広いう中国、地方地方で啓蒙する内容も異なっているのです。

今回のポスターには「毒」で「麻薬」と言う表現を行っていましたが、
「毒品」でも同じように「麻薬」を表現する中国語です。
日本語の表現方法より中国語の方が身体に悪いという事が、
伝わってくる表現です。

今日の振り返り!中国語発音

毒 (dú) 麻薬

吸毒 (xī dú) 麻薬を吸う

2017/03/22 | 生活, 中国語,

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

序章で、日本人駐在員コストと、
現地子会社内での会計処理の関係について
鋭くメスを入れています。

中国成功を謳う一部日系企業に対して、
本当の成功なのかを、会計処理の裏事情を通じて、
指摘をしています。

このような中々ニュースにはなり難くく、
現地情報に精通していなければ知らない点を
突いている辺り、作者が中国事情通と察することが。

各章で取り上げられる企業内部事情についても、
裏打ちされた取材活動を元に書かれている、
と言う感じが強く伝わります。

また企業情報だけではなく、
中国人の本質、性質について深く理解しているからこそ、
導き出している分析結果が腑に落ちる内容。

今から中国進出を考えている、
もしくは既に中国進出をしているが、
中国に対して疑心暗鬼になっている日本人に
持ってこいの羅針盤的な書籍と言えます。

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑