*

タバコや日用品に使う縁起の良い漢字。ダブルハピネス【双喜】

双喜 (shuāng xǐ) ダブルハピネス

中国伝統的な文化を感じる品物を見かけました。
中国に長く生活している私でも、まだ少し違和感が。アナタはどう思いますか?

新年という事で「新年売り出し」をしていた寝具屋さん。
真っ赤な品が中央に飾られていたのですが、近づいて見てみるとこんな品々でした。
IMG_20170205_121623

手前の上段から枕カバー、布団カバー、バッグ、バスタオル、スリッパ、そしてクッション。
寝具屋ではありますが、寝具と生活用品を取り揃えているようです。
IMG_20170205_121607

この真っ赤な寝具ですが、新婚生活を迎える新郎新婦向け。
赤い色には魔除けの意味が込められているので、
寝具以外に下着でも赤赤赤!を選ぶ方が多いようです。

関連記事「目に焼きつくどぎつい色。生まれ年は赤色パンツで魔除け?下着【内衣】

関連記事「縁起の色も物によってはイケない色。財布【钱包】

今回見かけた縁起の良さそうな寝具の中にあったクッション。
新郎と新婦が描かれた可愛らしいクッションだったのですが、
何をモチーフにしているか分かりますか?
IMG_20170205_121557

実はこれ中国ではお馴染みの「囍(xǐ)」と呼ばれる漢字。
「喜(xǐ)」の漢字を2つ並べているのですが、
中国語では「双喜(shuāng xǐ)」英語だと「ダブルハピネス」と呼ばれます。

「喜ばしい」文字が2つ並んでいる訳ですから、非常に縁起が良い訳です。
正に「丸八真綿!2倍!2倍!」です。
※年代的に分からない方は、お父さんかお母さんに聞いてみましょう!

ちなみにタバコのブランドでも「双喜」や「红双喜」などが販売。
空港などでも売られているポピュラーなブランドになります。
縁起もいいですし、中国人へのお土産などの際にもセレクトするものいいですね。
ただし余り安価な品は外して購入する方が無難です。

今日の振り返り!中国語発声

双喜 (shuāng xǐ) ダブルハピネス、喜びが重なる

吉利 (jí lì) 縁起が良い

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

中国の歴史が大好きな人にオススメ。
中国の歴史背景から紐解いていく、中国人の謎。
そして日本人との違い。

読んでいる最中に、ウンウン、なるほど、やっぱりな、
と自然と頷いて読んでいる自分がいました。

ナゼ中国人が生モノの食材を食そうとしないのか。
中国の東北人と南方人の違いとは。
中国人と日本人がナゼ根本的に違うのか。
中国人にあって日本人にない「功」と「徳」とは。

中国人が北と南で思考が違うと思ってもみなかった人、
興味ある歴史から中国人を理解してみたい人に、オススメの一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑