*

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

敬请期待 (jìng qǐng qī dài) 乞うご期待

やはり、再オープンのようです。

先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで先手を許していた、
ローカル企業の「真功夫」
関連記事「朝戦争。ローカル企業の巻き返しなるか?勝ち/負け【赢/输】」はコチラから。

店舗の取り壊しが始まったっていたのですが、
やはりリニューアルオープンのためだったようです。

さすが中国次の一歩のスピードが早い。
翌日にはこんなボードが店舗前に張り出されていました。

品牌升级中 敬请期待
pǐn pái shēng jí zhōng jìng qǐng qī dài
ブランドグレードアップ中。乞うご期待。

施工期间给您带来不便敬请谅解
shī gōng qī jiān gěi nín dài lái bù biàn jìng qǐng liàng jiě
施工期間中は貴方にご不便をおかけします。ご了承下さい

新しい店舗イメージと共に、現在の工事についての説明書き。

このボードに書かれている「敬请期待」と「敬请谅解」は決め台詞として、
度々使われる中国語フレーズです。

虹橋空港の構内でも同じように店舗工事中。
こちらはディズニーランドのグッズを販売する店舗設営中でしたが、
同じようにミッキーのイラストと共にこんなフレーズが。
関連記事「現地発!上海ディズニー現地の声を聞いてみた!ランド【乐园】」はコチラから

即将开幕 敬请期待
jí jiāng kāi mù jìng qǐng qī dài
もうすぐオープン、乞うご期待

相手を敬いたい、こちらをへりくだる場合に使える、
中国語の表現方法の一つです。

今日の振り返り!中国語発声

敬请期待 (jìng qǐng qī dài) 乞うご期待

敬请谅解 (jìng qǐng liàng jiě) ご理解下さい

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編

広告A

広告B

広告C

関連記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

記事を読む

新着記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑